Significado de "verfälschen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERFÄLSCHEN

mittelhochdeutsch vervelschen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERFÄLSCHEN EM ALEMÃO

verfälschen  verfạ̈lschen [fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFÄLSCHEN

verfälschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfälschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFÄLSCHEN EM ALEMÃO

definição de verfälschen no dicionário alemão

deturpando sua qualidade reduzindo a falsificação. Exemplos de fatos que falsificam a história distorcem um texto.

falsch darstellen in seiner Qualität mindern durch Fälschen verändern. falsch darstellenBeispieleTatsachen, die Geschichte verfälscheneinen Text verfälschen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFÄLSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfälsche

du verfälschst

er/sie/es verfälscht

wir verfälschen

ihr verfälscht

sie/Sie verfälschen

Präteritum

ich verfälschte

du verfälschtest

er/sie/es verfälschte

wir verfälschten

ihr verfälschtet

sie/Sie verfälschten

Futur I

ich werde verfälschen

du wirst verfälschen

er/sie/es wird verfälschen

wir werden verfälschen

ihr werdet verfälschen

sie/Sie werden verfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfälscht

du hast verfälscht

er/sie/es hat verfälscht

wir haben verfälscht

ihr habt verfälscht

sie/Sie haben verfälscht

Plusquamperfekt

ich hatte verfälscht

du hattest verfälscht

er/sie/es hatte verfälscht

wir hatten verfälscht

ihr hattet verfälscht

sie/Sie hatten verfälscht

Futur II

ich werde verfälscht haben

du wirst verfälscht haben

er/sie/es wird verfälscht haben

wir werden verfälscht haben

ihr werdet verfälscht haben

sie/Sie werden verfälscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfälsche

du verfälschest

er/sie/es verfälsche

wir verfälschen

ihr verfälschet

sie/Sie verfälschen

Futur I

ich werde verfälschen

du werdest verfälschen

er/sie/es werde verfälschen

wir werden verfälschen

ihr werdet verfälschen

sie/Sie werden verfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfälscht

du habest verfälscht

er/sie/es habe verfälscht

wir haben verfälscht

ihr habet verfälscht

sie/Sie haben verfälscht

Futur II

ich werde verfälscht haben

du werdest verfälscht haben

er/sie/es werde verfälscht haben

wir werden verfälscht haben

ihr werdet verfälscht haben

sie/Sie werden verfälscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfälschte

du verfälschtest

er/sie/es verfälschte

wir verfälschten

ihr verfälschtet

sie/Sie verfälschten

Futur I

ich würde verfälschen

du würdest verfälschen

er/sie/es würde verfälschen

wir würden verfälschen

ihr würdet verfälschen

sie/Sie würden verfälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfälscht

du hättest verfälscht

er/sie/es hätte verfälscht

wir hätten verfälscht

ihr hättet verfälscht

sie/Sie hätten verfälscht

Futur II

ich würde verfälscht haben

du würdest verfälscht haben

er/sie/es würde verfälscht haben

wir würden verfälscht haben

ihr würdet verfälscht haben

sie/Sie würden verfälscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfälschen

Infinitiv Perfekt

verfälscht haben

Partizip Präsens

verfälschend

Partizip Perfekt

verfälscht

SINÔNIMOS DE «VERFÄLSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verfälschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verfälschen

biegen · entstellen · klittern · manipulieren · mischen · panschen · pervertieren · ummünzen · verbiegen · verdrehen · verdünnen · verkehren · verlängern · vermanschen · verpanschen · verschneiden · verzerren

TRADUÇÃO DE VERFÄLSCHEN

Conheça a tradução de verfälschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verfälschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfälschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 伪造
• Tradutor português - espanhol: falsificar
• Tradutor português - inglês: distort
• Tradutor português - hindi: कपट करना
• Tradutor português - arabe: دحض
• Tradutor português - russo: фальсифицировать
• Tradutor português - português: falsificar
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা বর্ণনা করা
• Tradutor português - francês: falsifier
• Tradutor português - malaio: memalsukan
• alemão: verfälschen
• Tradutor português - japonês: 偽ります
• Tradutor português - coreano: 위조하다
• Tradutor português - javanês: falsify
• Tradutor português - vietnamita: làm sai
• Tradutor português - tâmil: பொய்ப்பதிவுரு
• Tradutor português - marata: खोटे पाडणे
• Tradutor português - turco: kalpazanlık yapmak
• Tradutor português - italiano: falsificare
• Tradutor português - polonês: fałszować
• Tradutor português - ucraniano: фальсифікувати
• Tradutor português - romeno: falsifica
• Tradutor português - grego: παραποιούν
• Tradutor português - africâner: vervals
• Tradutor português - sueco: förfalska
• Tradutor português - norueguês: forfalske

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFÄLSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verfälschen.

1

Johann Christoph Gottsched

Das Lächerlichste ist, daß die deutschen Affen der Ausländer ihre Mundart verachten und lieber die Sprachen ihrer Nachbarn verstümmeln, ihre Wörter radebrechen und ihre Silben verfälschen, als ihre eigene Landessprache rein und fertig reden wollen.

2

Marlen Haushofer

Fast immer sind die Gedanken schneller als die Augen und verfälschen das Bild.

3

Zarko Petan

Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.

4

Arthur Schopenhauer

Liebe und Haß verfälschen unser Urteil gänzlich. An unseren Feinden sehen wir nichts als Fehler, an unseren Lieblingen lauter Vorzüge, und selbst ihre Fehler scheinen uns liebenswürdig. Eine ähnliche geheime Macht übt unser Vorteil, welcher Art er auch sei, auf unser Urteil aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFÄLSCHEN»

Descubra o uso de verfälschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfälschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Handel. wein verseyen, siehe in dem Artickel : wein. Händler. .wein versiegeln, siehe in dem Artickel: Wem, desgleichen Wein-Ordnung, und wein- schanck. Wein verspeisen, siehe Wein. Wein verrauschen , sieh« wein verfälschen.

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1747

Strafrecht, Besonderer Teil

Modalität setzt als Tatobjekt eine vorhandene echte Urkunde voraus. Unter Verfälschen ist jede unbefugte und nachträgliche Veränderung des gedanklichen Inhalts einer echten Urkunde zu verstehen, so dass diese nach dem Eingriff etwas ...

Bernd-Rüdeger Sonnen, 2005

Strafrecht, besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

Urkunde, Verfälschen einer echten - § 267 I StGB »Verfälschen« einer echten Urkunde ist die nachträgliche Veränderung ihres beweiserheblichen Inhalts - ihrer »Beweisrichtung« -, deren Ergebnis den Anschein erweckt, dass der Aussteller ...

Wilfried Küper, 2008

Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...

Wird dieses entgegen dem Willen (oder gar ohne Willen) des Unterzeichnenden abredewidrig ausgefüllt, wird eine unechte Urkunde hergestellt. bb)Verfälschen einer echten Urkunde (§ 267 I Alt.2) Eine echte Urkunde wird verfälscht, wenn ...

Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

... staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, ...

Antonius Opilio, 2008

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

... staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, ...

Antonius Opilio, 2003

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Eine schrifft verfälschen : colrompie s.t2lliiiel^ un «xte ; une ecliture. Die war, heit verfälschen : nltei« !a verite. Eine Hand verfälschen : conci-etai. le une M2in ; une ecriture. Brie« ft ; siege! verfälschen : concreto!« ^ez lettles; cle« c2cket8.

Pierre Rondeau, 1740

Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...

688 Allgemein zum Merkmal »Verfälschen« einer echten Urkunde: Nach h.M. kann auch der Aussteller der Urkunde diese i.S. des § 267 StGB verfälschen, nämlich dann, wenn er die Dispositionsbefugnis über die Urkunde verloren hat19 ...

Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Fälschen bedeutet verfälschen, betrüglich machen, für falsch, d.h. schlecht, erklären, Jemanden anders darstellen, als er ist, verleumden, einer falschen Meinung, eines Irrthums überzeugen, des Gcgentheils überweisen, Lügen strafen').

Johann Samuel Ersch, 1845

Strafrecht Besonderer

Sofern Sie die Geistigkeitstheorie verinnerlicht haben, dürften Sie jedoch keine Schwierigkeiten haben. b) Verfälschen einer echten Urkunde 353 Die zweite Tathandlungsalternative besteht in dem Verfälschen einer echten Urkunde.

Sabine Tofahrn, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFÄLSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfälschen no contexto das seguintes notícias.

Reifendruck-Kontrolle: Schneeketten sorgen für falsche Werte

Störenfried für die Elektronik: Schneeketten verfälschen offenbar die Messungen indirekter Reifendruck-Kontrollsysteme. Weil diese Abweichungen vom ... «Auto-Presse.de, jan 17»

Josef Riedl im Gespräch - "Feindbilder verfälschen die Wirklichkeit"

Weihnachten als christliches Hochfest erhält eine Brisanz wie schon lange nicht mehr. Josef Riedl, Ebersberger Stadtpfarrer und Dekan, spricht über ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Apotheker in Bottrop: Diese Auswirkungen hat die Verfälschung der ...

Zwei Experten haben uns erklärt, wie gefährlich das sein kann, was eine Immuntherapie überhaupt ist, und wie der Mann das Medikament verfälschen konnte. «RP ONLINE, dez 16»

"Meinungsbilder werden verfälscht": Merkel warnt im Bundestag vor ...

Fake-Seiten und Bots können Meinungsbilder verfälschen. Durch Algorithmen werden bestimmte Meinungen verstärkt", sagte sie bei einer Erklärung im ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

NRW-Polizei soll Einbruch-Statistiken verfälschen: "Die Bürger ...

Im Jahr 2015 ist die Zahl der Einbrüche bundesweit erneut angestiegen. Die Polizei listet nunmehr fast 170.000 Fälle von versuchten oder vollendeten Taten für ... «Huffington Post Deutschland, out 16»

Seattle: Incentivized Reviews verfälschen Amazon-Bewertungen ...

Seattle - Wer etwas im Internet bestellt, tut dies meist bei Amazon. Sehr hilfreich sind für viele die Produktbewertungen anderer Nutzer. Dass man sich auf die ... «Merkur.de, set 16»

Piraterie - Illegale Mitschnitte auf Youtube verfälschen die Quote der ...

Piraterie Illegale Mitschnitte auf Youtube verfälschen die Quote der Sender. heute Show Online (täglich im Netz ab 04.05.15). Die Heute-Show wirbt mit den ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Autofahrer (25) muss in Lindau Drogentest machen und will Probe ...

Beim durchgeführten Urintest versuchte der 25-Jährige diesen zu manipulieren, indem er diesen mit Wasser verfälschen wollte. Dies wurde jedoch unterbunden ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, jun 16»

ICCT-Studie: Geschönte Ausrollversuche verfälschen Abgas ...

Berlin - Die Verkehrsexperten, die den VW-Dieselskandal aufgedeckt haben, prangern jetzt auch Gesetzeslücken bei den Vorbereitungen für die CO2-Messung ... «MOTOR-TALK.de, mai 16»

Fahren ohne Fahrerkarte

Der Strafbefehl hat hieraus das Verfälschen technischer Aufzeichnungen gemacht. Das kostet richtig fett Geld. Und die Staatsanwaltschaft hat es auch noch auf ... «Eurotransport, mar 16»