Baixe o aplicativo
educalingo
angustiar

Significado de "angustiar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANGUSTIAR

La palabra angustiar procede del latín angustiāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANGUSTIAR EM ESPANHOL

an · gus · tiar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUSTIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Angustiar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo angustiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ANGUSTIAR EM ESPANHOL

definição de angustiar no dicionário espanhol

A definição de angústia no dicionário é causar angústia, aflição, angústia. Outro significado de angústia no dicionário também é anunciar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ANGUSTIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustio
angustias / angustiás
él angustia
nos. angustiamos
vos. angustiáis / angustian
ellos angustian
Pretérito imperfecto
yo angustiaba
angustiabas
él angustiaba
nos. angustiábamos
vos. angustiabais / angustiaban
ellos angustiaban
Pret. perfecto simple
yo angustié
angustiaste
él angustió
nos. angustiamos
vos. angustiasteis / angustiaron
ellos angustiaron
Futuro simple
yo angustiaré
angustiarás
él angustiará
nos. angustiaremos
vos. angustiaréis / angustiarán
ellos angustiarán
Condicional simple
yo angustiaría
angustiarías
él angustiaría
nos. angustiaríamos
vos. angustiaríais / angustiarían
ellos angustiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he angustiado
has angustiado
él ha angustiado
nos. hemos angustiado
vos. habéis angustiado
ellos han angustiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había angustiado
habías angustiado
él había angustiado
nos. habíamos angustiado
vos. habíais angustiado
ellos habían angustiado
Pretérito Anterior
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional Perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustie
angusties
él angustie
nos. angustiemos
vos. angustiéis / angustien
ellos angustien
Pretérito imperfecto
yo angustiara o angustiase
angustiaras o angustiases
él angustiara o angustiase
nos. angustiáramos o angustiásemos
vos. angustiarais o angustiaseis / angustiaran o angustiasen
ellos angustiaran o angustiasen
Futuro simple
yo angustiare
angustiares
él angustiare
nos. angustiáremos
vos. angustiareis / angustiaren
ellos angustiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro Perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
angustia (tú) / angustiá (vos)
angustiad (vosotros) / angustien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
angustiar
Participio
angustiado
Gerundio
angustiando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANGUSTIAR

acuantiar · amnistiar · amustiar · correntiar · cuantiar · desenhastiar · embutiar · enfastiar · enhastiar · enmustiar · hastiar · hostiar · mecatiar · mustiar · sitiar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANGUSTIAR

angularmente · angulema · ángulo · angulosa · angulosidad · anguloso · anguria · angurria · angurrienta · angurriento · angustia · angustiada · angustiadamente · angustiado · angustiador · angustiadora · angustiante · angustiosa · angustiosamente · angustioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANGUSTIAR

aliviar · ampliar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · enviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · intercambiar · limpiar · negociar · potenciar · pronunciar · variar

Sinônimos e antônimos de angustiar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGUSTIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «angustiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANGUSTIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «angustiar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANGUSTIAR»

angustiar · acongojar · agobiar · apenar · apesadumbrar · atribular · entristecer · mortificar · reconcomer · torturar · animar · consolar · tranquilizar · causar · angustia · afligir · otro · también · anunciar · novísimo · lengua · castellana · inrertidumbre · duda · zozobra · recelo · sospecha · cruel · funesta · gúnia · acción · efecto · raed · opresión · región · epigástrica · acompañada · gran · dificultad · para · respirar · tristeza · excesiva · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · ángulo · angustiar · calle · edificio · piedra · principal · véase · cuatro ·

Tradutor on-line com a tradução de angustiar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGUSTIAR

Conheça a tradução de angustiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de angustiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angustiar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

苦难
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

angustiar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distress
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дистресс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মর্মপীড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

détresse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Not
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦悩
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kangelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துயரத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुःख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

angoscia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strapienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дистрес
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suferință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angustiar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGUSTIAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angustiar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «angustiar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre angustiar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANGUSTIAR»

Descubra o uso de angustiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angustiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
tig. Inrertidumbre, duda, zozobra, recelo, sospecha cruel o funesta, etc. An- gúnia . || Acción y efecto de angustiar. Angustia. || raed. Opresión en la región epigástrica, acompañada de gran dificultad para respirar, ó de una tristeza excesiva.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ÁNGULO ANGUSTIAR, ANGUSTIA una calle (Mt 6.5); o de un edificio (21.42; Mc 12.10; Lc 20.17; Hch4.11; 1 P 2.7), la piedra principal del ángulo (véase N° 2); o los cuatro puntos límite de la tierra (Ap 7.1; 20.8); (b) una esquina interna, ...
W.E. Vine, 1998
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Ob angustiar» loci et si extra. Esta causa se verificará cuando la mujer considerada en dicha estrechez, no solo no halla en su lugar persona igual con quien casarse que no sea su pariente , como queda dicho, sino que también se halla en ...
José Gonzalo de las Casas, 1855
4
Diccionario de la lengua castellana
ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia. ANGUSTIOSAMENTE, adv. ant. V. ANGUSTIADAMENTE.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANGUSTIAR*, i', a. Tourmenter l'esprit, inquiéter , chagriner , attrister , serrer le cœur , adliger. ANGUSTIAR , v. п. (v.) Avoir de l'inquiétude , de la peine , s'aflliger . ANGUSTICI.AVIA , s. J. Angusliclave : tunique des anciens chevaliers romains.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO , LLA. adj. d. de angosto. Angustiar , arctior. ANGOSTÍSIMO , MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus , arctissimtis. ANGOSTO, TA. adj. Estrecho, ó reducido. Angustus , arctus. angosto, met. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
La ac. y ef. de apremiar. Precisió. For. Mandato judicial. Apremi. •'•.' ,'<»• ' -' Aprender. Apendrer. -.- Aprendiz. A'préoent. ^je¡ Aprendizaje. Apreaentat- Aprensador. Prempsador. Aprensar. Apretar eñ 1* prensa. Preropsar. Angustiar, oprimir.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción y efecto de angustiar. 11 Germ. Lacárcel. = pl. Las galeras. Angustiadamente, adv. de mod. Con angustia , de una manera angustiada. Angustiado , da. adj. met. Codicioso , apocado, miserable. (Acad.) Lo apocado y lo miserable está ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Aflicción, trabajo, angustia. Cuita, f. ^rumna, augor aiiimí. ANGUSTIAD, DA. adj. Afligido, miserable. Cuitado, da. ad|. Anxins miser. || p. p. de angustiar y angustiarse. ANGUSTIADAMÉNT. adv. m. Con angnstia. Angustiadamente, adv. in. Anxic.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. ant. angustiar, congoixar. angoixós. adj. ant. angustiós, congoixós. ANCOLÁM. ni. Arbre sempre veri, de cent peus de alt, que's troba en Malabar; las flors forman una diadema, '1 fruyt es com una cirera: y diuben que la arrel feta polvos ...
Pere Labernia, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGUSTIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angustiar no contexto das seguintes notícias.
1
Freddy Ñáñez: Tumba de Rómulo Gallegos sufrió actos vandálicos ...
Afirmó que la oposición aprovecha estas acciones para angustiar a los venezolanos. "Si hubiesen estado preocupados por los restos, se habrían dirigido al ... «El Nacional.com, jun 16»
2
En busca del paraíso perdido
... lo que aumenta la sensación de situación sin salida que transmite toda la novela que, si bien no llega a angustiar al lector, sí produce un desasosiego que, ... «El Observador, mai 16»
3
Mi bebé llora demasiado ¿Qué le duele?
En primer lugar, el especialista aconseja guardar la calma para no angustiar al bebé y hacer que llore más. También recuerda que no es lo mismo un llanto que ... «RPP Noticias, mai 16»
4
Jairo Ramírez: Niveles de gasolina en el estado son óptimos
... al pueblo le pedimos que tenga paciencia y que no se dejen aterrorizar ni angustiar, asumamos con tranquilidad y serenidad que los niveles están óptimos”, ... «Noticia al Dia, mai 16»
5
La moderna tecnología del automóvil puede angustiar al conductor
Un conductor percibe y gestiona mucha información en plena marcha. Al mismo tiempo, debe entender el funcionamiento de los modernos sistemas de apoyo ... «ABC.es, abr 16»
6
No solo importa el peso del cuerpo, sino de qué está hecho
La balanza está ahí, esperando que nos subamos a ella para sentenciar el número que puede alegrar, angustiar, preocupar... pero que casi nunca es tomado ... «Clarín.com, abr 16»
7
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y ...
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y sintetizaba más, eso me empezó a angustiar". El español comenta el proceso de creación ... «LaTercera, mar 16»
8
La suerte astral
No se deje angustiar por pequeños contratiempos. Siga adelante sin dudar. Buen momento para sus finanzas. Controle su tiempo. CIFRAS SOLARES: 80-414. «DiarioPopular.com.ar, fev 16»
9
Alcaldesa de Tlaquepaque pide no angustiar más a la población
“No se vale que angustiemos más a una población, esto no fue generado en cuatro meses, por favor, esto es de años, de años de corrupción, de años de malos ... «Notisistema, fev 16»
10
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika. El Ministerio de Salud desmintió algunas creencias equivocadas que la población tiene sobre el ... «LaTarde.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ANGUSTIAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angustiar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/angustiar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT