Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affectueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFECTUEUX EM FRANCÊS

affectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFECTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affectueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFECTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «affectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affectueux no dicionário francês

A definição de carinhoso no dicionário é apaixonada: falante patético e afetuoso. Quem assina ou manifesta carinho.

La définition de affectueux dans le dictionnaire est passionné: orateur pathétique et affectueux. Qui marque ou manifeste de l'affection.


Clique para ver a definição original de «affectueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFECTUEUX


défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFECTUEUX

affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectuosité
affectuoso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFECTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de affectueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affectueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de affectueux

ANTÔNIMOS DE «AFFECTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affectueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de affectueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFECTUEUX»

affectueux affectif affectionné aimant amical amiteux amoureux attentif câlin caressant chaleureux cordial doux fraternel gentil sensible sentimental tendre amer cinglant froid haineux hostile malveillant réservé sévère animal surnom chien chat affectueux définition dans montrant affection définitions affectueuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire maurice aussi pour tout ensemble lorsqu avait sous yeux inspirait infiniment moins crainte était éloigné reverso conjugaison voir souvenir affecté affect expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico témoigne toujours trouvé part président très bienveillant pourrais

Tradutor on-line com a tradução de affectueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFECTUEUX

Conheça a tradução de affectueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de affectueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affectueux» em francês.

Tradutor português - chinês

亲热
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cariñoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affectionate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्नेही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুরক্ত
260 milhões de falantes

francês

affectueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyayang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zärtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애정 어린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectionate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương mến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசமிகுந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevecen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affettuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czuły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прівязчівий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afectuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdevolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

given
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengiven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affectueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFECTUEUX»

O termo «affectueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affectueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affectueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affectueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFECTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affectueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affectueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affectueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFECTUEUX»

Descubra o uso de affectueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affectueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MAXIME, 97 ANS, COMPAGNON, VOYAGEUR, AFFECTUEUX
" Janine, je voulais vous dire que je vous aime, c'est le genre de chose qu'on ne dit jamais, mais je voulais vous le dire parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
‎2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme très-affectueux. Un orateur pathétique et affectueux. Sentiments affectueux. Discours affectueux. Toutes ses paroles étaient affectueuses. Mouvements affectueux. Manières affectueuses. AFFÉRENT, ENTE. adj. T. de Jurispr.
Académie française, 1835
3
Fears and Beliefs
Mêmes'ilestdifficilepourvousdecommuniquer, prenezvotre courageàdeuxmainsetpartagez-leur votre désir d'être plus affectueux. Après l' avoir 49 Questions et réponses Comment arriver à être moins renfermé et plus affectueux avec mes ...
Lise Bourbeau, 1993
4
Guérir de son enfance
La plupart des enfants maltraités deviennent des parents affectueux L'idée de transmission intergénérationnelle est pourtant encore souvent considérée comme la principale hypothèse explicative de la maltraitance. Cette opinion erronée ...
Jacques Lecomte, 2004
5
De la célébration de la sainte messe et de la récitation de ...
avec des réflexions et des sentimens affectueux pour la préparation et l'action de graces Alphonse de Liguori, Bessac, Escoffier, Résidence jésuite. VII ces qu'il faut faire après une œuvre si sainte, tiennent ensuite , pour chaques jours de la ...
Alphonse de Liguori, Bessac, Escoffier, 1835
6
Les Soliloques du Pecheur Penitent a Jesus souffrant: ou ...
ou Entretiens affectueux du Pécheur vivement touché du souvenir de ses crimes, avec Jesus-Christ, sur les différents états de sa vie mortelle, depuis son Incarnation, juqu'à son Ascension au Ciel Théodore Archimbaud, Jacquenod.
Théodore Archimbaud, Jacquenod, 1763
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affectueux , Affectueuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif lorsque l' harmonie et l'analogie le permettent. Discours affectueux , manière affectueuse , confiance affectueuse , cette affectueuse confiance. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
L'étude de Hunter et Kils- trom [25.15] nous a déjà fourni quelques éléments de réponse. En voici d'autres. Il Un cadre affectueux et structurant Coppel et Dumaret [25.4, 257, 25.8] ont mené une recherche sur 63 adultes anciennement placés, ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
A/été , tée; xe et » Il lui parla fort afectueusement, AFFECTUEUX , eûse , adj. [ Afèktu- «à , eû^e 4e Ion. ie è moy. dern. e muet au ie. ] Qui marque beaucoup d affection : discours affectueux , manières affectueuses. = On ne le dit point des ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionaire critique de la langue française
AFFECTUEUSEMENT ,adv. [ Afèktu-eH T^man , ie è moy. 4*Uon. yc e muet ,' 6e. en a le son d an. } D'une manière aftectueûsï. » Il lui parla tort a/ectueûsement. AFFECTUEUX, fuse, adj. [ Afèkru- eu 9 eû\e 4e Ion. ie è moy. dern. e muet au 2e. ] ...
Jean François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFECTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affectueux no contexto das seguintes notícias.
1
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il n'y a aucun danger à côtoyer cet animal affectueux et sympathique, limite familier. Le 15/07/2015 à 18:45. AlerterRépondre · Avatar · A C 2. «Le Figaro, jul 15»
2
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur" - leJDD.fr
Comment représenter un acte magnifique, affectueux et physique de manière intelligente et sans tomber dans le cliché? Je ne suis pas voyeur, ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Le Bien-être avec l'âne débute ses activités - SudOuest.fr
Dominique précise : « Au-delà des idées reçues, l'âne est en effet connu pour son caractère doux, affectueux et attachant. Il est aussi un ... «Sud Ouest, jul 15»
4
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
C'est cette intuition-là qui leur confère cette espèce d'énergie maternelle, qui les rend doux et affectueux. Ils sont particulièrement sensibles ... «S'informer en temps réel, jul 15»
5
Miranda Kerr main dans a main avec Evan Spiegel dans les rues de …
... ils avaient déjà été photographiés très affectueux dans un bar de Venice, en Californie, où un témoin a déclaré à Us Weekly que « ils étaient ... «Zest Of People, jul 15»
6
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien | Slate.fr
Des situations ordinaires, des petits gestes affectueux, grognons ou routiniers, et c'est un envol d'émotions à chaque plan, comme marcher ... «Slate.fr, jul 15»
7
La réinvention tranquille de François Hollande - LeTemps.ch
... presque affectueux, du premier ministre grec, Alexis Tsipras, et promettre une initiative française pour un gouvernement économique de la ... «Le Temps, jul 15»
8
Xavi rend hommage à Casillas - Total Futbol
Il était toujours joyeux, sincère, plein d'énergie, très compétitif et affectueux. Il plaisante toujours avec vous et toujours avec respect. C'est un ... «Total-Futbol, jul 15»
9
Star Wars VII : le doux baiser entre Han Solo et la princesse Leia
À cette occasion, le couple mythique formé par la princesse Leia et Han Solo a même échangé un baiser affectueux. Autre surprise de la ... «Le Figaro, jul 15»
10
Salmonellose : câliner une poule n'est pas recommandé
La mode des poules en ville en serait à l'origine, notamment à cause des éleveurs trop affectueux en câlins et bisous. Salmonellose : câliner ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affectueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affectueux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z