Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alumbrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALUMBRAR

La palabra alumbrar procede del latín illumināre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALUMBRAR EM ESPANHOL

a · lum · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALUMBRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alumbrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alumbrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALUMBRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alumbrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alumbrar no dicionário espanhol

A primeira definição de iluminação no dicionário da academia real da língua espanhola é preencher com luz e clareza. O sol brilha na terra. Esta lâmpada ilumina toda a sala. Outro significado de iluminação no dicionário é colocar luz ou luzes em algum lugar. Iluminar também é acompanhar alguém com luz. La primera definición de alumbrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llenar de luz y claridad. El Sol alumbra a la Tierra. Esta lámpara alumbra todo el salón. Otro significado de alumbrar en el diccionario es poner luz o luces en algún lugar. Alumbrar es también acompañar con luz a alguien.

Clique para ver a definição original de «alumbrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alumbro
alumbras / alumbrás
él alumbra
nos. alumbramos
vos. alumbráis / alumbran
ellos alumbran
Pretérito imperfecto
yo alumbraba
alumbrabas
él alumbraba
nos. alumbrábamos
vos. alumbrabais / alumbraban
ellos alumbraban
Pret. perfecto simple
yo alumbré
alumbraste
él alumbró
nos. alumbramos
vos. alumbrasteis / alumbraron
ellos alumbraron
Futuro simple
yo alumbraré
alumbrarás
él alumbrará
nos. alumbraremos
vos. alumbraréis / alumbrarán
ellos alumbrarán
Condicional simple
yo alumbraría
alumbrarías
él alumbraría
nos. alumbraríamos
vos. alumbraríais / alumbrarían
ellos alumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alumbrado
has alumbrado
él ha alumbrado
nos. hemos alumbrado
vos. habéis alumbrado
ellos han alumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alumbrado
habías alumbrado
él había alumbrado
nos. habíamos alumbrado
vos. habíais alumbrado
ellos habían alumbrado
Pretérito Anterior
yo hube alumbrado
hubiste alumbrado
él hubo alumbrado
nos. hubimos alumbrado
vos. hubisteis alumbrado
ellos hubieron alumbrado
Futuro perfecto
yo habré alumbrado
habrás alumbrado
él habrá alumbrado
nos. habremos alumbrado
vos. habréis alumbrado
ellos habrán alumbrado
Condicional Perfecto
yo habría alumbrado
habrías alumbrado
él habría alumbrado
nos. habríamos alumbrado
vos. habríais alumbrado
ellos habrían alumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alumbre
alumbres
él alumbre
nos. alumbremos
vos. alumbréis / alumbren
ellos alumbren
Pretérito imperfecto
yo alumbrara o alumbrase
alumbraras o alumbrases
él alumbrara o alumbrase
nos. alumbráramos o alumbrásemos
vos. alumbrarais o alumbraseis / alumbraran o alumbrasen
ellos alumbraran o alumbrasen
Futuro simple
yo alumbrare
alumbrares
él alumbrare
nos. alumbráremos
vos. alumbrareis / alumbraren
ellos alumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alumbrado
hubiste alumbrado
él hubo alumbrado
nos. hubimos alumbrado
vos. hubisteis alumbrado
ellos hubieron alumbrado
Futuro Perfecto
yo habré alumbrado
habrás alumbrado
él habrá alumbrado
nos. habremos alumbrado
vos. habréis alumbrado
ellos habrán alumbrado
Condicional perfecto
yo habría alumbrado
habrías alumbrado
él habría alumbrado
nos. habríamos alumbrado
vos. habríais alumbrado
ellos habrían alumbrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alumbra (tú) / alumbrá (vos)
alumbrad (vosotros) / alumbren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alumbrar
Participio
alumbrado
Gerundio
alumbrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALUMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALUMBRAR

alumbrada
alumbrado
alumbrador
alumbradora
alumbramiento
alumbrante
alumbre
alumbrera
alumbrosa
alumbroso
alúmina
aluminada
aluminado
aluminar
aluminato
aluminio
aluminita
aluminizar
aluminosa
aluminosis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALUMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinônimos e antônimos de alumbrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALUMBRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alumbrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de alumbrar

ANTÔNIMOS DE «ALUMBRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «alumbrar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de alumbrar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALUMBRAR»

alumbrar aclarar aconsejar aluzar clarificar encender engendrar enseñar iluminar ilustrar instruir parir apagar oscurecer primera lengua española llenar claridad alumbra tierra esta lámpara todo salón otro poner luces algún lugar alumbrar también acompañar alguien instrucciones chirurgicas anatomicas para teoría práctica pozos artesianos arte aguas olvidos relatos this reproduction book published before jardines niño dios poemas navidad vocabulario bicol noche lucernas aninipot tenebroso bangrao tizón barabad común ylaó tingrao caña encendida yrang rang parábolas camino ayudarnos superar dificultades cotidianas incertidumbres vida quizá mejor leer escuchar desde

Tradutor on-line com a tradução de alumbrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALUMBRAR

Conheça a tradução de alumbrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alumbrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alumbrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

alumbrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

light
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lumière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Licht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cahya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ánh sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ışık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

światło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alumbrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALUMBRAR»

O termo «alumbrar» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alumbrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alumbrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alumbrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALUMBRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alumbrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alumbrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alumbrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALUMBRAR»

Descubra o uso de alumbrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alumbrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instrucciones Chirurgicas y Anatomicas, Para Alumbrar a Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Blas Beaumont, 2012
2
Vocabulario De La Lengua Bicol
Alumbrar de noche las lucernas. Aninipot, pe. Alumbrar, 6 clarificar lo tenebroso. Bangrao. Alumbrar con algún tizón. Barabad, pp. Alumbrar, es común. Ylaó, pp. Tingrao. Alumbrar con algún tizón, ó caña encendida. Yrang, pp. Pai- rang, pe.
3
Parábolas: para alumbrar el camino
Para alumbrar el camino, para ayudarnos a superar las dificultades cotidianas y las incertidumbres de la vida, quizá lo mejor sea leer y escuchar desde el corazón breves parábolas que nos inviten a reflexionar.
Félix Herráiz García, 2009
4
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
les escogió para alumbrar con ellas el mundo,fuerô8 los sagrados Apostoles,a quien tambié à\\o,Vo> ejlit Uxmmiì. Y viene bien, que en cafo de temor, y de rehusar de yr a hazer su oficio a Iudea,que era predi car a las almas, y dar vida a  ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611
5
Jesucristo-- misterio y mysteria: "Evangelio de Jesús, ...
LUZ. PARA. ALUMBRAR. A. LAS. NACIONES. Estamos celebrando en estos días los misterios que vivió nuestro Señor durante su infancia. Hace pocos días hemos celebrado su nacimiento y su vida oculta en Nazaret junto con José y María.
Ervens Darío Mengelle, 2008
6
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Alumbrar El Diccionario moderno en sus tres últimas ediciones enseña que alumbrar es parir la mujer. Podía parecer extraña novedad, que parir la mujer se dijera antiguamente alumbrar (pues por anticuado pónese este verbo en ...
Juan Mir y Noguera, 1908
7
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
... “Iglesia” (conjunto de comunidades cristianas) 11.33. aesl. upuumxuur. = gr. vocóg (a) “templo” 7.15; lepóv “templo” 7.16. 13. Subcampo N. Instrumentos para alumbrar Registro 6.102 Término griego: ñ kaurráq, ro tbóg Definición: Antorcha.
Enrique Santos Marinas, 2008
8
Elementos de matemática
Si fuese muy grande , no se le podrá colocar en la cámara obscura , ya por razon del mucho intervalo entre el obgeto y su imagen , ya por la dificultad de alumbrar un obgeto tan grande sin alumbrar toda la cámara. Tambien tienen un ...
Benito Bails, 1781
9
Vocabulario español e italiano, 1
Albdere a una cofa , aludir a a'ga □ Al'.uminare, o far Iqme, alumbrar auno Al' uminato , alumbrado □ Allume, fpezie di minicta di colorfimi- f« al cri (tallo , alumbre . Allqminamento , alurfibrapiiento • AMumínare, dar lume, alumbrar . Alluminato ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
... es menor que la sombra ZHB , que es lo propuesto : lo qual no necesita de mas aplicación. TEOREMA SEXTO. Proposición vi. Ningún luminar puede alumbrar enteramente la, mitad de un cuerpo esférico , siendo este mayor que el luminar.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALUMBRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alumbrar no contexto das seguintes notícias.
1
Policías de carreteras ayudan a alumbrar una bebé en Juliaca
​Agentes de la Policía de Carreteras de Juliaca tuvieron que hacer la labor de parteras para ayudar a una mujer que se encontraba en trabajo de parto. «Diario Correo, jun 16»
2
Gamesa da el plácet a su fusión con Siemens para alumbrar un …
El Consejo de Administración de Gamesa ha dado luz verde a la fusión con la alemana Siemens, lo que creará un auténtico gigante eólico. Fuentes de la ... «El Confidencial, jun 16»
3
India: anciana de 70 años sorprende al alumbrar a su primer hijo
Una mujer de India causó sorpresa entre los habitantes de su país al alumbrar a los 70 años a su primer hijo. El caso representa uno de los milagros de la ... «eju.tv, mai 16»
4
Inventan un cemento emisor de luz para alumbrar las carreteras
El problema de la escasa visibilidad nocturna en las carreteras podría estar a punto de solucionarse, ya que sin necesidad de energía eléctrica el doctor en ... «ABC.es, abr 16»
5
Luces LED para alumbrar en La Habana
Más de 2 500 lámparas de sodio serán reemplazadas en La Habana, durante el año en curso, por luminarias con tecnología LED (diodo emisor de luz), lo cual ... «Granma Internacional, abr 16»
6
El Zoo insemina a su panda gigante para alumbrar su quinta Chu-Lin
Hua Zui Ba, hembra de oso panda gigante del Zoo Aquarium de Madrid, ha sido inseminada artificialmente esta semana durante las 48 únicas horas de celo al ... «Madridiario, abr 16»
7
Varones para alumbrar a San Vicente
Las mujeres también acuden al acto religioso pero lo hacen al final de la comitiva, sin alumbrar, siendo los varones los protagonistas. Como cada año, ayer se ... «Información, abr 16»
8
A 'alumbrar' la prisión mandan a 'El Eléctrico'
Auto de formal procesamiento dictó este jueves un togado del Juzgado Unificado de lo Penal de San Pedro Sula, contra Didier Enrique Ramírez Acosta (alias ... «La Tribuna.hn, mar 16»
9
El mejor homenaje es alumbrar el horror
El mejor homenaje es alumbrar el horror. 40 años. Mientras el mundo cierra los últimos vestigios de la Guerra Fría con el acercamiento entre EE.UU. y Cuba, el ... «Uno Santa Fe, mar 16»
10
Antorchas para alumbrar el camino
Los penitentes portaron a hombros al Santísimo Cristo de Difuntos y Ánimas del escultor Mariano Benlliure. El casco antiguo de Crevillent volvió a quedarse ... «Información, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ALUMBRAR»

alumbrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alumbrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alumbrar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z