Baixe o aplicativo
educalingo
afónico

Significado de "afónico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFÓNICO

La palabra afónico procede de afonía.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFÓNICO EM ESPANHOL

a ·  · ni · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFÓNICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afónico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFÓNICO EM ESPANHOL

definição de afónico no dicionário espanhol

A definição de afônico no dicionário de Português é curto para voz ou som.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFÓNICO

agónico · amazónico · armónico · arquitectónico · canónico · cónico · crónico · electrónico · hegemónico · icónico · irónico · patagónico · platónico · polifónico · protagónico · radiofónico · sinfónico · telefónico · tónico · ultrasónico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFÓNICO

afofar · afogar · afogarar · afogonadura · afollado · afollar · áfona · afondar · afonía · afónica · áfono · aforada · aforado · aforador · aforamiento · aforar · aforcar · afore · aforisma · aforismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFÓNICO

amónico · anacrónico · antagónico · babilónico · biónico · camaleónico · carbónico · decimonónico · faraónico · hidropónico · histriónico · iónico · jónico · lacónico · masónico · napoleónico · sincrónico · sónico · supersónico · tectónico

Sinônimos e antônimos de afónico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFÓNICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afónico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFÓNICO»

afónico · áfono · mudo · ronco · silencioso · falto · sonido · entre · gallos · conejos · jacqueline · balcells · desde · renato · magnífico · gallo · cola · verde · roja · había · puesto · granja · desastre · gallinas · ponían · nuevos · granjera · quedaba · dormida · lechaba · vacas · buena · hora · hasta · nbsp · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · hacer · aflicción · causar · estar · quedarse · agalla · agallas · tener · agobiado · sentirse · agobio · sentir · agosto · agotado · agotamiento · agraciado · encuentros · tecla · tenedor · rasgueo · pared · surcos · dejados · tensan · aire · para ·

Tradutor on-line com a tradução de afónico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFÓNICO

Conheça a tradução de afónico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afónico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afónico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

aphonic
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

afónico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aphonic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

aphonic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاقد الصوت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

афонический
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afônico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কণ্ঠস্বরোধী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aphone
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aphonic
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aphonic
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

aphonic
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

aphonic
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aphonic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aphonic
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aphonic
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aphonic
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aphonic
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

afono
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aphonic
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

афоніческій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aphonic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άφωνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aphonic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aphonic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aphonic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afónico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFÓNICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afónico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afónico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afónico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFÓNICO»

Descubra o uso de afónico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afónico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entre gallos y conejos
Jacqueline Balcells Desde que Renato, el magnífico gallo de cola verde y roja, se había puesto afónico, la granja era un desastre: las gallinas no ponían nuevos, la granjera se quedaba dormida y no lechaba a las vacas a buena hora y hasta ...
Jacqueline Balcells, 1992
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
... hacer aflicción aflicción, causar afónico afónico, estar afónico, quedarse agalla agallas, tener agobiado agobiado, sentirse agobio agobio, sentir agosto su agosto, hacer agotado agotado, sentirse agotamiento agotamiento, sentir agraciado ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Encuentros en la 3a Tecla
Tenedor afónico Rasgueo la pared; surcos dejados con un tenedor afónico tensan el aire para dejar notas; el zumbido, bajos, timbales... year after year; arden las calles; mis dedos sangran; una y otra vez acaricio las seis líneas; lágrimas ...
Fernando R. Ortega
4
La Gaceta de Cuba
¿Y quién te dice que estamos en este mismo punto rojo?, ripostó Afónico. Afónico eran conscientes de que al Loco le tenía sin cuidado saber si era éste el lugar indicado o cualquier otro: él se dejaba llevar, y allí, donde se detuvieran, estaba ...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. ronquén. afónico -a adx. 1. Afónico, que perdió la voz o la tiene muy menguada, que está afectado de afonía. 2. Afónico, dícese de la voz áspera y poco clara. * Sin. rouco, roufeño. áfono -a adx. Áfono. afonsino -a adx. Alfonsino. aforado ...
‎2006
6
Horror vacui
... larga del largo invierno en alas de lo eterno, en alas de las tinieblas y la vida inmortal. CRISTOBETE.-. (Afónico.) ¡Mamá...! Desnudo allí, y ya otra vez rápidamente hecho un toro, le muerde al OTRO en mitad de las ingles como quien 444.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Diccionario italiano-galego
I fig. Profundizar, estudiar o pensar exhaustivamente y con penetración una COSa. PROFUNDIZAR. AFONÍA, sf. Afonía, falta de voz, estado de AFÓNICO. AFÓNICO, CA, adj. Afónico, accidentalmente carente de voz o con ella muy mermada.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Crítica: Revista de la Universidad Autónoma de Puebla
—No está mal, no —dijo Afónico, y le pasó la botella con miel a Spider. Estaban sentados en círculo, semidesnudos, expuestos a la luz todavía débil de la mañana, aunque hacía ya un par de horas que había amanecido. Los despertó la ...
9
El fin de la aventura
La noche anterior había sentido amistad y compasión por Henry, pero éste se había convertido ya en un enemigo odioso y grotesco, al que había que exterminar. — Es que se ha quedado completamente afónico. Sentí un deleite maligno en ...
Graham Greene, 1992
10
El agua y el vino: borrador
Y, de pronto, Ildefonso se encontró afónico y dijo que se, había acabado lo que se daba. Se negó a seguir traduciendo. Y ni Andrés había tenido nada que ver en el asunto, ni el desplante de Ddefonso iba contra Andrés. O, por lo menos, ...
Marcial Suárez, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFÓNICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afónico no contexto das seguintes notícias.
1
EL ARZOBISPO DE OVIEDO ASEGURA QUE “DIOS NO SE HA …
El arzobispo de Oviedo, monseñor Jesús Sanz Montes, ha manifestado que “Dios no se ha hecho afónico; sigue llamando hoy a los jóvenes para ser ... «Popular TV Cantabria, fev 16»
2
El entrenador que se quedó afónico en pleno parlamento
Luis Enrique, de pronto, se quedó sin voz, afónico. Y eso que el 'mister' azulgrana estaba como el día. Soleado, lúcido, brillante, sembrado, simpático, atento a ... «El Periódico, fev 16»
3
Luis Enrique se hace el afónico cuando le preguntan por el futuro …
Luis Enrique se hizo el afónico para no responder sobre la posibilidad de que el brasileño pueda reinar en el fútbol en tan sólo unos meses: "Acabo de perder ... «El Confidencial, fev 16»
4
Ambriz afónico, comprometido e ilusionado
Tras la victoria obtenida ante los Dorados de Sinaloa, el auxiliar técnico de Ignacio Ambriz, Gerardo Esquivel, indicó que el estratega americanista había vivido ... «Medio Tiempo.com, jan 16»
5
Cartel Afónico celebra su vigésimo aniversario
La agrupación cochabambina Cartel Afónico festejó sus 20 años de música con un concierto gratuito efectuado en “La mosquita muerta” del espacio cultural ... «Opinión Bolivia, jan 16»
6
Dabiz Muñoz, afónico en 'MasterChef Junior' y reencuentro con …
El cocinero, que estrena este domingo 'El Xef' en Cuatro, acudió al desenlace del talent infantil de TVE. Estuvo con la voz tocada todo el programa. Las niñas ... «VerTele, jan 16»
7
Sordo o afónico, Luis Miguel es el mejor: Manzanero
Sordo o afónico, Luis Miguel es el mejor: Manzanero ... Luis Miguel, porque voy a reiterarlo, para mí es el mejor: agachado, sordo, afónico, jodido, es el mejor”. «El Universal, nov 15»
8
Mellizo afónico
Mellizo afónico. Rogelio Funes Mori no para de meterla para Rayados y ya llegó a los 13 goles desde su llegada a México. Su equipo le ganó 3-1 a Xolos, ... «Olé, out 15»
9
El órgano afónico
El órgano afónico. Vecinos de Sant Andreu buscan fondos para arreglar el instrumento estrella de la Iglesia de Sant Pacià, que amenaza con dejar de sonar La ... «El Periódico, set 15»
10
Encerrado un hombre afónico en el váter de La Glorieta
La persona que ha quedado encerrada padece afonía a causa de una intervención quirúrgica, lo que le impide chillar, por lo que el aviso sólo lo pudo realizar ... «Pagina66, ago 15»

IMAGENS SOBRE «AFÓNICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afónico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afonico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT