O QUE SIGNIFICA AMARCAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «amarcar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de amarcar no dicionário espanhol
Definition definição de amarcar no dicionário inglês Outro significado de "amarcar" no dicionário também é patrocinar ou remover uma criança de uma pilha. La definición de amarcar en el diccionario castellano es tomar en los brazos. Otro significado de amarcar en el diccionario es también apadrinar o sacar de pila a una criatura.
Clique para ver a
definição original de «amarcar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMARCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarco
tú amarcas / amarcás
él amarca
nos. amarcamos
vos. amarcáis / amarcan
ellos amarcan
Pretérito imperfecto
yo amarcaba
tú amarcabas
él amarcaba
nos. amarcábamos
vos. amarcabais / amarcaban
ellos amarcaban
Pret. perfecto simple
yo amarqué
tú amarcaste
él amarcó
nos. amarcamos
vos. amarcasteis / amarcaron
ellos amarcaron
Futuro simple
yo amarcaré
tú amarcarás
él amarcará
nos. amarcaremos
vos. amarcaréis / amarcarán
ellos amarcarán
Condicional simple
yo amarcaría
tú amarcarías
él amarcaría
nos. amarcaríamos
vos. amarcaríais / amarcarían
ellos amarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amarcado
tú has amarcado
él ha amarcado
nos. hemos amarcado
vos. habéis amarcado
ellos han amarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amarcado
tú habías amarcado
él había amarcado
nos. habíamos amarcado
vos. habíais amarcado
ellos habían amarcado
Pretérito Anterior
yo hube amarcado
tú hubiste amarcado
él hubo amarcado
nos. hubimos amarcado
vos. hubisteis amarcado
ellos hubieron amarcado
Futuro perfecto
yo habré amarcado
tú habrás amarcado
él habrá amarcado
nos. habremos amarcado
vos. habréis amarcado
ellos habrán amarcado
Condicional Perfecto
yo habría amarcado
tú habrías amarcado
él habría amarcado
nos. habríamos amarcado
vos. habríais amarcado
ellos habrían amarcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarque
tú amarques
él amarque
nos. amarquemos
vos. amarquéis / amarquen
ellos amarquen
Pretérito imperfecto
yo amarcara o amarcase
tú amarcaras o amarcases
él amarcara o amarcase
nos. amarcáramos o amarcásemos
vos. amarcarais o amarcaseis / amarcaran o amarcasen
ellos amarcaran o amarcasen
Futuro simple
yo amarcare
tú amarcares
él amarcare
nos. amarcáremos
vos. amarcareis / amarcaren
ellos amarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amarcado
tú hubiste amarcado
él hubo amarcado
nos. hubimos amarcado
vos. hubisteis amarcado
ellos hubieron amarcado
Futuro Perfecto
yo habré amarcado
tú habrás amarcado
él habrá amarcado
nos. habremos amarcado
vos. habréis amarcado
ellos habrán amarcado
Condicional perfecto
yo habría amarcado
tú habrías amarcado
él habría amarcado
nos. habríamos amarcado
vos. habríais amarcado
ellos habrían amarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amarca (tú) / amarcá (vos)
amarcad (vosotros) / amarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARCAR»
amarcar
tomar
brazos
otro
también
apadrinar
sacar
pila
criatura
simbolismo
poder
estudio
antropológico
sobre
término
procede
lengua
quechua
venido
significar
tanto
acción
coger
alguien
como
acto
ritual
niño
bautismo
así
aunque
términos
correspondientes
madrina
nbsp
gracias
amor
sinofueraa
cenarmañana
conantonia
pediría
ración
más
angie
volvió
número
justin
contesta
esto
estábien
tengo
disfraz
regalos
pero
noasanta
talvez
aparezca
comentó
forrest
volviendo
folklore
americano
traigamos
cuenta
filología
vernácula
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARCAR»
Descubra o uso de
amarcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
amarcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Simbolismo y poder: un estudio antropológico sobre ...
El término amarcar procede de la lengua quechua y ha venido a significar tanto
la acción de coger a alguien en brazos como el acto ritual de apadrinar un niño
en el bautismo. Así, aunque los términos quechua correspondientes a madrina y
...
Angel Montes del Castillo, 1989
Sinofueraa cenarmañana conAntonia pediría una ración más. Angie volvió
amarcar el número de Justin. —No me contesta. Esto no estábien. Tengo el
disfraz y los regalos, pero noaSanta. —Talvez aparezca —comentó Forrest
volviendo a ...
Traigamos a cuenta un verbo de la filología vernácula ecuatoriana: amarcar.
Significa "arregazar" o llevar en brazos a un niño, un gato, una porción de cosas,
etc. procede del verbo quichua marcana o marcani que significa lo que está
dicho ...
Evie gimióalsentirloadentrarse ensu interior lentamente. Losmuslos le temblaron
al comenzar a mecerse y Nick la sujetó por las caderas para ayudarle amarcar
elritmo. Evie creyó morir de placer. Sintió su frente caer sobrelade él a medida ...
5
Familias contra corriente
Pilar empezó amarcar el primer número. Margarita fue corriendo asu dormitorio y
rompióel disco. Salió del cuarto y tiró los trozos a los pies de Pilar antes
devolvera su habitación llorando. Al díasiguiente parecía queel temahabía
pasado.
David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013
6
Doce relatos ; Los Sangurimas
1 amarcar: quichuismo; cargar en brazos. 2 chazo: campesino mestizo. 3 razana:
que ha heredado una virtud o un defecto. 4 yuro: (también shuro) con la cara
picada de viruelas. — ¡Ahá! No había trabajo. Se pasaban los días muertos -85-
José de la Cuadra, María Augusta Vintimilla, 1993
7
Muñecas tras el cristal
... marcado aquelnúmero, no consiguiera recordarlo de memoria pero, tras
tenerlo a la vista, le resultó tremendamente familiar. Se sentó al lado del teléfono
y con laagenda enla manose dispuso amarcar, deteniéndose en el último
instante.
8
Corpus Christi en Socarte: ritualidad de propiciación de la ...
AMARGAR: hibr. Sostener en brazos algo para transportarlo. Del kichwa
markana. AMARGADO: der. De amarcar: sostenido en brazos. ANDAS: Cajón
adornado externa e internamente, en cuyo interior va una urna con la imagen y
estampas ...
Carlos Alvarez Pazos, 2002
Ahora no ha querido, otra vez será. 1 amarcó: (kichuismo) sumamente usual en
el sector sur del país. Amarcar viene del verbo markay o marjay. levantar, alzar
en brazos. Entraron en un sendero encajonado entre altas cercas de piedra.
Alfonso Cuesta y Cuesta, Jorge Dávila Vázquez, 2005
10
El Hombre Del Chimborazo
... de comer a mi gato?", jurando de bravo. Entonces el gato va a apegarse onde
el dueño, como ha sabido amarcar el gato. Entonces el dueño: "tás" dizque hace
poner la cosa bendita, el santo escapulario de la iglesia al 277.
