Baixe o aplicativo
educalingo
aguar

Significado de "aguar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGUAR EM ESPANHOL

a · guar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aguar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AGUAR EM ESPANHOL

Água

Aguar foi fundado em 30 de janeiro de 1890 como anexo do Distrito de Caujul, Província de Cajatambo, em Lima, Peru. O 5 de novembro de 1986 passou a ser do distrito de Oyón. Limita ao norte com Caujul, a leste com San Benito, ao sul com Lancha e a oeste com Navan.

definição de aguar no dicionário espanhol

A primeira definição de aguar no dicionário da academia real da língua espanhola é misturar água com outro líquido, geralmente vinho, quase sempre para reduzi-lo, ou com outra substância. Outro significado de aguar no dicionário é perturbar, interromper, frustrar algo lisonjeiro ou alegre. Aguar também está dando água para o gado beber.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguo
aguas / aguás
él agua
nos. aguamos
vos. aguáis / aguan
ellos aguan
Pretérito imperfecto
yo aguaba
aguabas
él aguaba
nos. aguábamos
vos. aguabais / aguaban
ellos aguaban
Pret. perfecto simple
yo agüé
aguaste
él aguó
nos. aguamos
vos. aguasteis / aguaron
ellos aguaron
Futuro simple
yo aguaré
aguarás
él aguará
nos. aguaremos
vos. aguaréis / aguarán
ellos aguarán
Condicional simple
yo aguaría
aguarías
él aguaría
nos. aguaríamos
vos. aguaríais / aguarían
ellos aguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguado
has aguado
él ha aguado
nos. hemos aguado
vos. habéis aguado
ellos han aguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguado
habías aguado
él había aguado
nos. habíamos aguado
vos. habíais aguado
ellos habían aguado
Pretérito Anterior
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional Perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agüe
agües
él agüe
nos. agüemos
vos. agüéis / agüen
ellos agüen
Pretérito imperfecto
yo aguara o aguase
aguaras o aguases
él aguara o aguase
nos. aguáramos o aguásemos
vos. aguarais o aguaseis / aguaran o aguasen
ellos aguaran o aguasen
Futuro simple
yo aguare
aguares
él aguare
nos. aguáremos
vos. aguareis / aguaren
ellos aguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro Perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agua (tú) / aguá (vos)
aguad (vosotros) / agüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aguar
Participio
aguado
Gerundio
aguando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUAR

adaguar · adulciguar · amenguar · amortiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · averiguar · desaguar · deslenguar · enaguar · fraguar · iguar · jaguar · maguar · menguar · santiguar · sobreaguar · yaguar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUAR

aguapié · aguará · aguaraibá · aguarapar · aguardada · aguardadero · aguardador · aguardamiento · aguardar · aguardentera · aguardentería · aguardentero · aguardentosa · aguardentoso · aguardiente · aguardillada · aguardillado · aguardo · aguaribay · aguarico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUAR

achichiguar · achiguar · actuar · alenguar · amochiguar · amuchiguar · apitiguar · atreguar · cháguar · continuar · desambiguar · desmenguar · eguar · enjaguar · enmaniguar · evaluar · mortiguar · muchiguar · testiguar · yeguar

Sinônimos e antônimos de aguar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUAR»

aguar · aclarar · aguachinar · anegar · chafar · diluir · disolver · estropear · frustrar · incordiar · interrumpir · inundar · perturbar · turbar · aguar · fundado · enero · como · anexo · distrito · caujul · provincia · cajatambo · primera · lengua · española · mezclar · agua · otro · líquido · generalmente · vino · casi · siempre · para · rebajarlo · otra · sustancia · algo · halagüeño · alegre · también · beber · ganado · fiesta · poemas · análisis · zooarqueológico · roedores · sitio · cerro · objetivo · investigaci · libro · consiste · estudio · recurso · dieta · cazadores · pescadores · recolectores · regi · florencia ·

Tradutor on-line com a tradução de aguar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUAR

Conheça a tradução de aguar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

冲淡
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aguar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पानी नीचे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разбавлять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিথিল করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

édulcorer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menurunkan hujan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verwässern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

薄めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물을 타다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

banyu mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuống nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீர் கீழே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाणी खाली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sulandırmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scendere l´acqua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozcieńczać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розбавляти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atenua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτω από το νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

water af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vatten ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vann ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AGUAR»

El vino y la verdad, sin aguar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUAR»

Descubra o uso de aguar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Análisis Zooarqueológico de Los Roedores Del Sitio Cerro Aguar
El objetivo de investigaci n de este libro consiste en el estudio de los roedores como recurso en la dieta de los cazadores-pescadores-recolectores de la regi n de Florencia en el extremo noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina.
Fernando Carlos Santiago, 2012
2
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
(Fábricas de aguar-) ) diente j {Fábricas de aguar-) diente I J Fábricas de aguar- í ( diente ( r Fábricas de aguarla diente Trigo y legumbres. Trigo,l.',vino y aceite. Trigo,l.s,vino y aceite. Trigo, leg.s y vino. Trigo, leg.' y vino. Trigo y legumbres.
‎1824
3
Coronica de los moros de España: Diuidida en ocho libros
Fingía este Moro molinero de o- que ce Gandía, y esta al pie de la sicr- fício.y trasquilador de ouejas,qnc afra del Aguar , a don Sancho de Luna si selo efcriuün de Oran , y mostraua con fu tercio: porque los Moriscos en cartas de algunos, que ...
Jaime Bleda ((O.P.)), Pablo Clapes, 1618
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Aguar. Aguar. la. fiesta: arruinar. Estropearle a alguien el éxito de un asunto importante, como cuando llueve en una fiesta. Es de registro informal íntimo, aunque a veces aparece en contextos formales para introducir una nota discordante.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
a Hismael, polo qual dixe a Habräo que ho lanças[s]e fora cô Aguar, como loguo fez, Gen. XXI. '][ Morou Aguar cô Hismael no deserto de Pharäo, e sendo de idade perfeita lhe deu hüa moça por molher de Egito; do qual sairâo doze reis ...
José María Soto Rábanos, 1998
6
Tratado del vino aguado y agua envinada, sobre el aforismo ...
'пиши, íobremenen -, deuemos aguar el vino feguñ tex» 4.o. & lib.de fu variedad, yexeeífo,de modo ... aguar el vino connue en moderar los excel fos.de fus calidades, en orden a la íalud,y vida de 1 hombre. La quai moderación le pTOuiene ...
Jerónimo Pardo, 1661
7
Coronica de los moros de España
... desando enja villa de Muí la lugar de Cimílíanos viejos de halla cien vecinos , que es del Duque dí Gindia, y efta al pie de la (ierra del Aguar , a don Sancho de L una con fu tercio: porque los Moriícos cu días atrás la auian tenido apretada.y ...
Jaime Bleda, 1618
8
Coronica de los Moros de Espana, en ocho libros. - Valencia, ...
... que es del Duque de Gandia, y est:: al pie de la sier\a del Aguar , a don Sancho de Luna con su tercio: porque los Moriscos en dias atras la auian tenido aprerada,y la entraran, sino la defen diera Cosme de Monllor -, que era alli Capitan dc ...
Jaime Bleda, 1618
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AGUAR ALGUNA COSA echarle agua. Fr. Mettre de Veau. Lat. Aquâ diluere , aqua miscere. It. Innac- quare. Aguar el vino. Fr. Mettre de seau au vin. Lat. Aquâ diluere. It. Innacquare , inacquare. AGUARLE MUCHO. Fr. Noyer son vin d'eau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
en Autoridades como 1.a acepción de AGUAR. AGUAR UNA FUNCIÓN, alegría, «&c. Amargarla, V.», que cabría dentro de la 2. a acepción de AGUAR en el diccionario de la Academia. ALAJAR UNA CASA, «poner en ella aquellas alhajas ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguar no contexto das seguintes notícias.
1
Aguar y Peris recorren las obras financiadas por la Diputación en …
Los diputados provinciales del Grupo Ciudadanos de la Diputación de Valencia, José Enrique Aguar y Mamen Peris, han visitado la localidad de Chiva, en la ... «La Red Comarcal, mai 16»
2
Documentos de TTIP revelan el intento de aguar las reglas de la UE …
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, mai 16»
3
Aguar la fiesta histórica de los Warriors "para salir en el Trivial Pursuit"
Si hay un equipo que se ha visto azotado por las lesiones esta temporada en la NBA han sido los Memphis Grizzlies. La epidemia entre sus jugadores que han ... «MARCA.com, abr 16»
4
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street. En la imagen, comisionistas de bolsa trabajan en la sede de la Bolsa de Valores de Nueva York. En la imagen ... «TVN Panamá, abr 16»
5
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura. Curro, que vuelve a la convocatoria, en el partido del Extremadura en Fuente de Cantos. :: LORITE-@ ... «Hoy Digital, abr 16»
6
Marejadas anormales podrían aguar Gala del Festival de Viña
La tradicional gala del Festival de Viña ha recibido con cierta sorpresa el anuncio de marejadas anormales, las que afectarán el borde costero de la Quinta ... «BioBioChile, fev 16»
7
La lluvia no consiguió aguar el compromiso de los cofrades
Fue curioso, pero nadie pensó en ningún momento que el acto se iba a suspender a pesar de que el agua insistía. Es cierto que en otras circunstancias quizás ... «Diario Córdoba, fev 16»
8
Fotos: ¡Emotivo! Los tres niños que le hicieron aguar el ojo a Diego …
Sí, aunque no lo crean, Diego Torres fue víctima de estos tres niños, sí, porque al cantar una linda canción infantil, el artista recordó gratos momentos con su ... «Caracol TV.com, nov 15»
9
Aguar la fiesta”
Vamos a tratar de aguar la fiesta simplemente porque necesitamos los puntos”. El ex River dejó en claro que no involucrará su pasado en el Millo en este ... «Olé, out 15»
10
Las multas que nos pueden aguar el puente del Pilar
Empezar o terminar el puente del Pilar con una multa nos puede aguar todo lo ganado para el merecido descanso. Por eso debemos tener en cuenta cuáles ... «ABC.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «AGUAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT