Significado de "sitiar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SITIAR

La palabra sitiar procede del bajo latín situare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SITIAR EM ESPANHOL

si · tiar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SITIAR

Sitiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sitiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SITIAR EM ESPANHOL

Cerco

Asedio

Um cerco ou cerco é um bloqueio militar prolongado para uma fortaleza, que geralmente é acompanhada pelo assalto a ele, com o objetivo de sua conquista pela força ou pelo desgaste. Ocorre quando um atacante encontra uma cidade ou fortaleza que rejeita a entrega e não pode ser facilmente tomada por um ataque frontal. Geralmente, envolve arredondamento de alvos e bloqueio de linhas de abastecimento, geralmente apoiado por máquinas de cerco, bombardeio de artilharia e construção de túneis subterrâneos para reduzir fortificações. Sieges provavelmente surgem na história, juntamente com o desenvolvimento de cidades para grandes centros populacionais. As cidades antigas do Oriente Médio, por exemplo, já mostram vestígios arqueológicos de muros fortificados. Durante o Renascimento e a Idade Moderna, os assentos dominaram a forma de guerra na Europa a tal ponto que Leonardo da Vinci, por exemplo, ganhou grande parte de sua reputação ao projetar fortificações em seu estúdio. As campanhas medievais costumavam ser projetadas através de uma sucessão de cerco.

Un asedio o sitio es un bloqueo militar prolongado a una fortaleza, que suele ir acompañado del asalto a ésta, con el objetivo de su conquista mediante la fuerza o el desgaste. Tiene lugar cuando un atacante se encuentra con una ciudad o fortaleza que rechaza la rendición y no puede ser tomada fácilmente mediante un asalto frontal. Suele conllevar el rodeo del objetivo y el bloqueo de las líneas de abastecimiento, normalmente apoyado por maquinaria de asedio, bombardeo de artillería y la construcción de túneles subterráneos para reducir las fortificaciones. Los asedios probablemente surgen en la historia junto con el desarrollo de las ciudades a grandes centros de población. Las ciudades antiguas de Oriente Medio, por ejemplo, ya muestran restos arqueológicos de murallas fortificadas. Durante el Renacimiento y la Edad Moderna, los asedios dominaron la forma de guerra en Europa hasta tal punto que Leonardo da Vinci, por ejemplo, ganó gran parte de su renombre mediante el diseño de fortificaciones en su estudio. Las campañas medievales generalmente se diseñaban mediante una sucesión de asedios.

definição de sitiar no dicionário espanhol

A primeira definição de cerco no dicionário da academia real da língua espanhola é cercar um quadrado ou fortaleza para combatê-lo e aproveitá-lo. Outro significado de cerco no dicionário é cercar alguém tomando ou fechando todas as saídas para tirar ou entregar sua vontade. O Sitiar também é anunciado.

La primera definición de sitiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercar una plaza o fortaleza para combatirla y apoderarse de ella. Otro significado de sitiar en el diccionario es cercar a alguien tomándole o cerrándole todas las salidas para cogerle o rendir su voluntad. Sitiar es también anunciar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SITIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sitio

tú sitias / sitiás

él sitia

nos. sitiamos

vos. sitiáis / sitian

ellos sitian

Pretérito imperfecto

yo sitiaba

tú sitiabas

él sitiaba

nos. sitiábamos

vos. sitiabais / sitiaban

ellos sitiaban

Pret. perfecto simple

yo sitié

tú sitiaste

él sitió

nos. sitiamos

vos. sitiasteis / sitiaron

ellos sitiaron

Futuro simple

yo sitiaré

tú sitiarás

él sitiará

nos. sitiaremos

vos. sitiaréis / sitiarán

ellos sitiarán

Condicional simple

yo sitiaría

tú sitiarías

él sitiaría

nos. sitiaríamos

vos. sitiaríais / sitiarían

ellos sitiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sitiado

tú has sitiado

él ha sitiado

nos. hemos sitiado

vos. habéis sitiado

ellos han sitiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sitiado

tú habías sitiado

él había sitiado

nos. habíamos sitiado

vos. habíais sitiado

ellos habían sitiado

Pretérito Anterior

yo hube sitiado

tú hubiste sitiado

él hubo sitiado

nos. hubimos sitiado

vos. hubisteis sitiado

ellos hubieron sitiado

Futuro perfecto

yo habré sitiado

tú habrás sitiado

él habrá sitiado

nos. habremos sitiado

vos. habréis sitiado

ellos habrán sitiado

Condicional Perfecto

yo habría sitiado

tú habrías sitiado

él habría sitiado

nos. habríamos sitiado

vos. habríais sitiado

ellos habrían sitiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sitie

tú sities

él sitie

nos. sitiemos

vos. sitiéis / sitien

ellos sitien

Pretérito imperfecto

yo sitiara o sitiase

tú sitiaras o sitiases

él sitiara o sitiase

nos. sitiáramos o sitiásemos

vos. sitiarais o sitiaseis / sitiaran o sitiasen

ellos sitiaran o sitiasen

Futuro simple

yo sitiare

tú sitiares

él sitiare

nos. sitiáremos

vos. sitiareis / sitiaren

ellos sitiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sitiado

tú hubiste sitiado

él hubo sitiado

nos. hubimos sitiado

vos. hubisteis sitiado

ellos hubieron sitiado

Futuro Perfecto

yo habré sitiado

tú habrás sitiado

él habrá sitiado

nos. habremos sitiado

vos. habréis sitiado

ellos habrán sitiado

Condicional perfecto

yo habría sitiado

tú habrías sitiado

él habría sitiado

nos. habríamos sitiado

vos. habríais sitiado

ellos habrían sitiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sitia (tú) / sitiá (vos)
sitiad (vosotros) / sitien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sitiar

Participio

sitiado

Gerundio

sitiando

SINÔNIMOS DE «SITIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sitiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sitiar

acorralar · aislar · arrinconar · asaltar · asediar · bloquear · cercar · confinar · encerrar · envolver · estrechar · incomunicar · rodear

ANTÔNIMOS DE «SITIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sitiar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de sitiar

claudicar

TRADUÇÃO DE SITIAR

Conheça a tradução de sitiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sitiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sitiar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 围攻
• espanhol: sitiar
• Tradutor português - inglês: besiege
• Tradutor português - hindi: मुहासिरा करना
• Tradutor português - arabe: حاصر
• Tradutor português - russo: осаждать
• Tradutor português - português: sitiar
• Tradutor português - bengali: নিরোধ করা
• Tradutor português - francês: assiéger
• Tradutor português - malaio: mengepung
• Tradutor português - alemão: belagern
• Tradutor português - japonês: 包囲します
• Tradutor português - coreano: 괴롭히다
• Tradutor português - javanês: ngepung
• Tradutor português - vietnamita: vây
• Tradutor português - tâmil: முற்றுகையிட
• Tradutor português - marata: हल्ला
• Tradutor português - turco: kuşatmak
• Tradutor português - italiano: assediare
• Tradutor português - polonês: zasypać
• Tradutor português - ucraniano: осаджувати
• Tradutor português - romeno: încercui
• Tradutor português - grego: πολιορκώ
• Tradutor português - africâner: beleër
• Tradutor português - sueco: belägra
• Tradutor português - norueguês: beleire

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SITIAR»

Descubra o uso de sitiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sitiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Apartarse, desistir de sitiar una plassa. Alzar ó levantar el cerco. Obsidiouein solvere. Lever le siege. Levar l' assedio. UECABSB del siTi. fr. Alsarse del Hog about se estaba assentad. Desasentarse. At- surgere. Se lever de son siége. Levarsi ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

Es el caso, por ejemplo, de asediar, cercar y sitiar, voces sinónimas que deben su presencia en la lengua militar española, en primer lugar, al italiano4, después , al latín5 y, por último, al occitano6. De los diccionarios consultados, el que ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Sitial. Sedile magnificè apparatum. SITIAR, v. a. alguna fortalesa 6 plassa vd? armas. Sitiar. Urbenv obsidere* " J H : -Sitiar, met. llevar ó impedir tbts los modos per conseguir alguna cosa. Sitiar, Vias om- nino claudere. «•□' '' sitiar una plassa ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Pulvinar magnifiée apparatum. Sitial. Se llama también oy un tabardillo . raso , como de una vara de largo , y media de ancho , con que adornan el estrado de ¡ las señoras,y sirven de assiento. Lzt.ScdileJs. SITIAR, v. a. Cercar alguna Plaza  ...

Real Academia Española, 1739

Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...

Algunos deçian que deurian que- daralli cfperando ;'i ver loque haria el uic- migt >,pues si se alargauan le séria saçil sitiar alguna de las plaças canadas , y parc : cul a r- mente a Oldenseel por no 1er tan fuertcO- tros deçian que sena bien ...

Antonio Carnero, 1625

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Cada libra de canamo afedádo nôpùèjjâ passas? de tres rcales y medio. ASSEDIAR..V. a. Sitiar , ò poner ccrco à algun lu- gár , fortaléza , ò Plaza. Es del Latino Objìdere. Modernamente se dice sitiar. Lát. Objidione cin- gere. ASSEDIADO ...

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

SITIAR. SITIADOS, A. m. y f. Qui sitia. Sitiador. 01)- sidiator, is. SITIAL, m. Lo lloch ahont se construheix ó está construhit algún edifici. Sitial. Solum, i. || Lo lloch distingit ab un banquet al davant, ab un ri- quissim coixf sobre y altre en los peus,  ...

Pere Labernia, 1865

Cargos y preceptos militares: para salir con breuedad famoso ...

Del Mflflfl' de Cdsiançctgfap. 7: 5 5 Pero noay ocasion en que el Maestre de campo :Μωβ mas que en el sitiar vna plaça , y ass¡ serà bien que tratemos. algun tanto de lo que en tal facion ha de hazerfseniendo pues a-su cargo trincheras ...

Lelio Brancàccio, 1639

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

SITIAR, v. a. Cercar alguna plaza ó fortaleza. To bejiege , to lay Jiege to any place , or fortrefs. sitiar. ( Met. ) Quitar 6 impedir todos los medios para conseguir alguna cosa. To remove , or hinder all the mtans of obtaining any thing. sitiar. Cercar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

SITIAR, v. a. — Poner sitio á una plaza ó fortaleza. Vino de Obstdere infinit. del y. a. lat. obsideo, des, que significa cercar con tropas. Obsid.ere » . . Sitiar . » SITIAR, v. a. — Cercar una plaza para impedir la introduccion de víveres, y de otros ...

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SITIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sitiar no contexto das seguintes notícias.

Sitian oficinas en la ANDE por supuesto incumplimiento laboral

En primer lugar, los funcionarios protestaron fuera de las instalaciones del edificio y luego subieron hasta el cuarto piso para sitiar el lugar como medida de ... «Paraguay.com, set 16»

Maestros vuelven a sitiar Oaxaca con bloqueos

Maestros de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) reinstalaron nueve bloqueos carreteros en las regiones ... «El Sol del Istmo, ago 16»

PORTUGAL HISTORIA Las murallas de la ciudad de Almeida ...

Tras sitiar Ciudad Rodrigo entre abril y julio de 1810, la conquista gala continuó en dirección a Portugal, hasta llegar al municipio de Almeida, una vez pasada ... «EFE, ago 16»

ATE decidió sitiar la Provincia con diversos cortes de ruta

A partir de hoy, la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE) definió cortar las rutas de toda la provincia de Neuquén, en reclamo por una propuesta salarial ... «Hechos de Zapala, ago 16»

Acuerda Sección 22 sitiar accesos a la Guelaguetza

La Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, SNTE, acordó bloquear los accesos al Cerro del Fortín, donde este lunes 1 de agosto ... «La Razon, jul 16»

ATE anunció un paro por tiempo indeterminado y amenazó con ...

ATE anunció un paro por tiempo indeterminado y amenazó con sitiar la Casa de ... Tras la marcha, Quintriqueo anunció que "vamos a sitiar casa de gobierno y ... «La Mañana de Neuquén, jul 16»

Ataques aéreos de EEUU dejan 56 civiles muertos en ciudad siria ...

... la zona rural norteña de la provincia de Alepo, desde mayo pasado, consiguiendo hasta el momento sitiar a los combatiente del EI y a unos 100.000 civiles. «Xinhua, jul 16»

Absuelto el acusado de acosar a su expareja y de sitiar su casa

EFE La Audiencia Provincial de Murcia ha desestimado el recurso presentado por una vecina de La Unión contra la sentencia de un Juzgado de lo Penal de ... «La Opinión de Murcia, jul 16»

Convoca PRD a sitiar el Congreso local, el jueves

Córdoba, Ver.- La mayoría priísta en el Congreso está yendo en contra del mandato popular plasmado en las urnas, intentan proteger nuevamente los ... «XEU, jun 16»

Amaga CETET-CNTE con sitiar la ciudad

Al confirmar que hoy realizarán una movilización con más de 10 mil maestros y padres de familia de las cuatro regiones del Estado, para entregar a la ... «TabascoHOY.com, jun 16»