Significado de "amontonar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMONTONAR

La palabra amontonar procede de montón.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMONTONAR EM ESPANHOL

a · mon · to · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMONTONAR

Amontonar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amontonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMONTONAR EM ESPANHOL

definição de amontonar no dicionário espanhol

A primeira definição de acumular no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar algumas coisas em outras sem ordem ou concerto. Outro significado de se acumular no dicionário é aglomerar pessoas, animais ou coisas. Amontonar também é reunir, reunir, reunir coisas em abundância.

La primera definición de amontonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner unas cosas sobre otras sin orden ni concierto. Otro significado de amontonar en el diccionario es apiñar personas, animales o cosas. Amontonar es también juntar, reunir, allegar cosas en abundancia.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMONTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amontono

tú amontonas / amontonás

él amontona

nos. amontonamos

vos. amontonáis / amontonan

ellos amontonan

Pretérito imperfecto

yo amontonaba

tú amontonabas

él amontonaba

nos. amontonábamos

vos. amontonabais / amontonaban

ellos amontonaban

Pret. perfecto simple

yo amontoné

tú amontonaste

él amontonó

nos. amontonamos

vos. amontonasteis / amontonaron

ellos amontonaron

Futuro simple

yo amontonaré

tú amontonarás

él amontonará

nos. amontonaremos

vos. amontonaréis / amontonarán

ellos amontonarán

Condicional simple

yo amontonaría

tú amontonarías

él amontonaría

nos. amontonaríamos

vos. amontonaríais / amontonarían

ellos amontonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amontonado

tú has amontonado

él ha amontonado

nos. hemos amontonado

vos. habéis amontonado

ellos han amontonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amontonado

tú habías amontonado

él había amontonado

nos. habíamos amontonado

vos. habíais amontonado

ellos habían amontonado

Pretérito Anterior

yo hube amontonado

tú hubiste amontonado

él hubo amontonado

nos. hubimos amontonado

vos. hubisteis amontonado

ellos hubieron amontonado

Futuro perfecto

yo habré amontonado

tú habrás amontonado

él habrá amontonado

nos. habremos amontonado

vos. habréis amontonado

ellos habrán amontonado

Condicional Perfecto

yo habría amontonado

tú habrías amontonado

él habría amontonado

nos. habríamos amontonado

vos. habríais amontonado

ellos habrían amontonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amontone

tú amontones

él amontone

nos. amontonemos

vos. amontonéis / amontonen

ellos amontonen

Pretérito imperfecto

yo amontonara o amontonase

tú amontonaras o amontonases

él amontonara o amontonase

nos. amontonáramos o amontonásemos

vos. amontonarais o amontonaseis / amontonaran o amontonasen

ellos amontonaran o amontonasen

Futuro simple

yo amontonare

tú amontonares

él amontonare

nos. amontonáremos

vos. amontonareis / amontonaren

ellos amontonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amontonado

tú hubiste amontonado

él hubo amontonado

nos. hubimos amontonado

vos. hubisteis amontonado

ellos hubieron amontonado

Futuro Perfecto

yo habré amontonado

tú habrás amontonado

él habrá amontonado

nos. habremos amontonado

vos. habréis amontonado

ellos habrán amontonado

Condicional perfecto

yo habría amontonado

tú habrías amontonado

él habría amontonado

nos. habríamos amontonado

vos. habríais amontonado

ellos habrían amontonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amontona (tú) / amontoná (vos)
amontonad (vosotros) / amontonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amontonar

Participio

amontonado

Gerundio

amontonando

SINÔNIMOS DE «AMONTONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amontonar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amontonar

abarraganarse · acumular · aglomerar · agrupar · almacenar · apelotonar · apilar · apiñar · hacinar · reunir

ANTÔNIMOS DE «AMONTONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amontonar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de amontonar

esparcir · separar

TRADUÇÃO DE AMONTONAR

Conheça a tradução de amontonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amontonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amontonar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 堆积
• espanhol: amontonar
• Tradutor português - inglês: pile
• Tradutor português - hindi: इकट्ठा करना
• Tradutor português - arabe: تكدس
• Tradutor português - russo: взгромоздить
• Tradutor português - português: acumular
• Tradutor português - bengali: ডাঁই
• Tradutor português - francês: entasser
• Tradutor português - malaio: terkumpul
• Tradutor português - alemão: aufhäufen
• Tradutor português - japonês: 積み上げます
• Tradutor português - coreano: 쌓이다
• Tradutor português - javanês: tumpukan munggah
• Tradutor português - vietnamita: chồng chất lên
• Tradutor português - tâmil: பைல் அப்
• Tradutor português - marata: राशी रचणे
• Tradutor português - turco: yığmak
• Tradutor português - italiano: ammucchiare
• Tradutor português - polonês: piętrzyć
• Tradutor português - ucraniano: накопичити
• Tradutor português - romeno: îngrămădi
• Tradutor português - grego: καραμπόλα
• Tradutor português - africâner: stapel
• Tradutor português - sueco: stapla upp
• Tradutor português - norueguês: hoper seg opp

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMONTONAR»

Citações e frases célebres com a palavra amontonar.

1

Diego De Torres Villarroel

Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMONTONAR»

Descubra o uso de amontonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amontonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Choltziij re Tujaal Tziij

Amontonar o dejar en bultos en forma desordenada, de telas, leña, mazorca, rastrojos y otros. T'ub'ulek. Xint'ub'ub'a'. Li si i' ee t'ub'ul kaan chi' jaay kimaal k'aj nimoos maal ya kipee jab'aal. La leña fue amontonada en el corredor por los ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Tratado de farmácia teórica y práctica

6 Amontonar en bastante cantidad. 6 Amontonar en moderada cantidad. 26 Amontonar 32 Ño amontonar 17 18 cantidad 5 amoi 24 el 7 y adragantina 19 está 31 el amoniaco 20 150 partes T. 11. pondiente, comprimir con una fuerza Apretar ...

Eugène Soubeiran, 1840

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

AMONTONAR 1. soreuo (swreuvw, 4987), amontonar co- sas. Se dice de amontonar ascuas de fuego sobre la cabeza (Ro 12.20; para su significado, véase ASCUAS); en 2 Ti 3.6 se usa metafóricamente de mujeres «cargadas» (o  ...

W.E. Vine, 1998

Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica

34 amontonado; 24 amontona 31 amontona 38 amontonarse 37 amontonaba 38 la cantidad de polvo que ge ha amontonar; 13 amontonamiento de una cantidad conveniente, 41 amontonar 41 en una cantidad 2 Amontonar en gran cantidad.

E. SOUBEIRAN, 1845

Vocabulario de la lengua bicol

Copongcopong, pp. Comodcomod. Aliar algo que se perdió, ó hallazgo. Italocat, pp. Allegar á las plantas, tierra, estiércol, etc. Tambac, pe. Ba- yobo, pe. Allegar la vasura. Adodos. Allegar, juntar, ó amontonar algo. Damol, pp. Samool, pp.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

amontonar. Ho aquí la diferencia do estas dos palabras. Hacinar es poner los haces o gavillas de trigo y otras semillas unas sobre otras con el mayor orden. Amontonar es poner esta o aquella cosa una sobre otra sin orden ni concierta.

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecte de amontonar. Amontonamiento. Cumula tio, coacervado, aggeratio, nis. || met. Lo conjunt de varias especies y veus séns orde ni elecció. Amontonamiento. Yer- borum conglomerado. AMONTONAR, v. a. Juntar ó posar unas ...

Pere Labernia, 1864

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

El acto de amontonar, montón, amontonamiento. CoNtiESTÏTÏVjt*, a, um. Colum. Lo que está he- • cho ó junto en montón. CoNGESTTjSt us. m. Cíe. El acto de llevar ó trasportar. Ц Tac. El montón, cúraulo. Congestus, a, um. part, dt Congero.

‎1840

Pujb'il yool Awakateko

Instrumento para amontonar. Refiere a objeto que se usa para amontonar como: azadón, palo y otros. Nmuulb'il. Ja jee' waq'xij ye tzee' ye muulb'il tz'iis ye na xkoon wa'n. Se quebró el palo que uso para amontonar la basura. MUULE'N v.t. r. ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

KI acto de amontonar, montón, amontonamiento. C0N6ESTÍTIUS, a, um. Cotum. Lo que está hecho ó junto en montón. Congestus, us. m. Cic. El acto de llevar ó trasportar. [| Tac. £1 montón, cúmulo. Congestus, a, um. part, de Congero. Cíe.

Vicent Salvà, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMONTONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amontonar no contexto das seguintes notícias.

A&E estrena mañana martes la nueva temporada de Lo guardo por …

... sin parar, desde un hombre “que almacena una montaña de objetos sexuales a una mujer que comenzó a amontonar cosas tras el suicidio de su hijo mayor”. «ADSLZone TV, jun 16»

¿Cuántos cereales puede colocar sobre su bebé dormido?

¿Cuántos cereales puede amontonar sobre la carita de su bebé? ... quise ver cuántos conseguía amontonar, y ahí surgió todo", señaló Quinn a BuzzFeed. «Heraldo.es, jun 16»

La basura y la suciedad toman París

... obra de Ionesco desde hace más de 50 años), los restauradores no han encontrado otra solución que amontonar las basuras en una callecita adyacente. «ABC.es, jun 16»

El MASA le baja el copete a la reunificación de la CGT: “No nos …

“La unidad de la CGT es necesaria, pero a los dirigentes no nos puede amontonar el espanto”, advirtió, para luego dar cuenta que “tenemos que discutir cuál ... «ANDigital, mai 16»

“La unidad es necesaria, pero no nos podemos amontonar ante el …

"La unidad de la CGT es necesaria, pero a los dirigentes no nos puede amontonar el espanto. Tenemos que discutir cuál es el modelo de país que les conviene ... «Télam, mai 16»

"El Estado no puede ser más una máquina de amontonar empleo"

El mandatario Alfredo Cornejo dio algunos anuncios y criticó al gobierno anterior por el estado de las cuentas provinciales que le dejaron a la actual gestión. «Diario Uno, mai 16»

Cornejo propuso medidas más duras en Seguridad

"El Estado no puede amontonar más empleo improductivo. Eso se disfrazo de inclusión, pero dejó consecuencias económicas gravísimas". - "Nos ha tocado un ... «MDZ Online, mai 16»

Errejón reafirma su rechazo a la "suma de siglas" con IU

Por ello, considera que se debe mantener la hoja de ruta con la que ya concurrieron el 20 de diciembre, que no pasa por "amontonar siglas" sino por defender ... «nuevatribuna.es, abr 16»

Desamparados en California luchan por no ser invisibles; hasta …

... cartón en las aceras, instalar tiendas de campaña en medio de las avenidas o parques públicos, o amontonar sus pertenencias en las paradas de autobuses. «hoylosangeles, mar 16»

Amontonar las familias para que no molesten el negocio

Amontonar las familias para que no molesten el negocio. Descubriendo Entre Ríos. Tras el fracaso de un régimen que destierra, el hacinamiento muestra ... «Diario UNO de Entre Ríos, mar 16»