Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acartonar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACARTONAR EM ESPANHOL

a · car · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACARTONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acartonar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acartonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACARTONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acartonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acartonar no dicionário espanhol

Definition definição de acartonar no dicionário de Português É usado especialmente falando sobre pessoas que atingem uma certa idade quando atingem uma certa idade. En el diccionario castellano acartonar significa ponerse como cartón. Se usa especialmente hablando de las personas que al llegar a cierta edad se quedan enjutas.

Clique para ver a definição original de «acartonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACARTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acartono
te acartonas / te acartonás
él se acartona
nos. nos acartonamos
vos. os acartonáis / se acartonan
ellos se acartonan
Pretérito imperfecto
yo me acartonaba
te acartonabas
él se acartonaba
nos. nos acartonábamos
vos. os acartonabais / se acartonaban
ellos se acartonaban
Pret. perfecto simple
yo me acartoné
te acartonaste
él se acartonó
nos. nos acartonamos
vos. os acartonasteis / se acartonaron
ellos se acartonaron
Futuro simple
yo me acartonaré
te acartonarás
él se acartonará
nos. nos acartonaremos
vos. os acartonaréis / se acartonarán
ellos se acartonarán
Condicional simple
yo me acartonaría
te acartonarías
él se acartonaría
nos. nos acartonaríamos
vos. os acartonaríais / se acartonarían
ellos se acartonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acartonado
te has acartonado
él se ha acartonado
nos. nos hemos acartonado
vos. os habéis acartonado
ellos se han acartonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acartonado
te habías acartonado
él se había acartonado
nos. nos habíamos acartonado
vos. os habíais acartonado
ellos se habían acartonado
Pretérito Anterior
yo me hube acartonado
te hubiste acartonado
él se hubo acartonado
nos. nos hubimos acartonado
vos. os hubisteis acartonado
ellos se hubieron acartonado
Futuro perfecto
yo me habré acartonado
te habrás acartonado
él se habrá acartonado
nos. nos habremos acartonado
vos. os habréis acartonado
ellos se habrán acartonado
Condicional Perfecto
yo me habría acartonado
te habrías acartonado
él se habría acartonado
nos. nos habríamos acartonado
vos. os habríais acartonado
ellos se habrían acartonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acartone
te acartones
él se acartone
nos. nos acartonemos
vos. os acartonéis / se acartonen
ellos se acartonen
Pretérito imperfecto
yo me acartonara o me acartonase
te acartonaras o te acartonases
él se acartonara o se acartonase
nos. nos acartonáramos o nos acartonásemos
vos. os acartonarais u os acartonaseis / se acartonaran o se acartonasen
ellos se acartonaran o se acartonasen
Futuro simple
yo me acartonare
te acartonares
él se acartonare
nos. nos acartonáremos
vos. os acartonareis / se acartonaren
ellos se acartonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acartonado
te hubiste acartonado
él se hubo acartonado
nos. nos hubimos acartonado
vos. os hubisteis acartonado
ellos se hubieron acartonado
Futuro Perfecto
yo me habré acartonado
te habrás acartonado
él se habrá acartonado
nos. nos habremos acartonado
vos. os habréis acartonado
ellos se habrán acartonado
Condicional perfecto
yo me habría acartonado
te habrías acartonado
él se habría acartonado
nos. nos habríamos acartonado
vos. os habríais acartonado
ellos se habrían acartonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acartónate (tú) / acartonate (vos)
acartonaos (vosotros) / acartónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acartonarse
Participio
acartonado
Gerundio
acartonándome, acartonándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACARTONAR


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apelotonar
a·pe·lo·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
encartonar
en·car·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACARTONAR

acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarrear
acarreo
acarretar
acarreto
acartelado
acartonada
acartonado
acartonarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACARTONAR

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

Sinônimos e antônimos de acartonar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACARTONAR»

acartonar ponerse como cartón especialmente hablando personas llegar cierta edad quedan enjutas gran século vinte carrexar carrear ocasionar traer consecuencia causar carretar acarreo carrexo carrexa acción efecto acartonar acartuchar acaso galego carreto acarrexar acarrexo acarroular moverse pesadamente andar persona gruesa torpe carroulear aspecto algo proteccion comunida embargo marcadamente importante sesiones permanecer espíritu informal cálida aceptación para todos jóvenes suelen bromistas hacen vínculos intensos compañeros sesión caras símbolo ícono ídolo advertencia sentido hacer advertir remite aquello deseamos pero también indicar peligro cierto esclerotizar nbsp rock dulce jane caso inspector barraqueta declaración luis

Tradutor on-line com a tradução de acartonar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACARTONAR

Conheça a tradução de acartonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acartonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acartonar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

acartonar
1.325 milhões de falantes

espanhol

acartonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To cart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acartonar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acartonar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acartonar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acartonar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acartonar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acartonar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acartonar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acartonar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acartonar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acartonar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acartonar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acartonar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acartonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acartonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acartonar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acartonar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acartonar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acartonar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acartonar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acartonar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acartonar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acartonar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acartonar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acartonar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACARTONAR»

O termo «acartonar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acartonar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acartonar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acartonar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACARTONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acartonar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acartonar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acartonar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACARTONAR»

Descubra o uso de acartonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acartonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
3. fig. Carrexar, carrear, ocasionar, traer como consecuencia. Sin. causar, ocasionar. * Sin. carrear, carretar. acarreo m. Carrexo, carrexa/., acción e efecto de carrexar. acartonar v. tr. y pr. Acartonar(se). acartuchar v. tr. Acartuchar. acaso m. 1.
‎2006
2
Diccionario italiano-galego
CARRETO. ACARREXAR, ví. CARREXAR. ACARREXO, sm. CARREXO. ACARROULAR, vi. Moverse pesadamente al andar una persona gruesa o torpe. CARROULEAR. ACARTONAR, rt. Acartonar, dar aspecto de CARTÓN a algo. // vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Proteccion De L Comunida
... sin embargo, es marcadamente importante no acartonar las sesiones y permanecer con un espíritu informal y de cálida aceptación para todos. Los jóvenes suelen ser bromistas y hacen vínculos intensos con sus compañeros de sesión.
Autor Nao Localizado, 2002
4
Las caras del símbolo: el ícono y el ídolo
Es una advertencia en el sentido de hacer advertir algo, nos remite a aquello que significa, lo que deseamos ver. Pero también es una advertencia en el sentido de indicar peligro. Hay un peligro cierto. El peligro de acartonar y esclerotizar al ...
Mauricio Beuchot, 1999
5
El rock de la dulce Jane: un caso del Inspector Barraqueta
DE LA DECLARACIÓN DE LUIS LEMÓNIZ "Mira, tío, este mundo es un montaje y lo que tienes, el curro, el resuello o la chorba, se pierde en un segundo, así que no me voy a acartonar hipotecando con ataduras mi vida. Por eso sólo ...
José Luis Gracia Mosteo, 2005
6
El alma colectiva del Bunraku
... personajes y sus estados de ánimo, y las transformaciones, los cambios que sufren estos personajes en el transcurso de la escena. Y todo esto no debe hacerse de manera obvia, sino con cierta finura, para no acartonar a los personajes.
Oscar Cossío, Universidad Nacional Autónoma de México. Dirección de Teatro y Danza, 1991
7
Dibujar y pintar el paisaje
es mejor componer intuitivamente que arriesgarse a acartonar la propia respuesta ante la naturaleza subordinando la obra a un modo preestablecido. Un artista experimentado evitaría ciertos modos de ordenar las cosas en el lienzo, pero ...
Adrian Bartlett, 1996
8
Ocios medicos: dialogo que de passo trata sobre el uso del ...
... eípirituafas particulas,. coa la. debida aptitud todas ellas para volver el tor^ alhuminoía material del huevo fecundo , íean ,o pue- fer exaltadas en el utero debidamente i y como cita exaltacion la haya de acartonar el natural robufto calor del ...
Antonio Godínez de Paz, 1766
9
Discursos euangelicos para las solemnidades principales de ...
lona? quepuede acartonar efta diferencia > effia dicho fe eftá, es Tan Ramo» Redemptor, como el mifmolefus, heredero fuyo en el oficio de redimir, y ticion, y dixole libera! ; Hjdie mteum eris in paradyjo , oy ertaráscon migoenelparayfo, y he ...
Jerónimo Pardo, Juan de San Vicente ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1650
10
Diccionario del revés
... avenar contaminar donar presionar apelotonar asolanar impregnar examinar azadonar impresionar acartonar aplanar dignar diseminar almidonar desimpresionar encartonar explanar indignar eliminar abaldonar sesionar enlistonar manar ...
José Antonio Moya Montoya, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACARTONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acartonar no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo dar volumen al cabello fino
Para fijar, nada mejor que una laca de fijación flexible y que no deje residuo, para no acartonar el cabello y que perdamos lo conseguido anteriormente. «enfemenino.com, jun 16»
2
Quién es quién en Nacional Rock
Sin engolar, pontificar ni acartonar", aclara Noble. El músico, que se reconoce apegado a los viejos discos y bandas clásicas, destaca: "El ambiente en la radio ... «EntornoInteligente, mai 16»
3
Las caras y gestos de Kate durante su viaje a India y Bután
Es una mujer que no se ha dejado acartonar por los protocolos reales. Ojalá siga así. No como Letizia de España que parece una estatua de cera o un robot ... «Vanidades, abr 16»
4
Los cambios que la primavera me está pidiendo. Descubro 6 …
Es cremosa y se seca rápidamente, por lo que permite varias capas sin acartonar, ni desplazarse, algo que he probado y me encanta. Se presenta en 3 tonos: ... «Trendencias, abr 16»
5
En la ecuación capilar perfecta, el orden importa (y mucho)
Objetivo: conseguir el máximo volumen de la gama sin acartonar, con una fijación ligera que mantiene el movimiento natural y la suavidad para un tacto sedoso ... «Vogue España, mar 16»
6
'Alba', joya del cine ecuatoriano
No quería estereotipar o acartonar al personaje masculino. El padre es un personaje que no conozco tanto del interior como Alba. Por eso ése fue uno de los ... «RFI, mar 16»
7
El tridente anula el sufrimiento
Arsène Wenger, pese a esa leyenda que los años han acabado por acartonar, pese a ser de los que empujan mientras sueña con que no le aticen, supo salir ... «El Mundo, mar 16»
8
“La reunión de Macri y el Papa es el inicio de algo muy bueno”
... cuanto a que en la diplomacia existen normas, usos y costumbres, algunos de tiempos inmemoriales, que sirven, no para congelar o acartonar las relaciones, ... «Clarín.com, fev 16»
9
Tendencias para el 2016
TIP: Utiliza muebles con curvas, motivos florales, vidrio, metal, maderas nobles y siempre creando un espacio ligero para no acartonar demasiado el ambiente. «Noroeste, jan 16»
10
El revelado de la memoria
... acartonar el papel fotográfico, teñir el conjunto de un tono sepia... consiguiendo así recrear lo que sucede con muchas fotografías caseras que con el paso ... «Noticias de Álava, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ACARTONAR»

acartonar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acartonar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acartonar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z