O QUE SIGNIFICA ACONCHAR EM ESPANHOL
definição de aconchar no dicionário espanhol
A primeira definição de aconchar no dicionário da academia real da língua espanhola é trazer, pôr alguém ou algo ao arrimo de outra pessoa ou coisa, ou próximo a ela, geralmente para defendê-lo de algum risco ou ataque. Outro significado de aconchar no dicionário é dito do vento ou da corrente: Impelir um barco em direção a uma costa ou outro lugar perigoso. Aconchar é também compor, temperar.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACONCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aconcho
tú aconchas / aconchás
él aconcha
nos. aconchamos
vos. aconcháis / aconchan
ellos aconchan
Pretérito imperfecto
yo aconchaba
tú aconchabas
él aconchaba
nos. aconchábamos
vos. aconchabais / aconchaban
ellos aconchaban
Pret. perfecto simple
yo aconché
tú aconchaste
él aconchó
nos. aconchamos
vos. aconchasteis / aconcharon
ellos aconcharon
Futuro simple
yo aconcharé
tú aconcharás
él aconchará
nos. aconcharemos
vos. aconcharéis / aconcharán
ellos aconcharán
Condicional simple
yo aconcharía
tú aconcharías
él aconcharía
nos. aconcharíamos
vos. aconcharíais / aconcharían
ellos aconcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aconchado
tú has aconchado
él ha aconchado
nos. hemos aconchado
vos. habéis aconchado
ellos han aconchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aconchado
tú habías aconchado
él había aconchado
nos. habíamos aconchado
vos. habíais aconchado
ellos habían aconchado
Pretérito Anterior
yo hube aconchado
tú hubiste aconchado
él hubo aconchado
nos. hubimos aconchado
vos. hubisteis aconchado
ellos hubieron aconchado
Futuro perfecto
yo habré aconchado
tú habrás aconchado
él habrá aconchado
nos. habremos aconchado
vos. habréis aconchado
ellos habrán aconchado
Condicional Perfecto
yo habría aconchado
tú habrías aconchado
él habría aconchado
nos. habríamos aconchado
vos. habríais aconchado
ellos habrían aconchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aconche
tú aconches
él aconche
nos. aconchemos
vos. aconchéis / aconchen
ellos aconchen
Pretérito imperfecto
yo aconchara o aconchase
tú aconcharas o aconchases
él aconchara o aconchase
nos. aconcháramos o aconchásemos
vos. aconcharais o aconchaseis / aconcharan o aconchasen
ellos aconcharan o aconchasen
Futuro simple
yo aconchare
tú aconchares
él aconchare
nos. aconcháremos
vos. aconchareis / aconcharen
ellos aconcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aconchado
tú hubiste aconchado
él hubo aconchado
nos. hubimos aconchado
vos. hubisteis aconchado
ellos hubieron aconchado
Futuro Perfecto
yo habré aconchado
tú habrás aconchado
él habrá aconchado
nos. habremos aconchado
vos. habréis aconchado
ellos habrán aconchado
Condicional perfecto
yo habría aconchado
tú habrías aconchado
él habría aconchado
nos. habríamos aconchado
vos. habríais aconchado
ellos habrían aconchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aconcha (tú) / aconchá (vos)
aconchad (vosotros) / aconchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACONCHAR»
Descubra o uso de
aconchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
aconchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
ACONCHAR. Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia una
playa, bajo o arrecife. / / ACONCHARSE: Afirmarse más en el fondo. / /
NAVEGAR ACONCHADO: Ir cerca de la costa y con peligro de dar en ella.
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz,
2004
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACONCHADO , p. p. V. Aconchar. ACONCHAR, v. a. (mar.) Réparer, radouber,
restaurer, rétablir les bâtiment. ACONCHAR, .'. п. (mai.) S'affaler, toucher. On le
dit d'un navire qui frappe d'un de ses côtés le fond delà mer ou d'une rivière.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
3
Diccionario de la lengua castellana
ACONCHADO, DA. p. ant. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer,
aderezar. Instaurare, rejicere. aconchar. Náut. Arrojar ó impeler el viento ó la
corriente a alguna embarcación , haciéndola dar con la paite inferior de sn
costado en la ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer , aderezar. Hoy tiene
uso hablando de las galeras y otras embarcaciones del Mediterráneo. Viene del
Toscano acconciare que significa lo mismo. Instaurare , reficere , aptare.
aconchar ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Acompañar. PH. Relox de bolsillo y de movimiento casi uniforme, que sirve para
comparar con el cronómetro y contar el tiempo al lado del que hace alguna
observación de astros. ACONCHAR, v. a. PH. y Man. Impeler el viento ó la
corriente ...
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ACONCHAR, v. a. PH. y Man. Impeler el viento ó la corriente á una embarcación
, metiéndola en un seno, costa, playa ó parage arriesgado ó peligroso. Usase
también como recíproco. =: Fr. Affaler. — \n%. To embay.\\ ant. Nav. y Man.
Martín Fernández de Navarrete,
1831
7
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Acompañó á fu amigo , ¡I aeompagna fon ami. Acompañare à ufted, "Je vous
accompagnerai. Acompáñeme ufted , ^Acompagnez- moi. Aconchar , ^Agencer,
acommoderune ebofe avte ur.t autre. Aconchar dinero , Garderde Гаг- gent dans
un ...
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACONCH ABARSE, (^nf.) V. ACOMODARSE. ACONCH ADILLO. (Ant.) Especie
de guisado. A Jort oj fricajee. ACONCHAR, DÓ. (Ant.) V. COMPONER ,
ADEREZAR. ACONCHAR , ACONCHARSE, v. n. y r. ( Náut. ) Se dice de un
baxel barado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
9
Diccionario de la lengua castellana
ACONCHADO, p. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer, aderezar. ||
Náut. Arrojar el viento ó la corriente á alguna embarcación , haciéndola dar con
su costado en la playa. ACONDICIONADO, p. p. de acondicionas. ||
acondicionado ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
10
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Rajo. ACOMPAÑANTE p.a.sust. del v. acompañar. Pil. Reloj de bolsillo y de
movimiento casi uniforme, que sirve para comparar con el cronómetro y contar el
tiempo al lado del que hace alguna observación astronómica. ACONCHAR, v. a.
...
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACONCHAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
aconchar no contexto das seguintes notícias.
Filiberto se corta los tendones de una mano
A trallazo limpio y a saltos al pecho antes de irse a aconchar a tablas. Sordo combate. Ni un gesto de más. En sello de torero competente, valeroso y capaz. «La Verdad, mai 16»
Este hecho provocaría que el 28 de julio, Austria-Hungría le …
El famoso Plan Schlieffen (atacar a la manera de un libro que se abre, hacia el oeste, el suroeste, el sur, el sureste, hasta aconchar a los franceses en Alsacia) ... «El Mundo, jun 14»