Baixe o aplicativo
educalingo
adulterar

Significado de "adulterar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADULTERAR

La palabra adulterar procede del latín adulterāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADULTERAR EM ESPANHOL

a · dul · te · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADULTERAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adulterar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adulterar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ADULTERAR EM ESPANHOL

Adulterante

Um adulterante é uma substância presente em outras substâncias, embora sua presença não seja permitida por razões legais ou outras. A adulteração, o produto original foi parcial ou totalmente privado de seus elementos úteis ou característicos, substituindo-os ou não, por outros inertes ou estranhos de qualquer natureza, para esconder ou ocultar: alterações, má qualidade de matérias-primas ou defeitos Processamento.

definição de adulterar no dicionário espanhol

A definição de adulterar no dicionário espanhol é viciar, falsificar alguma coisa. Outro significado de adulterar no dicionário também está cometendo adultério.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ADULTERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adultero
adulteras / adulterás
él adultera
nos. adulteramos
vos. adulteráis / adulteran
ellos adulteran
Pretérito imperfecto
yo adulteraba
adulterabas
él adulteraba
nos. adulterábamos
vos. adulterabais / adulteraban
ellos adulteraban
Pret. perfecto simple
yo adulteré
adulteraste
él adulteró
nos. adulteramos
vos. adulterasteis / adulteraron
ellos adulteraron
Futuro simple
yo adulteraré
adulterarás
él adulterará
nos. adulteraremos
vos. adulteraréis / adulterarán
ellos adulterarán
Condicional simple
yo adulteraría
adulterarías
él adulteraría
nos. adulteraríamos
vos. adulteraríais / adulterarían
ellos adulterarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adulterado
has adulterado
él ha adulterado
nos. hemos adulterado
vos. habéis adulterado
ellos han adulterado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adulterado
habías adulterado
él había adulterado
nos. habíamos adulterado
vos. habíais adulterado
ellos habían adulterado
Pretérito Anterior
yo hube adulterado
hubiste adulterado
él hubo adulterado
nos. hubimos adulterado
vos. hubisteis adulterado
ellos hubieron adulterado
Futuro perfecto
yo habré adulterado
habrás adulterado
él habrá adulterado
nos. habremos adulterado
vos. habréis adulterado
ellos habrán adulterado
Condicional Perfecto
yo habría adulterado
habrías adulterado
él habría adulterado
nos. habríamos adulterado
vos. habríais adulterado
ellos habrían adulterado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adultere
adulteres
él adultere
nos. adulteremos
vos. adulteréis / adulteren
ellos adulteren
Pretérito imperfecto
yo adulterara o adulterase
adulteraras o adulterases
él adulterara o adulterase
nos. adulteráramos o adulterásemos
vos. adulterarais o adulteraseis / adulteraran o adulterasen
ellos adulteraran o adulterasen
Futuro simple
yo adulterare
adulterares
él adulterare
nos. adulteráremos
vos. adulterareis / adulteraren
ellos adulteraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adulterado
hubiste adulterado
él hubo adulterado
nos. hubimos adulterado
vos. hubisteis adulterado
ellos hubieron adulterado
Futuro Perfecto
yo habré adulterado
habrás adulterado
él habrá adulterado
nos. habremos adulterado
vos. habréis adulterado
ellos habrán adulterado
Condicional perfecto
yo habría adulterado
habrías adulterado
él habría adulterado
nos. habríamos adulterado
vos. habríais adulterado
ellos habrían adulterado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adultera (tú) / adulterá (vos)
adulterad (vosotros) / adulteren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adulterar
Participio
adulterado
Gerundio
adulterando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADULTERAR

acelerar · alterar · considerar · desalterar · descanterar · desesterar · enterar · esperar · esterar · generar · inveterar · iterar · liberar · obliterar · operar · preposterar · recuperar · reiterar · superar · transliterar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADULTERAR

adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adúltera · adulteración · adulterador · adulteradora · adulterante · adulterina · adulterino · adulterio · adúltero · adultez · adulto · adulzar · adulzorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADULTERAR

aligerar · apoderar · cooperar · deliberar · desesperar · enumerar · exagerar · exonerar · liderar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · tolerar · venerar · vulnerar

Sinônimos e antônimos de adulterar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADULTERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adulterar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADULTERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «adulterar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADULTERAR»

adulterar · corromper · defraudar · falsear · falsificar · imitar · mixtificar · pervertir · remedar · sofisticar · viciar · purificar · sanear · adulterante · sustancia · encuentra · presente · otras · sustancias · aunque · permite · presencia · razones · legales · otro · tipo · adulteración · producto · original · algo · también · cometer · adulterio · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · colonial · adulterar · casada · haber · hijos · puede · tener · marido · mujer · solo · porque · tiene · retribuir · suma · moral · escrita · breve · compendio · diera · muger · dinero · adulterara · eftaba · obligada · reftituir · luego · quando · recibe · pruebo · eíta · confequencia · digna · precio · acción · aiqui · nbsp · lengua · castellana · adulteracion · efedo · adulterado · part · adulterador · antiq · comete · jdice · adúltero · adúltera · adulterator · adulter · fuer · nuevo · mallorquin · latin · efecto · adulteralio · alguna · cosa · sofislicacion · falsalio · adulterad · chapurrado · aplicándose · lenguage · compuesto · efeéto · adulteratio · dice · ¥vt · enciclopédico · gallego · adulterarse · adulteradamente · modo · falsificado · viciado · adulteràra · estaba · restituir · tambien · esta · consequeucia · accion · adulteranque ·

Tradutor on-line com a tradução de adulterar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADULTERAR

Conheça a tradução de adulterar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de adulterar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adulterar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

搀假
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

adulterar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adulterate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिलावट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фальсифицированный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adulterar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভেজালযুক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frelater
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalsukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verfälschen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

adulterate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

간통 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adulterate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pha không đúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலப்படம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भेसळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bozmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

adulterare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fałszować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фальсифікований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contraface
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroebel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfalska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfalske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adulterar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADULTERAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adulterar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adulterar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adulterar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ADULTERAR»

Citações e frases célebres com a palavra adulterar.
1
Cicerón
Si las leyes fueran constituidas por los hombres, o por las sentencias de los jueces, serían derechos matar, robar, adulterar, etcétera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADULTERAR»

Descubra o uso de adulterar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adulterar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Adulterar la casada por haber hijos que no puede tener de su marido (1,3). Adulterar la mujer por solo hijos (2). Adulterar la casada para haber hijos, porque no los tiene de su marido (5) Retribuir la mujer adulterio por adulterio (1,4).
Cristina Álvarez, 1997
2
Suma moral, escrita en breve compendio
Si el marido le diera a la muger dinero porque no adulterara , eftaba obligada a reftituir: luego también quando lo recibe por adulterar : Pruebo eíta confequencia . Mas digna de precio es la acción de no adulterar, que la de adulterar : Aiqui, ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
3
Diccionario de la lengua castellana
ADULTERACION, s. f. La acción , ó efedo de adulterar. Adulterado. ADULTERADO , DA. part. pas. del verbo adulterar. ADULTERADOR , RA. s. m. y f. antiq. El que comete adulterio. Hoy se jdice adúltero , y adúltera. Adulterator , adulter. Fuer.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de adulterar. Adulteración, f. Adulteralio. J| Y de viciar ó falsificar alguna cosa. Adulteración. Sofislicacion. fs. Adulteralio, falsalio. ADULTERAD, DA. adj. met. Adulterado, chapurrado, aplicándose al lenguage. Adúltero, ra.
Juan José Amengual, 1858
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADULTERACION, s. f. La acción , ó efeéto de adulterar. Adulteratio. ADULTERADO , DA. part. pas. del verbo adulterar. ADULTERADOR , RA. s. m. y f. antiq. El que comete adulterio. Hoy se dice adúltero , y adúltera. Adulterator , adulter.¥vt.
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción y efecto de adulterar o adulterarse. ADULTERADAMENTE adv. m. Adulteradamente, de un modo adulterado, con adulteración. ADULTERADO, DA p. p. de'ADULTERAR y ADULTERARSE. || adj. Adulterado, falsificado, viciado.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Suma moral
Si el marido le diera à la muger dinero porque no adulteràra ;estaba obligada à restituir: luego tambien quando lo recibe por adulterar: Pruebo esta consequeucia. Mas digna de precio es la accion de no adulteranque la de adulterar: Atquifi el ...
Bernardo Pacheco, 1760
8
Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima
Adulterar es corromper o degradar. • Adulterar es cambiar la naturaleza de alguna cosa añadiéndole una sustancia extraña para contaminarla o hacerla de calidad inferior. • Adulterar sexualmente significa involucrarse en cualquier actividad ...
Hunt, June
9
Protección penal del consumidor en la Unión Europea
Por adulterar hay que entender el corromper las aguas potables o sustancias alimenticias. El objeto de la conducta son las aguas potables y las sustancias alimenticias destinadas al uso público o al consumo de una colectividad de personas ...
Nicolás García Rivas, 2005
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Adulterar; Fornicar; Luxuria. Cornada dar. Fornicar. Id.; Adulterar; Luxuria. Dar. Cornada dar. Adulterar; Fornicar; Luxuria; Puta. Amancebarse; Fornicar. Adulterar; Dar; Ramera. Amancebarse. Cornada dar. Amancebarse. Adulterar. Asco tener ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADULTERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adulterar no contexto das seguintes notícias.
1
Una consejera de DIA, investigada por adulterar el aceite, ocupa un …
La marca blanca del aceite de oliva creció un 68% en España en 2015. Un dato que lamentó Deoleo, ya que es la principal empresa aceitera marquista del ... «OKDIARIO, jun 16»
2
Enrique Fuentes Ibáñez, otra vez detenido por adulterar aceites
... supuesta trama dedicada a la adulteración de aceite de oliva. La Guardia Civil lo sitúa en el centro de una “organización criminal” dedicada, presuntamente, ... «Diario Jaén, mai 16»
3
Nadine: Adulterar conversaciones es práctica montesinista | El …
Mentir, insultar, difamar, adulterar conversaciones, en nada han cambiado los fujishttps://t.co/ZeEj13PDlT. — Nadine Heredia (@NadineHeredia) 28 de mayo ... «El Comercio, mai 16»
4
Padre e hijo fueron detenidos por robar y adulterar autos
Un hombre y su hijo fueron detenidos como acusados de robar autos y adulterarlos para venderlos en forma ilegal, durante un allanamiento a un taller ... «Terra Argentina, mai 16»
5
Detenidos a tres hombres por adulterar y distribuir cocaína en …
Los agentes de la región policial del Camp de Tarragona, conjuntamente con el equipo antidrogas de la Guardia Civil de Tarragona, descubrieron el ... «20minutos.es, mai 16»
6
Lizoain quiere ganar en Granada para no adulterar la competición
Pero advierte el portero de que la UD también saldrá a por la victoria pues quieren “quedar lo más arriba posible”, por “orgullo” y porque no desean adulterar la ... «Mundo Deportivo, abr 16»
7
Adulterar taxímetros y detenerse en lugares prohibidos …
Detenerse en lugares no adecuados y adulterar los taxímetros son las principales infracciones cometidas por los taxistas en Santiago, según el balance del ... «LaTercera, abr 16»
8
FA analiza conducta de ediles de Salto acusados de adulterar boletas
La Mesa Política del Frente Amplio sigue de cerca las actuaciones de los ediles salteños presuntamente involucrados en la adulteración de boletas y evaluará ... «El Observador, abr 16»
9
Seis meses de cárcel por adulterar sus papeles para cobrar la RGI
Pagaron alrededor de 200 euros por adulterar y adecuar sus papeles. Al cerebro de esta mafia -también magrebí- nunca se le pilló. Se esfumó de Vitoria. «El Correo, abr 16»
10
Tres ediles del FA investigados por adulterar facturas
"Puntualmente el director de Hacienda de la Intendencia, Víctor Invernizzi, nos presentó un informe donde se constata la adulteración de tres boletas", de un ... «Diario El País, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ADULTERAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adulterar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adulterar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT