Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carraco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARRACO

La palabra carraco procede de la onomatopeya crac.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARRACO EM ESPANHOL

ca · rra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carraco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARRACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carraco no dicionário espanhol

A primeira definição de carraco no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é antiga, doente ou impedida. Outro significado de carraco no dicionário é aura. Carraco também é menor que o pato comum, com a cabeça e o pescoço iridescentes e as asas de cor escura. La primera definición de carraco en el diccionario de la real academia de la lengua española es viejo, achacoso o impedido. Otro significado de carraco en el diccionario es aura. Carraco es también ánade más pequeño que el común, con la cabeza y cuello tornasolados y las alas de color oscuro.

Clique para ver a definição original de «carraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
atraco
tra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
varraco
va·rra·co
verraco
ve·rra·co
zurraco
zu·rra·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRACO

carra
carraca
carracacao
carracera
carracero
carracón
carracuca
carrada
carrafa
carral
carraleja
carralero
carramarro
carramplón
carranca
carrancla
carranclo
carranclón
carrancudo
carranza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
horaco
huraco
paco
pitraco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Sinônimos e antônimos de carraco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRACO»

carraco primera lengua española viejo achacoso impedido otro aura carraco también ánade más pequeño común cabeza cuello tornasolados alas color oscuro informe internado clínico asistencial hospital alto palena cuadernos geografia colombia quebrada afluente río sisga municipio sesquilé cundinamarca carrá fracción dabeiba antioquia límite municipios cucunu suesca pocket spanish languages large slow sailing ship rattle decrepit withered burthen largest size targe nipt carral barrel butt carraleja black beetle carralero cooper carranclo blue nbsp barroco fernando

Tradutor on-line com a tradução de carraco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRACO

Conheça a tradução de carraco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carraco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carraco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

carraco
1.325 milhões de falantes

espanhol

carraco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carraco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carraco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carraco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carraco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carraco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carraco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carraco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carraco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carraco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carraco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carraco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carraco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carraco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carraco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carraco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carraco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carraco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carraco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carraco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carraco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carraco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carraco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRACO»

O termo «carraco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carraco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carraco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carraco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carraco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carraco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carraco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRACO»

Descubra o uso de carraco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carraco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuadernos de Geografia de Colombia
Quebrada afluente del río Sisga, Municipio de Sesquilé (Cundinamarca). Carrá. Fracción del Municipio de Dabeiba (Antioquia) . Carraco (del). Alto en el límite de los Municipios de Cucunu- bá y Suesca (Cundinamarca) . Carraco (de El).
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Large slow sailing Ship; rattle, [decrepit. Carraco, ca. a. Old, withered, Carraco)!, ». m. Ship of burthen of the largest size ; targe rattle. [nipt Carral, ». m. Barrel, butt, vat, Carraleja, ». /. Black-beetle. Carralero, ». т. Cooper. Carranclo, ». m. A blue ...
3
El Barroco
Fernando Checa Cremades, José Miguel Morán Turina. Ambal Carraco: Asunción. Dresde. Gemáldegalerie. Anibal Carraco: Venus y Adonis. Madrid. Museo del Prado.
Fernando Checa Cremades, José Miguel Morán Turina, 1982
4
Historia de la muy noble y leal ciudad de Cuenca...
La primera cofa que en fu serui- cio hizieron,fue la cóquista de las torres de Carraco nucue leguas de Burgos,adonde fe mostraron de gran coraçó,y no rae- nos exercitados en las armas. Luego que fe ganaron aquellas torres suplicaron al ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
5
Historia de la ... ciudad de Cuenca
... scrui- t óuz- cío hizieroh,fuela cóquista de nT"defo'í ^as torrcs ^C Carraco nucue le- :iarosVa guas de Burgos,adonde fe mof- «ac* traron de gran coracó,y no menos exercitados en las armas. Luego que fe ganaron aquellas torres suplicaron ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
6
Diccionario manual castellano-catalán
Carpobálsamo, m. carpobál- sam. Carraca, f. carraca. || matraca, tenebras. Carraco, ca. adj. fam. carraco, decrépit, xarug. Carral, m. barral. Carraleja, f . cucara vinadera. Carralero, m. boter. Carrasca, f. carrasca, garrig. Carrascal, m. garriga.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
cuentos ticos con sal y pimienta Leonardo Vega Lizano. una gallina, un carraco: 84 cuanto feo pajarraco se encuentra en Puerto Limón. Mas, ¡oh! desesperación la del pobre chino rico al ver que entre tanto pico no se hallaba su ambición.
Leonardo Vega Lizano, 2011
8
Entre el cielo y el llano
EL CARRACO Este es una ave de carroña, de la fauna silvestre llanera de Colombia y Venezuela, tan popular como los poemas llaneros, tiene su cuerpo gran similitud con un gallo de riña, tanto será su parecido con éstos, que los llaneros ...
Melecio Montaña Medina, 1987
9
Diccionario Catalan-Castellano
Carrabinada. f. carabinazo. Carrabiner. m. carabinero. Carraca. f. carraca. Carraco, ca. adj. fam. xaruc. carraco. Carranco, ca. adj. renco, rengo, zanqueador. Carrancol. m. aucéll. verderol, verdezuelo. [quear. Carranquejar. a. zanquear, ren.
Magín Ferrer, 1839
10
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Acción y efecto de carpetear. carraca f. [Orn.] Hembra del carraco.// 2. (Alajuela) [ Agr.] Cepa vieja de caña. carraco m. [Orn.]‐Pato más pequeño que el común (Aix sponsa). carrás m. (Polca de Puriscal) [Bot.] Cierto árbol laureáceo. carraspa f.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carraco no contexto das seguintes notícias.
1
'Hable con ellas': Una sobremesa soporífera entre unas marujas ...
Marta Torné y Yolanda Ramos se quedan al margen en esta ocasión, mientras que Barneda y Rocío Carraco repiten. Completan el quinteto Mónica Carrillo ... «Cadena SER, jul 16»
2
Novias de fantasía
... Jacqueline Conley, Edita Vojtkova y Beatriz Canedo Carraco, entre otras. Ellas no solo sugieren los tradicionales vestidos de novia, sino unos vanguardistas, ... «La Razón, jul 16»
3
«El hombre que esculpió a Dios», de Fernando Carrasco, será ...
Un hecho que le valió a Fernando Carraco para encandilar a numerosos lectores que auparon el libro del escultor del Gran Poder al top de ventas en la ... «abcdesevilla.es, jul 16»
4
One man injured in Springfield stabbing
I mean I saw the scene and all the stuff that was going on, the crime scene tape, and I was surprised by what happened," said Benny Carraco, who lives nearby. «WESTERNMASSNEWS.com, jun 16»
5
Arden las redes sociales con repudio a Peña Nieto
... GAYTÁN RANGEL “El Carraco” quien antecedió a JUAN ANTONIO CHÁVEZ en la presidencia del Consejo de Administración y entonces el negocio terminó. «Periódico Zócalo, jun 16»
6
Manuel Carraco, Raphael y Miguel Poveda actuarán en Punta ...
La alcaldesa de Punta Umbría, Aurora Águedo, y el concejal delegado de Festejos, Luis Manuel Alfonso, han presentado este viernes el cartel del I Festival ... «Europa Press, jun 16»
7
“Motel ciudad negra”: el lado B de Valparaíso Felipe Reyes
Gaete se sacude el lugar común de la postal patrimonial para dar cuenta del anverso de la ciudad puerto, más cercano a Méndez Carraco que a los ... «Diario y Radio Uchile, jun 16»
8
STSJ confirma absolución de policías acusados de peculado
La decisión del STSJ lleva la firma de los magistrados José Hoo, Luis Mario Carraco y María Lourdes Estrada. Se confirma la sentencia absolutoria No. 1 de 29 ... «Crítica, mai 16»
9
Formulan imputación a pareja de secuestradores en Delicias
En la carpeta de investigación, se estableció que la mujer le pidió ayuda a Horacio Domínguez Rodríguez y a Juan de Dios Carraco Domínguez (quien fue ... «La Opcion, mai 16»
10
La Diócesis de Lugo recuerda a Lalín el peso de las parroquias
M. MÍGuezEl obispo de Lugo, Alfonso Carraco Rouco, en la romería de O Corpiño rodeado de feligreses. 0. 0. 0. 0. La Diócesis de Lugo, a la que pertenece el ... «La Voz de Galicia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CARRACO»

carraco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carraco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carraco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z