Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acogombrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACOGOMBRAR

La palabra acogombrar procede de cogombro.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACOGOMBRAR EM ESPANHOL

a · co · gom · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOGOMBRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acogombrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acogombrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACOGOMBRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acogombrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Para derramar

Aporcar

Ocultar ou acolher é cobrir certas plantas, como o aipo, cardo, endívia e outros vegetais com terra para torná-los macios e brancos. A indústria do homem conseguiu escolher as coisas que deveriam servir como alimento no ponto em que elas são mais adequadas ao uso que deve ser feito delas. De alguns vegetais ele tira as flores, das outras folhas, das outras raízes, das outras sementes e dos outros, em suma, a cobertura destes: ele estudou a causa das doenças das plantas e as fez contrair artificialmente Quando eles poderiam contribuir para melhorá-los, pelo menos de acordo com sua maneira de olhar para as coisas. De fato, o jardineiro aproveita seus cardos para fazê-los doentes e, se ele não tivesse cuidado de gastá-los no tempo ou gradualmente devolver a luz e privá-los da forte impressão feita por eles, a umidade perecaria tudo sem exceção. Aporcar o acogombrar es cubrir con tierra ciertas plantas, como el apio, el cardo, la escarola y otras hortalizas para que se pongan más tiernas y blancas. La industria del hombre ha sabido escoger las cosas que deben servirle de alimento en el punto en que más se acomodan al uso que ha de hacer de ellas. De unos vegetales toma las flores, de otros las hojas, de otros las raíces, de otros las semillas y de otros, en fin, la cubierta de estas: ha estudiado la causa de las enfermedades de las plantas y se las ha hecho contraer artificialmente cuando podían contribuir a mejorarlas, al menos según su modo de mirar las cosas. En efecto, el hortelano aporca sus cardos para que enfermen y si no tuviera cuidado de gastarlos con tiempo o de volverles poco a poco la luz y privarlos de la impresión demasiado fuerte que les hace la humedad perecerían todos sin excepción.

definição de acogombrar no dicionário espanhol

A definição de acogombrar no dicionário de Português é aporcar. En el diccionario castellano acogombrar significa aporcar.
Clique para ver a definição original de «acogombrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACOGOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acogombro
acogombras / acogombrás
él acogombra
nos. acogombramos
vos. acogombráis / acogombran
ellos acogombran
Pretérito imperfecto
yo acogombraba
acogombrabas
él acogombraba
nos. acogombrábamos
vos. acogombrabais / acogombraban
ellos acogombraban
Pret. perfecto simple
yo acogombré
acogombraste
él acogombró
nos. acogombramos
vos. acogombrasteis / acogombraron
ellos acogombraron
Futuro simple
yo acogombraré
acogombrarás
él acogombrará
nos. acogombraremos
vos. acogombraréis / acogombrarán
ellos acogombrarán
Condicional simple
yo acogombraría
acogombrarías
él acogombraría
nos. acogombraríamos
vos. acogombraríais / acogombrarían
ellos acogombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acogombrado
has acogombrado
él ha acogombrado
nos. hemos acogombrado
vos. habéis acogombrado
ellos han acogombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acogombrado
habías acogombrado
él había acogombrado
nos. habíamos acogombrado
vos. habíais acogombrado
ellos habían acogombrado
Pretérito Anterior
yo hube acogombrado
hubiste acogombrado
él hubo acogombrado
nos. hubimos acogombrado
vos. hubisteis acogombrado
ellos hubieron acogombrado
Futuro perfecto
yo habré acogombrado
habrás acogombrado
él habrá acogombrado
nos. habremos acogombrado
vos. habréis acogombrado
ellos habrán acogombrado
Condicional Perfecto
yo habría acogombrado
habrías acogombrado
él habría acogombrado
nos. habríamos acogombrado
vos. habríais acogombrado
ellos habrían acogombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acogombre
acogombres
él acogombre
nos. acogombremos
vos. acogombréis / acogombren
ellos acogombren
Pretérito imperfecto
yo acogombrara o acogombrase
acogombraras o acogombrases
él acogombrara o acogombrase
nos. acogombráramos o acogombrásemos
vos. acogombrarais o acogombraseis / acogombraran o acogombrasen
ellos acogombraran o acogombrasen
Futuro simple
yo acogombrare
acogombrares
él acogombrare
nos. acogombráremos
vos. acogombrareis / acogombraren
ellos acogombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acogombrado
hubiste acogombrado
él hubo acogombrado
nos. hubimos acogombrado
vos. hubisteis acogombrado
ellos hubieron acogombrado
Futuro Perfecto
yo habré acogombrado
habrás acogombrado
él habrá acogombrado
nos. habremos acogombrado
vos. habréis acogombrado
ellos habrán acogombrado
Condicional perfecto
yo habría acogombrado
habrías acogombrado
él habría acogombrado
nos. habríamos acogombrado
vos. habríais acogombrado
ellos habrían acogombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acogombra (tú) / acogombrá (vos)
acogombrad (vosotros) / acogombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acogombrar
Participio
acogombrado
Gerundio
acogombrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACOGOMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACOGOMBRAR

acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acoger
acogeta
acogida
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado
acohombrar
acoitar
acojinamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACOGOMBRAR

acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinônimos e antônimos de acogombrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACOGOMBRAR»

acogombrar aporcar cubrir tierra ciertas plantas como apio cardo escarola otras hortalizas para pongan más tiernas blancas industria hombre sabido escoger cosas deben servirle alimento punto acomodan hacer ellas unos agricultura general trata labranza campo comenzando escalentar porque enjugue humor esto tierras secas calientes todo parecer antes brótela viña grande daño después nbsp lengua castellana compuesto accumulatto congestio herr agrie excelente enteramente tiene labores juntas escava acogombradura acogombrar crianza animales propiedades lleva sobrehaz mientras alta hacen gombradura suben digo olivar nuevo sino quede igual otra tendrá labor accumulatib accumulatio accumulare aggcrare acogotado acogotar matar herida

Tradutor on-line com a tradução de acogombrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACOGOMBRAR

Conheça a tradução de acogombrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acogombrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acogombrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

acogombrar
1.325 milhões de falantes

espanhol

acogombrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To welcome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acogombrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acogombrar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acogombrar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acogombrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acogombrar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acogombrar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acogombrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acogombrar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acogombrar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acogombrar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acogombrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acogombrar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acogombrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acogombrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acogombrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acogombrar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acogombrar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acogombrar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acogombrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acogombrar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acogombrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acogombrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acogombrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acogombrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOGOMBRAR»

O termo «acogombrar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acogombrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acogombrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acogombrar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acogombrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOGOMBRAR»

Descubra o uso de acogombrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acogombrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
El acogombrar que es cubrir, ha de ser en comenzando á escalentar el tiempo , porque no se enjugue el humor , esto en las tierras secas, ó calientes , y en todo, de mi parecer, antes que brótela viña , por el grande daño que después se ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La la'- bor de acogombrar. Accumulatto , congestio. Herr. Agrie, lib. 2. cap. n. Es muy excelente, porque enteramente tiene en sí dos labores juntas , que son el escava y acogombradura. ACOGOMBRAR, v. a. ( Agrie. ) Aporcar las plantas ú ...
3
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
... las raíces , que las lleva à la sobrehaz , y mientras mas alta hacen la co- gombradura mas se suben las raíces. Asi digo que el que hace olivar nuevo , no use acogombrar , sino quede la tierra al pie igual de la otra , y asi aun tendrá ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
4
Diccionario de la lengua castellana
La labor de acogombrar. Accumulatib , congestio. Herr. Agrie, lib. 2. cap. 1 1. Es muy excelente, porque enteramente tiene en sí dos labores juntas , que son el escava y acogombradura. ACOGOMBRAR, v. a. (Agrie.) Aporcar las ' plantas íi ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ACOGOMBRADURA, s. f. Agr. La labor de acogombrar. Accumulatio , congestio. □ ACOGOMBRAR, v. a. Agr. Aporcar las plantas , ú hortalizas. Accumulare , aggcrare. ACOGOTADO , DA. p. p. de acogotar. ACOGOTAR, v. a. Matar con herida ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Se vuelven á cerrar ó acogombrar en seguida de alguna oportuna lluvia , ántes de que aviven los calores. Toda oliva que ha percibido las aguas de la primavera , con las que se han recalado bien las raices , reverdece y vegeta con singular ...
7
Agricultura general
Solo en los algodonales que han de subsistir poco tiempo podrá ser conveniente calzar ó acogombrar. Por el mes de Abril suele estercolarse otra vez , y se bina siempre á un golpe de azada. ,,La tierra, encrudezida por la sombra del Tamaje  ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Agr.) La labor de acogombrar. The digging and earthing abo.it a plant. acogombrar, v. a. (Agr.) Aporcar las plantas ú hortalizas. To dig and earth tht ground about plants. ACOGOTADO , DA. p. p. Kllled ivith a jlroke on the nape. ACOGOTÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la Real Academia Española
ACOGOLLAR, DO. v. a. Cubrirlas plantas delicadas para defenderlas de los hielos y lluvias. Plantario circumtegere , afri- gore tueri. ACOGOMBRADURA, s. f. Agr. La labor de acogombrar. Accumulatio , congestio. ACOGOMBRAR , DO.
‎1826
10
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
... antes ó después que ha llovido. El escava ha de ser honda, ancha y con mucho tiento hecha , porque no lastimen las raices que están algo someras. El acogombrar, que es cobrir, ha de ser encomenzado á escallentar el tiempo, porque no ...
Gabriel Alonso de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1818

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acogombrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acogombrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z