Baixe o aplicativo
educalingo
afectuoso

Significado de "afectuoso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFECTUOSO

La palabra afectuoso procede del latín affectuōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFECTUOSO EM ESPANHOL

a · fec · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFECTUOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afectuoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFECTUOSO EM ESPANHOL

definição de afectuoso no dicionário espanhol

A definição de afetuoso no dicionário de Português é carinhoso e afetuoso. Outro significado de carinhoso no dicionário também é expressivo, vivo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFECTUOSO

defectuoso · delictuoso · espirituoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · presuntuoso · respetuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFECTUOSO

afecho · afecta · afectable · afectación · afectada · afectadamente · afectado · afectador · afectadora · afectar · afectísimo · afectiva · afectivamente · afectividad · afectivo · afecto · afectuosa · afectuosamente · afectuosidad · afeitada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFECTUOSO

actuoso · acuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · menstruoso · monstruoso · montuoso · puntuoso · sinuoso · vultuoso

Sinônimos e antônimos de afectuoso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFECTUOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afectuoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFECTUOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «afectuoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFECTUOSO»

afectuoso · acogedor · afable · amable · amistoso · amoroso · cálido · caritativo · cariñoso · cordial · devoto · entrañable · servicial · simpático · tierno · antipático · desabrido · hosco · hostil · odioso · otro · también · expresivo · vivo · memorias · tiernas · dispertador · deuociones · presentación · sentimiento · oracion · funebre · vniuersal · debido · quanto · devociones · afectuoso · reconocimiento · devotos · despertador · soliloquio · jesus · sacramentado · podrá · decirse · trino · recuerdo · alma · devota ·

Tradutor on-line com a tradução de afectuoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFECTUOSO

Conheça a tradução de afectuoso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afectuoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afectuoso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

亲热
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

afectuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affectionate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्नेही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

привязчивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afetuoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুরক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affectueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyayang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zärtlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

애정 어린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

affectionate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương mến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாசமிகுந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevecen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affettuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czuły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прівязчівий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afectuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdevolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

given
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengiven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afectuoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFECTUOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afectuoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afectuoso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afectuoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFECTUOSO»

Descubra o uso de afectuoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afectuoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Celebrar a Jesucristo
¿un. afectuoso. recuerdo? En el volumen primero de esta obra hemos precisado el significado de todas las celebraciones de la liturgia. Tuvimos que aludir a la celebración de la Navidad. Ahora tenemos que volver sobre el tema e intentar ...
Adrien Nocent, 1987
2
Venezuela, qué vaina!
Burro. Negro. y. el. padre. afectuoso. I r por tierra de Caracas a Burro Negro, que está en el Estado Zu- lia, no era un viajecito corto. En 1965 tenía yo un trabajo de deforestación y de preparación de tierras para los campesinos por cuenta del ...
Aldo Macor, 2001
3
Anatomía de la anorexia
18. EL. PSICOTERAPEUTA. AFECTUOSO-AUTORITARIO. Hasta el momento, hemos hablado del papel en el tratamiento de la familia, los padres, el personal de hospital y los no profesionales como cuidadores al asistir a una persona a ...
Steven Levenkron, 2004
4
La familia regulada, con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
CAPÍTULO IV. Del amor intimo y afectuoso con que te deben ettimar el marido á su mugtr , y la muger á su marido. EN la exhortacion espiritual que se hace á los recien casados, la cual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo, ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1825
5
Escuela Para Padres: Como Desarrollar LA Autoestima En Ninos ...
CAPÍTULO II SOY AFECTUOSO Para ser afectuoso hay que sentirse amado, aunque también se necesita haber integrado ese amor, hacerlo propio. Cuando uno pregunta a un niño por qué piensa que se le quiere, es muy probable que ...
Danielle Laporte, 2003
6
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
m que CAPÍTULO IV. amor intimo y afectuoso con se deben estimar el marido á ¡ u muger , y la muger á su marido. la exórtacion espiritual que se hace á los recien casados, la qual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo , se ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
7
Amor y respeto
O considere el ser afectuoso sin desear sexo. Eso puede sonar un poco como un oxímoron, pero es cierto. Se dice que la intimidad sexual a menudo comienza en el desayuno—o en algún otro momento durante el día. Abrácela, tómela de la ...
Emerson Eggerichs, 2010
8
En/clave de frontera: homenaje al profesor Urbano Viñuela Angulo
Libro en Homenaje al profesor Urbano Viñuela en el que colegas y discípulos cruzan sus voces para ofrecer al compañero fallecido hace un par de años un afectuoso tributo en reconocimiento a una carrera profesional determinante para la ...
Esther Álvarez López, Aurora García Fernández, Martín Urdiales Shaw, 2007
9
ABC del gestor deportivo
En estos momentos la gestión deportiva está evolucionando a pasos gigantescos y es evidente que el peso del deporte se está desplazando en gran medida sobre la administración local.
Joan Celma, Joan Celma i Giménez, 2004
10
El periquito
La información más completa sobre los periquitos: características, carácter, cuidados, la jaula y los accesorios, salud, adiestramiento y entretenimientos
Immanuel Birmelin, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFECTUOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afectuoso no contexto das seguintes notícias.
1
¡Sin dudas! El afectuoso mensaje de Moria Casán para José Ottavis …
La One no dudó a la hora de dedicarle dulces palabras al ex de Vicky Xipolitakis y se la jugó con definiciones que más de uno se animó a poner en duda a ... «El Trece, jun 16»
2
Lo que se dijeron Pelé y Maradona tras un afectuoso abrazo
Ahora, en un acto organizado por una marca suiza de relojes de lujo, ambos astros sudamericanos firmaron la paz tras un afectuoso abrazo en el que ... «24Horas.cl, jun 16»
3
El afectuoso encuentro de Diego Maradona y Pelé en París
En la antesala de la Eurocopa 2016, que tiene a Francia como país anfitrión, Diego Maradona (55) y Pelé (75) compartieron un picado en París. En el marco del ... «Ciudad.com, jun 16»
4
Reyes me ofreció ayuda; Patricio muy afectuoso: Corral
Tras comentar que pedirá consejo a los ex gobernadores, Javier Corral destacó que ya platicó con Reyes Baeza quien le ofreció ayuda y con Patricio Martínez ... «El Tiempo de México, jun 16»
5
El afectuoso abrazo entre Pekerman y Ramón Díaz
Los entrenadores argentinos se saludaron en la previa del duelo entre Colombia y Paraguay. La buena onda le duró poco al riojano una vez comenzado el ... «Perfil.com, jun 16»
6
Comandante del Ejército en el Eje Cafetero dio afectuoso saludo en …
El Coronel Edgar Alberto Quiroga, comandante de la Octava Brigada de la Quinta División del Ejército, dio un afectuoso a saludo a todas las madres en su día. «HSB Noticias, mai 16»
7
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca. El exgobernador y actual diputado nacional, Claudio Poggi, fue aclamado por la concurrencia en las fiestas ... «diario infomerlo, mai 16»
8
Urtubey: "Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta"
"Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta, como siempre. Su afecto con el Señor y la Virgen del Milagro es especial, sería un sueño que pudiera participar ... «El Tribuno.com.ar, fev 16»
9
El Papa agradece a Peña Nieto afectuoso recibimiento en México
El Papa Francisco agradeció esta semana al Presidente Enrique Peña Nieto, y a las demás autoridades civiles, por la afectuosa acogida que recibió en su ... «Informador.com.mx, fev 16»
10
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de …
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de Buffon. 24febrero 2016. Por 24Horas.cl TVN. El retorno del volante chileno a la Juventus ... «24Horas.cl, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AFECTUOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afectuoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afectuoso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT