Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "autrefois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUTREFOIS EM FRANCÊS

autrefois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTREFOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Autrefois e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUTREFOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «autrefois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de autrefois no dicionário francês

A definição de anteriormente no dicionário é, ao mesmo tempo, pertencente a um passado passado, geralmente oposta à era atual e pode ser especificada pelo contexto.

La définition de autrefois dans le dictionnaire est à une époque appartenant à un passé révolu, généralement opposée à l'époque actuelle et pouvant être précisée par le contexte.


Clique para ver a definição original de «autrefois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTREFOIS


fois
fois
parfois
parfois
quelquefois
quelquefois
souventefois
souventefois
souventes fois
souventes fois
toutefois
toutefois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTREFOIS

autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autre
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
autrui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTREFOIS

bois
bourgeois
chamois
chinois
courtois
danois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hongrois
malinois
mois
pois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
trois

Sinônimos e antônimos de autrefois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTREFOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «autrefois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de autrefois

ANTÔNIMOS DE «AUTREFOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «autrefois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de autrefois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTREFOIS»

autrefois anciennement auparavant avant jadis longtemps naguère actuellement aujourd encore maintenant récemment chansons linge maison phrase avec métiers camions scene home decoration autrefois définition dans temps passé définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire souviens avoir manuel paul bert principe fondamental morale appuie enseignements zoroastre dictinnaires atilf dictionnaires lancer recherche simultanée thresor langue française jean nicot dictionaire critique wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit couserans journées ariègeoises

Tradutor on-line com a tradução de autrefois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTREFOIS

Conheça a tradução de autrefois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de autrefois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autrefois» em francês.

Tradutor português - chinês

以前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

otra vez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in the old days
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سابقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раньше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antigamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes

francês

autrefois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahulunya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

früher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biyen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước kia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eskiden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precedentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dawniej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раніше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προηγουμένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorheen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formerly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autrefois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTREFOIS»

O termo «autrefois» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «autrefois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autrefois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «autrefois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTREFOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «autrefois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «autrefois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre autrefois

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUTREFOIS»

Citações e frases célebres com a palavra autrefois.
1
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
2
Jean Delumeau
Dieu, autrefois moins vivant qu'on ne l'a cru, est aujourd'hui moins mort qu'on ne le dit.
3
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
4
Jérôme Garcin
L'homme et le frison ne se quittent pas des yeux. On entend ce qu'ils ne se disent pas. Ils s'étreignaient autrefois, voici qu'ils s'observent. Comme s'ils craignaient déjà de devoir se séparer.
5
Romuald Hazoumé
Autrefois les esclaves embarqués à Ouidah ou Porto-Novo sur ce bateau savaient d’où ils venaient mais ignoraient où ils allaient. Aujourd’hui, ils ne savent toujours pas où ils vont, mais ils ne savent plus d’où ils viennent.
6
Jules Romains
Autrefois les seins d’une femme servaient à nourrir les enfants, aujourd'hui ils servent à nourrir les cinéastes.
7
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.
8
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
9
Ralph Waldo Emerson
Les religions que nous appelons fausses étaient vraies autrefois.
10
Jean Dion
Comme autrefois le diable, comme aujourd'hui la société, ce n'est jamais notre faute, le coupable est toujours ailleurs, hors de soi. Et très puissant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTREFOIS»

Descubra o uso de autrefois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autrefois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mariages et noces d'autrefois: histoires, rites et traditions
Dans les siècles passés, le mariage n'était pas l'acte privé de deux êtres éprouvant de l'inclination l'un pour l'autre, mais au contraire un événement public qui mettait en jeu toute la communauté.
Michel Vernus, 2002
2
Se soigner autrefois: Médecins, saints et sorciers aux XVIIe ...
L'enquête de François Lebrun sur la France de l'Ancien Régime est ici exemplaire.
François Lebrun, 1995
3
La campagne franc-comtoise: vie et traditions d'autrefois
Au début du XIX siècle, les campagnes comtoises sont semblables à ce qu'elles ont toujours été.
Francis Péroz, 2006
4
Les costumes régionaux d'autrefois
Progressivement, les formes anciennes et les étoffes lourdes ne convenant plus à la vie moderne, beaucoup de ces costumes disparurent avant 1914. Le glissement de la vie rurale à la vie citadine en a parachevé l'abandon.
‎2003
5
Cafés d'autrefois
A travers l'épopée des cafés d'Europe et d'Orient, Gérard-Georges Lemaire nous ouvre aussi les portes d'une autre histoire des avant-gardes.
Gérard-Georges Lemaire, 2000
6
Un garçon d'autrefois: souvenirs de jeunesse
Ce livre est le mémorial d'un écrivain pudique qui avait répugné, jusqu'ici, aux aveux intimes. Pour la première fois, Pol Vandromme se livre autant pour se reconnaître que pour se faire connaître un peu mieux.
Pol Vandromme, 2003
7
Nouveau voyage au pays d'autrefois: Lettres de Pékin
De retour en Chine pour un an après une très longue absence, celle qui fut Une étrangère à Pékin (Plon, 1986) relate, selon l'expression chinoise, son " nouveau voyage au pays d'autrefois " dans des lettres à une jeune sœur.
Suzanne Bernard, 1999
8
La marine d'autrefois souvenirs d'un marin d'aujourd'hui par ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière. L' ._I' . LA MARINE D"AUTREFOIS SOUVENIRS D'UN MARIN D'AUJOURD'HUI ' LA SARDAIGNE EN 1842 - ' “v. 4 PAR LE vma-AMInAL JURIEN DE LA GRAVIÈBE " -' . Aide de camp de S. M. ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, 1865
9
Jouer autrefois: essai sur le jeu dans la France moderne ...
essai sur le jeu dans la France moderne (XVIe-XVIIIe siècle) Elisabeth Belmas. blement et pour beaucoup une excuse dilatoire. 34,66 % des contrevenants invoquent les demandes de la clientèle, 25,34 % enfin admettent chercher à les ...
Elisabeth Belmas, 2006
10
Histoires de la vie privée d'autrefois
HISTOIRES DE LA VIE PRIVÉE D'AUTREFOIS. MM. DE VOITURE ET DE BALZAC. I. On a peine à se figurer aujourd'hui que des gens de lettres, dans l' acception la plus spéciale et la plus moderne du mot, aient pu jamais rencontrer une ...
Oscar Honoré, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTREFOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autrefois no contexto das seguintes notícias.
1
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans... C'est parti - Ouest-France
La première des quatre foires à l'ancienne Autrefois Challans a été lancée, ce jeudi. Une journée marquée par la visite des habitants de ... «Ouest-France, jul 15»
2
Découvrir un moulin à eau comme autrefois - Ouest-France
Ce moulin à grains au dispositif mécanique encore en place, offre un spectacle comme autrefois, où l'on peut découvrir le travail de meunier. «Ouest-France, jul 15»
3
Spectacle : à la découverte de la vie d'autrefois - 16/07/2015 …
Aujourd'hui, à 21 h, salle des fêtes de Campan, un spectacle exceptionnel permet de (re) découvrir les scènes de la vie d'autrefois dans la ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
À Angrie, on moissonne comme autrefois - Ouest-France
À Angrie, on se souvient des gestes d'autrefois et quelques semaines avant la fête, les habitants se rassemblent pour la fabrication des liens ... «Ouest-France, jul 15»
5
www.larep.fr - Nature - PARIS () - Cormoran : autrefois protégé, l …
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. La République du Centre. Lu 652 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers ... «La République du Centre, jul 15»
6
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
As-tu autrefois participé ? », une telle question, lourde de sens au lendemain de la seconde guerre mondiale et des atrocités commises au ... «Témoignages.re, jul 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, jul 15»
8
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans, côté coulisses
Marcelle Guilbaud, bénévole d'Autrefois Challans, distille ses conseils mode, mètre à couture autour du cou, aux Challandais venus essayer ... «Ouest-France, jul 15»
9
Repas au château comme autrefois
Samedi, l'Association de sauvegarde du château de Fiches propose une soirée particulière. Le château n'aura pas besoin pour cela de revêtir ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. L'Yonne Républicaine. Lu 651 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers au ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autrefois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/autrefois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z