Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "antiguamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANTIGUAMENTE EM ESPANHOL

an · ti · gua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIGUAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antiguamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ANTIGUAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «antiguamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de antiguamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês anteriormente significa em tempo remoto, no passado. En el diccionario castellano antiguamente significa en tiempo remoto, en el pasado.

Clique para ver a definição original de «antiguamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANTIGUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANTIGUAMENTE

antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua
antigualla
antiguamiento
antiguana
antiguano
antiguar
antigubernamental
antigüedad
antigüeña
antigüeño
antiguo
antihelmíntica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANTIGUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de antiguamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTIGUAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «antiguamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de antiguamente
antaño · antes · de · en

ANTÔNIMOS DE «ANTIGUAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «antiguamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de antiguamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANTIGUAMENTE»

antiguamente antaño antes actualmente tiempo remoto pasado historia revolucion nueva españa revolución descendencia paços proben leyes fundamentales monarquía española segun información para sacro monte llamado otros santos primera parte adán centurión marqués estepa шэ шо halláronlas iqjv laminas liaros plomo sacrpcte yalparayfo illipulitano cerca nbsp novena ntra llamada doncellas vocabulario palabras frases bables hablaron epistolario colección cartas españoles antiguamente nosotros llamamos caserías llamaban ellos burgos decimos agora socorrer decian subvenir

Tradutor on-line com a tradução de antiguamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANTIGUAMENTE

Conheça a tradução de antiguamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de antiguamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antiguamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

以前
1.325 milhões de falantes

espanhol

antiguamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

formerly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سابقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раньше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antigamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autrefois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahulunya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

früher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biyen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước kia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eskiden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precedentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dawniej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раніше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προηγουμένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorheen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formerly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antiguamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTIGUAMENTE»

O termo «antiguamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «antiguamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antiguamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «antiguamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANTIGUAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «antiguamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «antiguamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre antiguamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANTIGUAMENTE»

Descubra o uso de antiguamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antiguamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Información para la historia del Sacro monte, llamado de ...
... y otros santos ... : primera parte Adán Centurión (Marqués de Estepa) ...,..' . ,' ï7 ШЭ;Шо?5;Е HALLÁRONLAS REL'IQJV I AS , LAMINAS* y Liaros fde plomo en el Monte Sacrpcte ,Yalparayfo , llamado antiguamente Illipulitano cerca de ...
Adán Centurión (Marqués de Estepa), 1632
2
Epistolario español: colección de cartas de españoles ...
Antiguamente en España, á lo que nosotros llamamos caserías, llamaban ellos burgos; y á lo que nosotros decimos agora socorrer, decian ellos subvenir; y por decir hacer fuerza, decian ellos fazer enfor(a; y como nosotros decimos campear  ...
Eugenio de Ochoa, 1856
3
Historia de la Revolución de Nueva España
Que son los escritos de fray Servando?
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1986
4
Historia general de España
Paíádo el cabo de'Ve- nus d de Cruces , que eílá cerca de Colibre , figuenfe dos promontorios d cabos dichos antiguamente el uno Lunario , el otro Ferraría d Tenebrio , que eílan dilatantes cafi igualmente de la una y de la otra parte de la ...
Juan de Mariana, 1780
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Es como si se dijese primus in cera , porque antiguamente se escribian estos nombres en tablas de cera que estahan colladas en el coro. El que se escribia el segundo se PRO 12. Y asimismo para conceder á todos los fieles. PRI I'RI deja de ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
6
Los hijos del copal y la candela: Tradición católica de los ...
Antiguamente Antes había muchas cruces de madera en el campo y en los pequeños poblados de chozas dispersas por la montaña. Algunas medían tres metros o más, otras sólo un metro. Resaltaban las que aún eran veneradas porque ...
Anne Chapman, 1986
7
Diccionario infernal
Creíase antiguamente que en los títeres habitaban pequeños demonios. Yéa. se, Brioche, Sc-nchey; etc. TITIRITEROS... Jugadores de manos en vista de todo el mundo, íragadores de culebras y anillos que pasaban antiguamente por brujos ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
De la guerra de campaña de Roma y del reyno de Napoles en el ...
CaUMd citr* CdUbrìATpîtr* parte della sedixo antiguamente Picen- tina, y otraparte, Lucania: y lu -go Prin- cipato vitra del Apenino: que era el Sam- nio de los Irpinos : El Septimo lugar ter- na Basilicataî que antiguamente se dixo Lucania: y ...
Alessandro Andrea, 1589
9
Historia general de España, dividida en tres tomos,
PaíTado el Cabo de Venus, ú de Cruzes, que efta cerca de Colibre , figuenfe dos Promontorios , ó Cabos, dichos antiguamente , el vno Luna-' rio, el otro Ferraría, ó Tencbrio, que cf- tan diftantes,cafi igualmente de la vna,y de la otra parte de ...
Juan de Mariana, Manuel José de Medrano ((O.P.)), Toribio Ruiz de Villa ((Madrid)), 1733
10
Libros, escrituras y bibliotecas
15. ANTIGUAMENTE. MODERNOS,. MODERNAMENTE. ANTIGUOS*. El espíritu de vuestros conceptos antiguamente modernos y modernamente antiguos. ARETINO 1916, II, 2, 186.
Armando Petrucci, Francisco M. Gimeno Blay, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTIGUAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antiguamente no contexto das seguintes notícias.
1
¿Antiguamente también había columpios en Mairena?
... de las preguntas planteadas por los más pequeños: «querían saber si antiguamente había columpios, o si nuestras casas eran iguales que las de ahora». «abcdesevilla.es, mai 16»
2
Dunga criticó a Jorge Sampaoli luego que se ofreciera a ...
Pero ahora llegó un tiempo en que hay un choque, una confrontación. Por ejemplo, si hay alguien en el cargo y yo me ofrezco, a mí juicio eso antiguamente no ... «Radio Agricultura, abr 16»
3
¿Cómo se vivía y se vive la Semana Santa?
El presbítero de la Iglesia Católica recordó además que antiguamente la gente vivía con devoción y mayor pasión todos los días de la Semana Santa, tradición ... «La Nación.com.co, mar 16»
4
«El Bando es un recuerdo de cómo vestían antiguamente»
Sus aficiones son jugar al fútbol y bailar. Con nueve años, sueña con ser Reina de la Huerta Infantil para representar al municipio y poder dar una alegría a su ... «La Verdad, mar 16»
5
Investigación alimentaria indica que antiguamente se cultivó quinoa ...
*Un pequeño libro es el resultado de una investigación sobre alimentación tradicional mapuche de la Región de Aysén, realizada por la Seremi de Salud. «Diario de Aysen, dez 15»
6
Navidad: mira cómo lucía Papá Noel antiguamente, en blanco y negro
Santa Claus, Papa Noel, San Nicolás son algunos de los nombres con los cuales se conoce a ese hombre robusto, de cabellos y barba blanca que viste de rojo ... «Perú.com, dez 15»
7
¿Por qué se cambió la hora en los teléfonos?
Antiguamente, la transición del horario de invierno por el de verano se realizaba el segundo fin de semana de octubre. De hecho, en el año 2011, el Gobierno ... «24Horas.cl, out 15»
8
Cándido García: ´Ahora se hace mejor vino que antes, cuando ...
-Antiguamente se utilizaban cuévanos y cestos de mimbre y ahora se utilizan ... con más aprecio las que se celebraban antiguamente o las más recientes? «La Opinión de Zamora, set 15»
9
"Antiguamente, la procesión del Milagro se hacía de noche y junto ...
"Desde el 15 de septiembre de 1692 hasta hoy, se realiza en Salta, sin interrupciones, una de las procesiones más importantes de Sudamérica", dijo la ... «El Tribuno.com.ar, set 15»
10
"No soy de Escuela; voy por mi cuenta, como se hacía antiguamente"
Ganador del XXX Ciclo de novilladas de promoción celebrado en Sevilla en 2015. El torero, de 21 años, desciende de una importante dinastía de picadores. «Diario de Sevilla, ago 15»

IMAGENS SOBRE «ANTIGUAMENTE»

antiguamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antiguamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/antiguamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z