Significado de "disgustar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISGUSTAR

La palabra disgustar procede de dis- y gustar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISGUSTAR EM ESPANHOL

dis · gus · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGUSTAR

Disgustar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disgustar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DISGUSTAR EM ESPANHOL

definição de disgustar no dicionário espanhol

A primeira definição de antipatia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é causar descontentamento e desprazer ao paladar. Outro significado de perturbar no dicionário é causar raiva, tristeza ou angústia. Não gostar também é ficar com raiva de alguém, ou perder a amizade pela raiva ou disputas.

La primera definición de disgustar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar disgusto y desabrimiento al paladar. Otro significado de disgustar en el diccionario es causar enfado, pesadumbre o desazón. Disgustar es también enojarse con alguien, o perder la amistad por enfados o disputas.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DISGUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disgusto

tú disgustas / disgustás

él disgusta

nos. disgustamos

vos. disgustáis / disgustan

ellos disgustan

Pretérito imperfecto

yo disgustaba

tú disgustabas

él disgustaba

nos. disgustábamos

vos. disgustabais / disgustaban

ellos disgustaban

Pret. perfecto simple

yo disgusté

tú disgustaste

él disgustó

nos. disgustamos

vos. disgustasteis / disgustaron

ellos disgustaron

Futuro simple

yo disgustaré

tú disgustarás

él disgustará

nos. disgustaremos

vos. disgustaréis / disgustarán

ellos disgustarán

Condicional simple

yo disgustaría

tú disgustarías

él disgustaría

nos. disgustaríamos

vos. disgustaríais / disgustarían

ellos disgustarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disgustado

tú has disgustado

él ha disgustado

nos. hemos disgustado

vos. habéis disgustado

ellos han disgustado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disgustado

tú habías disgustado

él había disgustado

nos. habíamos disgustado

vos. habíais disgustado

ellos habían disgustado

Pretérito Anterior

yo hube disgustado

tú hubiste disgustado

él hubo disgustado

nos. hubimos disgustado

vos. hubisteis disgustado

ellos hubieron disgustado

Futuro perfecto

yo habré disgustado

tú habrás disgustado

él habrá disgustado

nos. habremos disgustado

vos. habréis disgustado

ellos habrán disgustado

Condicional Perfecto

yo habría disgustado

tú habrías disgustado

él habría disgustado

nos. habríamos disgustado

vos. habríais disgustado

ellos habrían disgustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disguste

tú disgustes

él disguste

nos. disgustemos

vos. disgustéis / disgusten

ellos disgusten

Pretérito imperfecto

yo disgustara o disgustase

tú disgustaras o disgustases

él disgustara o disgustase

nos. disgustáramos o disgustásemos

vos. disgustarais o disgustaseis / disgustaran o disgustasen

ellos disgustaran o disgustasen

Futuro simple

yo disgustare

tú disgustares

él disgustare

nos. disgustáremos

vos. disgustareis / disgustaren

ellos disgustaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disgustado

tú hubiste disgustado

él hubo disgustado

nos. hubimos disgustado

vos. hubisteis disgustado

ellos hubieron disgustado

Futuro Perfecto

yo habré disgustado

tú habrás disgustado

él habrá disgustado

nos. habremos disgustado

vos. habréis disgustado

ellos habrán disgustado

Condicional perfecto

yo habría disgustado

tú habrías disgustado

él habría disgustado

nos. habríamos disgustado

vos. habríais disgustado

ellos habrían disgustado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disgusta (tú) / disgustá (vos)
disgustad (vosotros) / disgusten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disgustar

Participio

disgustado

Gerundio

disgustando

SINÔNIMOS DE «DISGUSTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «disgustar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de disgustar

acedar · amargar · apenar · contrariar · desagradar · desazonar · encolerizar · enfadar · enfurruñar · enojar · entristecer · fastidiar · incomodar · irritar · molestar

ANTÔNIMOS DE «DISGUSTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «disgustar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de disgustar

agradar · alegrar · gustar

TRADUÇÃO DE DISGUSTAR

Conheça a tradução de disgustar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de disgustar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgustar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 厌恶
• espanhol: disgustar
• Tradutor português - inglês: disgust
• Tradutor português - hindi: घृणा
• Tradutor português - arabe: قرف
• Tradutor português - russo: брезгливость
• Tradutor português - português: desgosto
• Tradutor português - bengali: বিতৃষ্ণা
• Tradutor português - francês: dégoût
• Tradutor português - malaio: jijik
• Tradutor português - alemão: Ekel
• Tradutor português - japonês: 嫌悪
• Tradutor português - coreano: 싫음
• Tradutor português - javanês: kajijikan
• Tradutor português - vietnamita: thù ghét
• Tradutor português - tâmil: உங்களுடைய வெறுப்பை
• Tradutor português - marata: किळस
• Tradutor português - turco: iğrenme
• Tradutor português - italiano: disgusto
• Tradutor português - polonês: niesmak
• Tradutor português - ucraniano: гидливість
• Tradutor português - romeno: dezgust
• Tradutor português - grego: αηδία
• Tradutor português - africâner: walging
• Tradutor português - sueco: avsky
• Tradutor português - norueguês: avsky

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISGUSTAR»

Descubra o uso de disgustar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgustar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario apostolico, &c

Vano pretexto es él que alegan los que no se atreven á declararse en favor de la Religión por temor de disgustar á los hombres. £1 poco zeto en los que deben tenerle porobligacion de su estado, abrasa y consume como el de Elias ; ya á ...

Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1788

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Guftum ojsendert , pmgere. Exacerbare. Disgustar. Vale tambien causar enfádo ù pe- sadumbre à alguno,no convenir con él en lo que quierc ò intenta. Lzt. Contristare aliquem, exacerbare. Nieremb. Dictam. prud. Decad.9. No estes mui asido ...

Hawks según Hawks

No es que intentes que cada escena sea una gran escena, sino que intentas no disgustar al público. Cuando empezábamos a trabajar juntos, le dije a John Way - ne, «Duque, si consigues hacer tres buenas escenas en esta película y no ...

Joseph McBride, 1990

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Dar en los ojos. Vale también executar alguna acción de propósito , con ánimo de enfadar u disgustar à ocro. Lit.üeulosfirirt. Delante de los ojos. Phrase advero, que vale en prclencia de alguno. Lat./» conjpectu ali- tujus. Hcrr. Hist.tkoc. cap.

Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico

desearía uno servir á Dios al propio tiempo que no quiere disgustar al mundo. 1. » porque Injuria &/ Dios: Panto I. El respeto humano condenado en el tribunal de Dios; l.4 prefereacla de estimación , ne porque se estime al mundo masque á ...

Ramón BULDU, 1860

Nuevo Catecismo católico explicado 1a.

¿Qué tal que el ciudadano no tuviera temor de disgustar a las autoridades? Jesús también tuvo este temor de Dios, pues el profeta dice: "El Siervo de Yahweh (el Redentor) tendrá entre sus cualidades el Temor de Dios" (Isaías 11). A lo único ...

Aproximación al diccionario de la negación

VOX: Desagradar, disgustar. descontrol DD.SS.: 2 Desorden, desorganización. desconveniencia. f. incomodidad. perjuicio, desacomodo. DUE G Desventaja o inconveniente. G Circunstancia de desconvenir. G 'incomodidad, 'molestia o ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Exâmen de la posibilidad de fixar la significacion de los ...

CCVII. Disgustar, Desagradar. JlLístos verbos en su sentido recto tienen muy diferente significacion: porque disgustar representa una accion puramente física , esto es , la que produce en nuestros sentidos la sensacion opuesta al gusto ^ y  ...

José López de la Huerta, 1807

Vocabulario da Veiga

Lamentarse insistentemente. Tb. desgraciar(se). disgustado, -da /disgustádO/: pp . de disgustar. 2. adj. Apesadumbrado, -da. Esta temporadía última parece qu' anda algo disgustado. disgustar /disgustáR/: v. tr. Disgustar, causar pesadumbre.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

FIGARO

te á los unos y disgustar á los otros mas de lo preciso. , En esta no interrumpida lucha de afectos y de ideas me bailaba, cuando uno de mis amigos ( que algun nombre le he de dar) me quiso convencer no solo de que tenemos teatro , sino ...

D. Mariano Jose de Larra, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGUSTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgustar no contexto das seguintes notícias.

El nieto de John Huston, nueva imagen de Tod's

Aparte de lo sonoro del apellido Huston, ¿a quién le puede disgustar un armario así? Archivado en: Tod's · Diego della Valle · Milán · Lombardía · Tendencias ... «EL PAÍS, jul 16»

¿Se han molestado los obispos con Vida Nueva?

Tres años para disgustar a Pagola y a Torres Queiruga, Que así se lo pagan en Vida Nueva. Si hasta los que asaron la manteca superan con mucho en ... «Infovaticana, jul 16»

¿Por qué Overwatch es el multijugador de moda? | El Comercio Perú

Eso puede disgustar a los más individualistas. El último título de Blizzard está disponible para PC, PlayStation 4 y Xbox One. Fuente: Colombia, El Tiempo/GDA ... «El Comercio, jul 16»

Conseller de Justicia pide la dimisión del ministro y del director de ...

Para el conseller es "gravísimo" que ambos hayan "hecho maniobras políticas para disgustar políticamente a adversarios políticos" y, especialmente, cuando ... «La Vanguardia, jun 16»

Ussía, sobre 'La Razón': 'No escribo en mi periódico con libertad'

"Yo no escribo en mi periódico con la libertad de años atrás, porque no deseo disgustar a quienes se han portado muy bien conmigo. Pero ellos tampoco son ... «La Gaceta, mai 16»

¿Por qué Florinda Meza busca arruinar el recuerdo de Ramón ...

¿Por qué Florinda Meza busca arruinar el recuerdo de Ramón Valdés y disgustar siempre a los fans? Florinda Meza. Agencia Reforma. La actriz Florinda Meza, ... «hoylosangeles, abr 16»

Retratar a uno mismo

Retratarse a uno mismo siempre es complicado. Destacar a través del arte los rasgos que te definen, sin obviar aquellos que te puedan disgustar de tu rostro ... «eldiario.es, mar 16»

Ciberbullying: Un adolescente irlandés muestra los fatales efectos

"Para antes de publicar en la red algo que pueda disgustar a otra persona, piensa en cómo se sentiría esa persona. Si eres una víctima de ciberbulling bloquea ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, fev 16»

"Si ese penalti lo lanza el Madrid se lía una buena"

Ni siquiera puedo envidiar el éxito de Messi, no puedo imaginármelo con la camiseta del Real Madrid. En la medida en la que pueda disgustar al barcelonismo ... «Defensa Central, fev 16»

La sexy porrista a la que Boca Juniors despidió

Sin embargo, esto no pareció disgustar mucho a la escultura rubia pampera, pues en Instagram sigue publicando fotografías con sus amigas, en noches de ... «Excélsior, jan 16»