Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amáraco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMÁRACO EM ESPANHOL

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMÁRACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amáraco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMÁRACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amáraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, vulgarmente chamado marjoram ou mayorana, é uma erva perene da família das lamiaceae, cultivada por seu uso aromático, reminiscente de pinheiros e citros. O seu habitat natural é o Leste Asiático e a região do Mediterrâneo, o seu cultivo é muito difundido na Espanha, onde vegeta em áreas ensolaradas e secas. As florestas atingem um tamanho de cerca de 60 cm. De altura, um pouco arborizado na base, folhas ovadas, inteiras, esbranquiçadas e lanuginosas. As pequenas flores labiais se juntam em buquês terminais, geralmente brancos ou rosa. As sementes são redondas, pequenas e avermelhadas. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

definição de amáraco no dicionário espanhol

Definition definição de amaraco no dicionário inglês En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Clique para ver a definição original de «amáraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Sinônimos e antônimos de amáraco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMÁRACO»

amáraco origanum majorana comúnmente llamada mejorana mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo está extendido españa donde vegeta dioscórides estudios traducción quot sámpsykhon otros trébol tríphyllon amárakon pelota hilo agathídes tipo cártamo knekion humo ákapnon pitágoras triunfal nbsp plantas medicinales aprobadas colombia nombre común algunos países idiomas gartenmajoran meiran wurstkraut alemán almoradijo almoradux orégano mayor marjolaine cultivée francés indígena venezuela botanica interest medico sicilianoses diferente matricaria boticas menciona como parthenion denomina griegos planta distribuida todo mundo cocina picante amáraco sampsuco aromática herbácea olorosas pariente llama especia embutido merluza pescada pescado marino comestible carne sabrosa aromáticas gastronómicas maría ángeles mendiola ubillos manjerona glosario referencias léxicas culturales obra anual

Tradutor on-line com a tradução de amáraco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMÁRACO

Conheça a tradução de amáraco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amáraco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amáraco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

amáraco
1.325 milhões de falantes

espanhol

amáraco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ragged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amáraco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amáraco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amáraco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amáraco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amáraco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amáraco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amáraco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amáraco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amáraco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amáraco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amáraco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amáraco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amáraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amáraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amáraco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amáraco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amáraco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amáraco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amáraco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amáraco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amáraco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amáraco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amáraco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amáraco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMÁRACO»

O termo «amáraco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amáraco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amáraco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amáraco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMÁRACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amáraco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amáraco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amáraco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMÁRACO»

Descubra o uso de amáraco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amáraco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMÁRACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amáraco no contexto das seguintes notícias.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AMÁRACO»

amáraco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amáraco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amaraco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z