Significado de "amortecer" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMORTECER

La palabra amortecer procede de r. del latín mors, mortis 'muerte'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMORTECER EM ESPANHOL

a · mor · te · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORTECER

Amortecer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amortecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMORTECER EM ESPANHOL

definição de amortecer no dicionário espanhol

A primeira definição de redução no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é amortecer. Outro significado de morrer no dicionário é desmaiar, estar morto. A Amortecer também é grata.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMORTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortezco

tú amorteces / amortecés

él amortece

nos. amortecemos

vos. amortecéis / amortecen

ellos amortecen

Pretérito imperfecto

yo amortecía

tú amortecías

él amortecía

nos. amortecíamos

vos. amortecíais / amortecían

ellos amortecían

Pret. perfecto simple

yo amortecí

tú amorteciste

él amorteció

nos. amortecimos

vos. amortecisteis / amortecieron

ellos amortecieron

Futuro simple

yo amorteceré

tú amortecerás

él amortecerá

nos. amorteceremos

vos. amorteceréis / amortecerán

ellos amortecerán

Condicional simple

yo amortecería

tú amortecerías

él amortecería

nos. amorteceríamos

vos. amorteceríais / amortecerían

ellos amortecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amortecido

tú has amortecido

él ha amortecido

nos. hemos amortecido

vos. habéis amortecido

ellos han amortecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amortecido

tú habías amortecido

él había amortecido

nos. habíamos amortecido

vos. habíais amortecido

ellos habían amortecido

Pretérito Anterior

yo hube amortecido

tú hubiste amortecido

él hubo amortecido

nos. hubimos amortecido

vos. hubisteis amortecido

ellos hubieron amortecido

Futuro perfecto

yo habré amortecido

tú habrás amortecido

él habrá amortecido

nos. habremos amortecido

vos. habréis amortecido

ellos habrán amortecido

Condicional Perfecto

yo habría amortecido

tú habrías amortecido

él habría amortecido

nos. habríamos amortecido

vos. habríais amortecido

ellos habrían amortecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortezca

tú amortezcas

él amortezca

nos. amortezcamos

vos. amortezcáis / amortezcan

ellos amortezcan

Pretérito imperfecto

yo amorteciera o amorteciese

tú amortecieras o amortecieses

él amorteciera o amorteciese

nos. amorteciéramos o amorteciésemos

vos. amortecierais o amortecieseis / amortecieran o amorteciesen

ellos amortecieran o amorteciesen

Futuro simple

yo amorteciere

tú amortecieres

él amorteciere

nos. amorteciéremos

vos. amorteciereis / amortecieren

ellos amortecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amortecido

tú hubiste amortecido

él hubo amortecido

nos. hubimos amortecido

vos. hubisteis amortecido

ellos hubieron amortecido

Futuro Perfecto

yo habré amortecido

tú habrás amortecido

él habrá amortecido

nos. habremos amortecido

vos. habréis amortecido

ellos habrán amortecido

Condicional perfecto

yo habría amortecido

tú habrías amortecido

él habría amortecido

nos. habríamos amortecido

vos. habríais amortecido

ellos habrían amortecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amortece (tú) / amortecé (vos)
amorteced (vosotros) / amortezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amortecer

Participio

amortecido

Gerundio

amorteciendo

TRADUÇÃO DE AMORTECER

Conheça a tradução de amortecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amortecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amortecer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: amortecer
• espanhol: amortecer
• Tradutor português - inglês: Cushion
• Tradutor português - hindi: amortecer
• Tradutor português - arabe: amortecer
• Tradutor português - russo: amortecer
• Tradutor português - português: amortecer
• Tradutor português - bengali: amortecer
• Tradutor português - francês: amortecer
• Tradutor português - malaio: amortecer
• Tradutor português - alemão: amortecer
• Tradutor português - japonês: amortecer
• Tradutor português - coreano: amortecer
• Tradutor português - javanês: amortecer
• Tradutor português - vietnamita: amortecer
• Tradutor português - tâmil: amortecer
• Tradutor português - marata: amortecer
• Tradutor português - turco: amortecer
• Tradutor português - italiano: amortecer
• Tradutor português - polonês: amortecer
• Tradutor português - ucraniano: amortecer
• Tradutor português - romeno: amortecer
• Tradutor português - grego: amortecer
• Tradutor português - africâner: amortecer
• Tradutor português - sueco: amortecer
• Tradutor português - norueguês: amortecer

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMORTECER»

Descubra o uso de amortecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amortecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMORTECER, v. a. antiq. Lo mismo que amortiguar, costan. Canc. fol. 5 5 . Es aquella que escurece la esperanza de mi gloria, donde se esmera y parece una gracia que amortece las de mayor vanagloria. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse ...

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que amortiguar. AMORTECER, v. a. ant.Lomismo que amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar como muerto. Elanguere , deficere. AMORTECIDO , DA. p. p. de amortecer , y AMORTECERSE. AMORTECIMIENTO.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Ponerla mortaja. II Hacer ó meter en mortaja.— an madero. amortar, Amortecer. Amortecer, a. Poner ó dejar como muerto. II Amortiguar. || h.—el fuego.— ¡ai pasiones. amortecerse, pron. Perder la vitalidad accidentalmente. amortiguar, a.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Muría aria vestimenta corpori induere. AMORTAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que AMORTlOV AMIENTO. AMORTAR, v. a. ant. Lo mismo que amortiguar. AMORTECER, v. a. ant. Lo mismo que amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse ...

Real academia española, 1817

Gran dicionario século vinte i uno:

Amortecer (». i.), desfalecer, quedar como morto. amortecimiento m. Amortecemento. amortiguador -ora adj. y m. Amortecedor. amortiguamiento m. Amortecemento. amortiguar v. tr. 1. Amortecer, atenuar, facer que algo sexa menos violento ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

AMORTECIDO , DA. p. p. de amortecer , y AMORTECERSE. AMORTECIMIENTO, s. m. El acto, 6 efecto de amortecer y amortecerse. Defectio , languor. AMORTESCIDO , DA. p. p. ant. de amortes- CSK. AMORTESCER. v. a. ant. Lo mismo que ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

AMORTECER. (Ant.) V. amortiguar. AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar como muerto, lo fa'¡nt , to be in an apathy ; to rtmain as if dead ; to be in a fzvoon- AMORTECÍDO , DA. p. p. Svooned. AMORTECIMIENTO, s. m. El acto 6 efecto ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

AMORTECIDO, A. adj. Desmayado. Des- mayat. Languidus , deficicus. Garc. AMORTECIMIENTO, m. El acto y efecto de amortecer y amortecerse. Esmorluhiment, esmor- titrenl, defalliment. Defeclio, nis, langor , is deliquiuro, ii. 9 amortización.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Desmayarse, esmortuhirse. Elangueo,es, delicio, is. AMORTECIDO , A. adj. Desmayado. Ves- mayat. Languidus , delirious. Gare. AMORTECIMIENTO, m. El acto y efecto de amortecer y amortecerse. Esmorlukiment, esmor- timent , defalliment ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Amortar, a. ant. Amortiguar. Amortecer, a. Amortiguar. || r. Desmayarse. Amortecimiento, m. Ac. y ef. de Amortecer. Amortiguacion, 6 amortiguamiento, m. Ac. y ef. de Amortiguar. Amortiguar, a. y r. Amortecer, dejar como muerto. || met. Templar ...

Ramón Campuzano, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMORTECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amortecer no contexto das seguintes notícias.

Governo Temer pode amortecer queda do PIB em 2016, aponta FGV

RIO - O governo do presidente interino Michel Temer (PMDB) pode resultar em um quadro mais favorável para a atividade econômica neste ano, embora a ... «Valor Economico, mai 16»

Pena do drone novinho? Paraquedas promete amortecer queda e …

Ele vem equipado com sensores que identificam queda brusca de altura e, sentindo a distância para o solo, liberam um paraquedas que amortece a queda do ... «Tudocelular.com, mai 16»

Ônibus formam 'colchão' para evitar que mulher se jogue de viaduto …

Aí tivemos a ideia de colocar os ônibus embaixo para amortecer a queda", diz o tenente da PM João Gabriel Silva. "O trânsito já estava fechado, então a gente ... «Globo.com, abr 16»

A legião do Rivotril

Por que as pessoas preferem amortecer os sentimentos? WALCYR CARRASCO. 19/04/2016 - 08h00 - Atualizado 19/04/2016 08h00. Compartilhar · Assine já! «Revista Época, abr 16»

'Jesus' cai de cruz durante encenação da Paixão de Cristo na …

Felizmente, antes de atingir o chão o rapaz consegue amortecer a queda, de uma altura de aproximadamente dez metros, nas cordas. Segundo as informações ... «RedeTV!, mar 16»

Banco de Moçambique introduz medidas para compensar …

O Banco de Moçambique tem em curso medidas destinadas a amortecer os efeitos da desvalorização do metical nos últimos meses e da previsível subida da ... «macauhub, nov 15»

Banco de Moçambique defende medidas para suavizar ameaças à …

O Banco de Moçambique afirmou hoje que estão em curso medidas para amortecer os efeitos da queda do metical nos últimos meses e da subida da inflação ... «LUSA, nov 15»

Retomada do crescimento dos EUA deve amortecer desaceleração …

A economia mundial vai crescer menos que as rápidas expansões anteriores, mas a retomada das atividades nos EUA deve evitar quedas abruptas nos preços ... «Jornal do Brasil, out 15»

As 10 frases mais marcantes de Alvo Dumbledore

“Amortecer a dor por algum tempo só vai torná-la pior quando você realmente sentir.” 7ª – Harry Potter e o Cálice de Fogo “Tempos difíceis nos aguardam e em ... «Pizza de Ontem, out 15»

Países do G20 querem 'amortecer' o impacto da crise chinesa na …

Ministros da economia e chefes de bancos centrais do G20 tentavam nesta sexta-feira (4) encontrar soluções para dois grandes desafios: a desaceleração na ... «Globo.com, set 15»