Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "détresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉTRESSE EM FRANCÊS

détresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉTRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Détresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉTRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «détresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de détresse no dicionário francês

A definição de angústia no dicionário é a angústia, grande dor de mente, de coração, causada pela pressão excessiva de dificuldades, circunstâncias dolorosas e dramáticas.

La définition de détresse dans le dictionnaire est angoisse, grande peine d'esprit, de cœur, causée par la pression excessive de difficultés, de circonstances douloureuses, dramatiques.


Clique para ver a definição original de «détresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉTRESSE

détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquement
détraquer
détrempage
détrempe
détrempé
détremper
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper
détroncation
détrônement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de détresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉTRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «détresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de détresse

ANTÔNIMOS DE «DÉTRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «détresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de détresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉTRESSE»

détresse adversité affliction agonie angoisse berne calamité catastrophe chagrin crise danger dénuement désarroi désespérance désespoir désolation disgrâce douleur famine indigence infortune malheur misère nécessité pauvreté peine perdition péril poisse tribulation détresse dans solitude définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire pissa jupes remarquant altération traits pape cette apostrophe véhémente louis pergaud joséphine enceinte detresse aide conseils contre souffrance ceci sous forme écrits visant expliquer causes possibles grâce notre rubrique questions réponses pour essayer eglise lance grande neuvaine prière prince décembre supplier apporter république canada église church need fondateur père werenfried straaten partout besoin nous fondée association appel accueil humanitaire bénévoles cotés plus pauvres tous continents lévriers bienvenue site posté janvier protection animale financière lesechos débouche soit restructuration

Tradutor on-line com a tradução de détresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉTRESSE

Conheça a tradução de détresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de détresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «détresse» em francês.

Tradutor português - chinês

苦难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angustia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дистресс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মপীড়া
260 milhões de falantes

francês

détresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Not
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦悩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kangelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துயரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

angoscia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strapienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дистрес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suferință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de détresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉTRESSE»

O termo «détresse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «détresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de détresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «détresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉTRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «détresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «détresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre détresse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉTRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra détresse.
1
Martin Heidegger
L'homme est "l'abri" dont l'Être aurait lui-même besoin pour échapper à la détresse.
2
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
3
Edward Bond
Le théâtre doit parler des causes de la détresse humaine et des sources de la force humaine.
4
Pascal Sevran
Le téléphone portable est un signe extérieur de détresse.
5
Monique Corriveau
C'est plus facile de dire "ça m'est égal" que d'afficher sa détresse.
6
Michel Conte
Quand on ne croit plus au bonheur, on connaît rarement la détresse.
7
Nikki Gemmell
Le degré de civilisation d'une société se mesure à la détresse de ses citoyens les plus pauvres, et non au nombre de ses gratte-ciel.
8
Grand Corps Malade
Mais vous savez quoi ? La détresse, elle a pas de conversations.
9
Valère Staraselski
La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.
10
Monique Corriveau
La religion commence peut-être au bord de la détresse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉTRESSE»

Descubra o uso de détresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com détresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terre de détresse: Birkenau - Bergen-Belsen
Cinquante ans après, elle feuillette, pour nous, le terrible album des images et visages de "la terre de détresse" d'une jeune femme médecin, confrontée à l'innommable... La vérité, rien que la vérité, sans oubli ni pardon.
Odette Abadi, 2013
2
Festins de la détresse: roman
Roman de société. Roman philosophique.
Aminata Sow Fall, 2005
3
Détresse Créole: Ethnoépidémiologie de la Détresse Psychique ...
La détresse martiniquaise est bien une détresse créole. Intimement liée à la souffrance sociale qui lui sert d'assises, elle est modelée autant par le passé colonial que par le contexte postcolonial d'aujourd'hui.
Raymond Massé, 2008
4
"On prend nos cris de détresse pour des éclats de rire": ...
André Tanquerel (1894-1916) écrit à sa marraine de guerre et à sa fille.
Dominique Carrier, André Tanquerel, 2008
5
Tapecul, squat, soleil: vivre la détresse sociale dans le ...
Cet essai de géographie sociale vise à dresser un tableau rigoureux et vivant de la façon dont survivent ceux que la détresse sociale jette à la rue.
Isabelle Dumont, 2007
6
Le Petit Livre de - Recettes SOS porte-monnaie en détresse
Amuse-bouche, soupes, entrées, oeufs, poissons, viandes, desserts; il existe des produits peu coûteux qui sont savoureux ! Tous les secrets de Frédéric Berqué pour se régaler sans se ruiner ! Au secours !
Frédéric BERQUÉ, 2011
7
SOS Bébés phoques en détresse !
Découvre les aventures extraordinaires d'Adèle, Rose et Louison.
Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin, 2012
8
La Psycho-oncologie
L. a. détresse. psychologique. sous. toutes. ses. formes. Michel Reich, Fazya Ait- Kaci, Anne-Laure Sedda Le bouleversement émotionnel auquel le cancer confronte les patients dès l'annonce du diagnostic et des protocoles thérapeutiques se ...
Sylvie Dolbeault, Sarah Dauchy, A. Brédart
9
Le syndrome de détresse respiratoire aiguë
Définition et épidémiologie du SDRA A. Mercat et C. Sargentini Définition Dans leur publication princeps, Ashbaugh et Petty définissaient le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) comme un syndrome clinico-radiologique associant ...
L. Papazian, Antoine Roch, 2008
10
La Politique des poètes: Pourquoi des poètes en temps de ...
Et si la philosophie, pour répondre au désarroi de la politique, devait reprendre aux poètes son bien ?
Collectif, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉTRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo détresse no contexto das seguintes notícias.
1
Prix de la viande : la détresse des éleveurs bovins, menacés de …
Ce samedi, le président François Hollande a lancé un appel à la grande distribution. Le chef de l'Etat a estimé qu'elle devait être en mesure "d'offrir aux ... «TF1, jul 15»
2
La détresse face à l'exploitation minière en RDCRadio Vatican
La détresse face à l'exploitation minière en RDC. Une exploitation minière abandonnée en République démocratique du Congo. La photo date ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Conquête de territoires sauvages et inviolés, lutte sans merci avec les premiers habitants du continent, prestige de la force et de la réussite ... «Atlantico.fr, jul 15»
4
Personnes en détresse à la résidence Cooke: une dame filme toute …
(Trois-Rivières) Une dame de Trois-Rivières ne croyait jamais tomber sur une telle scène lorsqu'elle a rendu visite à sa mère mercredi soir à la ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
La détresse des éleveurs face au loup - Le Figaro
Les éleveurs crient leur colère et leur détresse face à l'inéfficacité des mesures actuelles. Publicité. Pour protéger son troupeau, un éleveur de ... «Le Figaro, jul 15»
6
Le Sénat au chevet des éleveurs en détresse
Agriculture. La Haute assemblée a réuni l'ensemble des acteurs des filières porcine, bovine et laitière, jeudi, à Paris. Une réunion qui ne règle pas le problème ... «Paris Normandie, jul 15»
7
AG2R en pleine détresse
Une fois de plus, Péraud et Bardet sont arrivés très loin derrière le vainqueur de l'étape, Majka. Christophe Bérard (avec B.M.) | 16 Juil. 2015 ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le Batofar tire les signaux de détresse
Le Batofar est amarré près de la Bibliothèque nationale de France depuis 1999. (Photo Loïc Venance. AFP). RÉCIT ... «Libération, jul 15»
9
Tourisme – Les opérateurs lancent un appel de détresse | L'Express …
À un mois du commencement de la grève des employés de la compagnie Air Madagascar, les opérateurs touristiques tapent sur la table. «L'Express de Madagascar, jul 15»
10
Détresse politique et errance stratégique
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Détresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/detresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z