Baixe o aplicativo
educalingo
ronco

Significado de "ronco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RONCO EM ESPANHOL

ron · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ronco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RONCO EM ESPANHOL

Haemulidae

Os hemulídeos também chamados burros e roncos são uma família de peixes incluídos na ordem Perciformes. Eles são distribuídos pelos oceanos do Atlântico, da Índia e do Pacífico. Principalmente espécies marinhas, algumas estuarinas e raras de água doce. Eles têm uma aleta dorsal contínua, com 9 a 14 espinhas e 11 a 26 raios macios, a barbatana anal com 3 espinhas e vários raios moles. É muito característica uma pequena boca com lábios grossos, em que o maxilar tem dentes, mas o vómer não os apresenta, geralmente com poros grandes no queixo e sete brânquias de brânquias. Espinha com 26 ou 27 vértebras. Os adultos normalmente permanecem inativos durante o dia em que se abrigam perto ou abaixo das prateleiras dos recifes enquanto se movem durante a noite para se alimentar de invertebrados bentônicos. Os juvenis são muito populares na aquariologia, mas os adultos precisam de tanque grande, uma vez que alguns atingem até 60 cm de comprimento. A sua pesca tem alguma importância comercial em alguns lugares.

definição de ronco no dicionário espanhol

A primeira definição de ronco no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela tem ou sofre rouquidão. Outro significado de grunhido no dicionário é dito da voz ou de um som: áspero e áspero. O ronco também é peixe abundante no Caribe, com cerca de 25 cm de comprimento, azul nas costas e o restante com tiras longitudinais azuis e amarelas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RONCO

banco · barranco · blanco · brinco · bronco · cinco · cuenco · elenco · estanco · flamenco · flanco · franco · junco · lonco · manco · ornitorrinco · penco · rojiblanco · tronco · veinticinco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RONCO

roncadera · roncador · roncadora · roncal · roncalés · roncalesa · roncamente · roncar · ronce · roncear · roncella · roncera · roncería · roncero · roncha · ronchadora · ronchar · ronchero · ronchón · roncón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RONCO

ahínco · ajoblanco · canco · carbunco · cenco · chanco · ibicenco · lenco · ojanco · peliblanco · podenco · pozanco · sanco · sunco · tapanco · trabanco · tranco · trunco · tunco · zanco

Sinônimos e antônimos de ronco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RONCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ronco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RONCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ronco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RONCO»

ronco · afónico · áspero · bajo · bronco · rauco · agudo · suave · hemúlidos · llamado · también · burros · roncos · familia · peces · incluida · orden · perciformes · distribuyen · océanos · atlántico · índico · pacífico · principalmente · primera · lengua · española · padece · ronquera · otro · dicho · sonido · ronco · abundante · caribe · unos · longitud · color · azul · lomo · resto · fajas · longitudinales · azules · amarillas · aprender · gestionar · cambio · tiempo · falta · nuevas · andanzas · montoya · sapo · señorita · primavera · funcion · hotelera · madrid · tierra · chinkana · novela · guia · campo · comerciales · marinas · aguas · rombou · ocellé · pélican · petite · gueule · tacheté · romboux · amarillo · blanco · bocachica ·

Tradutor on-line com a tradução de ronco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RONCO

Conheça a tradução de ronco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ronco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

喉音的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ronco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hoarse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبحوح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горловой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gutural
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guttural
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kehlig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハスキー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

목살이 처진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

throaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đọc trong cuống họng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

throaty
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुखरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gırtlaksı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gutturale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gardłowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

горловий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gutural
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kenmerkende diep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

throaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

throaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ronco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ronco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RONCO»

Descubra o uso de ronco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aprender a gestionar el cambio
Tiempo es lo que falta.
Emilio Ronco, Eduard Lladó, 2000
2
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Rombou ocellé 273 Rombou pélican 274 Rombou petite gueule 276 Rombou tacheté 273 Romboux 271 Ronco amarillo 333 Ronco blanco 331 Ronco bocachica 333 Ronco bocón 333 Ronco boquila 333 Ronco caco 333 Ronco canario ...
3
El Puente
¿Jugás hoy, Ronco? Ronco. — Claro. (Se sienta en medio de los dos. Lleva un traje barato que cuida.) Teso. — ¡ Ah, Ronco lindo ! (Lo abraza y lo despeina algo; juegan como hacen los muchachos, con trompaditas en los brazos, etc.)4 Pato ...
Carlos Gorostiza, 1993
4
Historias de grandes éxitos: Cómo renacer y volver a ...
Durante una década, Ronco iba viento en popa con tanta facilidad que bien podría haber sido una máquina de hacer dinero Cash-O-Matic: un producto seguía al otro, un comercial seguía al otro, un aumento en las ventas seguía a otro.
Alan Farnham
5
Método completo de gaita
Rodrigo A. de Santiago. EL RONCO el Ronco es por sí merecedor de un solo capítulo, y a él vamos, con ánimo de esclarecer todo cuanto podamos sobre el mismo. La gaita es un instrumento de sonidos reales y concomitantes o derivados.
Rodrigo A. de Santiago, 1964
6
Endotoxemia and Endotoxin Shock: Disease, Diagnosis and Therapy
Disease, Diagnosis and Therapy Claudio Ronco, Pasquale Piccinni, Mitchell H. Rosner. Claudio. Ronco. Department of Nephrology Dialysis &Transplantation International Renal Research Institute San Bortolo Hospital IT-36100Vicenza ( Italy) ...
Claudio Ronco, Pasquale Piccinni, Mitchell H. Rosner, 2010
7
La Fuente que fuiste lumbre, beso, sofoco y brasa
La vía, que parte de la plaza de la Constitución, llegaba más allá de sus límites actuales, en dirección a la fuente de Caño Ronco, situada en el inicio de la cuesta hacia Castilleja de Guzmán (SE-510 Camas -Olivares), antes terrenos de  ...
Juan José Antequera Luengo
8
Crónicas del reincidente
Rafa es cabrón, es rebelde el muchacho y está ronco: El Ronco, le pusimos nosotros. ¿Oyes?, nos decimos cuando El Ronco empieza a renegarle a la mamá, no se le entiende nada, pero el carajo grita y espeta y maldice y dice que se va a ...
Rogelio Guedea, 2006
9
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Estrellas filantes -eternidad de los instantes- por el techo cribado de rotos. II Ronco tropel, ronco tropel de plañideras -me persiguen las horas idas: los años me persiguen, no gozados, no gastados, no usados, no sufridos, no engrandecidos, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Revista Recorriendo la Patagonia Número 48
Do mesmo modo, o Rede de Turismo Rural de Logo Ronco é um organismo composto pelas produtores locais que realiza `atividades durante as diferentes épocas do ano. Se você visitor a localidade no final da primavera, não sera estranho ...
Director Alejandro Luis Cagnoli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronco no contexto das seguintes notícias.
1
Dará Felton un Grito de Independencia 'ronco'
Aunque el Alcalde Carlos Felton se encuentra "ronco", dijo estar listo para dar el último Grito de Independencia en su administración, en el que espera gran ... «Noroeste, set 16»
2
Por motivos de lesión: El “Ronco” Cúcaro será baja en García Ágreda
El elenco de García Ágreda tendrá la sentida baja del delantero argentino Cristian Cúcaro que por motivos de lesión se perderá el primer partido del plantel ... «El Pais en linea, ago 16»
3
El experimentado delantero del equipo “Pansoeño”: El 'Ronco ...
“Venimos trabajando durante un mes de la mejor manera en la parte física y en estos días estamos abocados a trabajos con el balón”, comentó el “Ronco” ... «El Pais en linea, ago 16»
4
Cayó alias 'Pollo Ronco', jefe de sicarios del Clan del Golfo
Ricardo Raúl Rodríguez Alcocer, alias 'Pollo Ronco', habría liderado y coordinado cuatro homicidios selectivos que se ejecutaron durante el 2015 en las ... «Vanguardia Liberal, ago 16»
5
Christopher Rivera está ronco de tanto gritar de la emoción
“Estoy ronco de todo lo que he gritado, de todo lo que hablado, de todas las entrevistas que he dado… Normalmente no me alegro de estar ronco, pero en esta ... «Primera Hora, jul 16»
6
Ángel Ronco y Sonia Labrado ganan la carrera Toledo-Polígono
Ángel Ronco (Maratón) y Sonia Labrado (Bikila), se han impuesto con toda nitidez en la XXXIX Carrera Toledo-Polígono, Memorial Marcial Díaz, decana de la ... «ABC.es, jun 16»
7
Cae “El Ronco” con 10 mil lempiras, supuesto extorsionador en ...
El presunto extorsionador responde al nombre de Ronald Edgardo Ávila Cruz, alias “El Ronco”, de 24 años de edad, originario y residente del Municipio de ... «Tiempo.hn, jun 16»
8
Lucas Búa y Ángel Ronco, padrinos de una carrera solidaria en ...
Gran mañana deportiva y solidaria la que tuvo lugar en la mañana del pasado lunes en el Colegio Público Cardenal Tavera de Cobisa (Toledo), donde se ... «Tribuna de Toledo, mai 16»
9
El secuestro que regresó a “el Ronco” a la cárcel
Mirando los rincones del calabozo en la sede de la Sijín de Medellín, pasa sus días Mauricio Alberto González Sepúlveda, alias “el Ronco”, “Felipe” o “Fly”. «El Colombiano, mai 16»
10
Capturado alias “El Pollo Ronco” en Arauca
En las últimas horas, se logró la captura de alias “el pollo ronco” sindicado de ser uno de los cabecillas de las redes de apoyo al terrorismo del Décimo Frente ... «Armada Nacional de Colombia, mai 16»

IMAGENS SOBRE «RONCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ronco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT