Baixe o aplicativo
educalingo
aplacerado

Significado de "aplacerado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APLACERADO

La palabra aplacerado procede de placer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APLACERADO EM ESPANHOL

a · pla · ce · ra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE APLACERADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aplacerado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APLACERADO EM ESPANHOL

definição de aplacerado no dicionário espanhol

No dicionário espanhol aplacerado significa dizer do fundo do mar: simples e superficial.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APLACERADO

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · encerado · enterado · esmerado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APLACERADO

aplacable · aplacación · aplacador · aplacadora · aplacamiento · aplacar · aplacentar · aplacer · aplacerada · aplacible · aplaciente · aplacimiento · aplacóforo · aplagar · aplanacalles · aplanadera · aplanado · aplanador · aplanadora · aplanamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APLACERADO

acerado · adinerado · amanerado · aperado · confederado · desconsiderado · desperado · encuerado · enmaderado · entreverado · inalterado · inmoderado · inveterado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

Sinônimos e antônimos de aplacerado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APLACERADO»

aplacerado · dicho · fondo · llano · poco · profundo · marítimo · además · voces · mismo · aplacerado · dícese · poca · profundidad · costa · playa · isla · bajo · tiene · placeres · inmediaciones · fond · enpente · douce · derrotero · islas · antillas · costas · orientales · todo · espacio · inmediato · estos · cayos · media · milla · más · cogen · brazas · agua · luego · continúa · braceaje · regular · hasta · millas · cayo · borracho · donde · sonda · nbsp · lengua · castellana · aplanacalles ·

Tradutor on-line com a tradução de aplacerado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APLACERADO

Conheça a tradução de aplacerado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aplacerado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aplacerado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我aplacerado
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aplacerado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Deprecated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं aplacerado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I aplacerado
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я aplacerado
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I aplacerado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি aplacerado
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

J´aplacerado
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya aplacerado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich aplacerado
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私はaplacerado
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 aplacerado
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku aplacerado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi aplacerado
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் aplacerado
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी aplacerado
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben aplacerado
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I aplacerado
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I aplacerado
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я aplacerado
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I aplacerado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα aplacerado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek aplacerado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag aplacerado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg aplacerado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aplacerado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APLACERADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aplacerado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aplacerado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aplacerado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APLACERADO»

Descubra o uso de aplacerado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aplacerado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Lo mismo que aplacerado. APLACERADO, DA. adj. PH. Dícese del • fondo del mar llano y de poca profundidad; y de la costa ó playa, isla ó bajo que tiene placeres en sus inmediaciones. Fondo aplacerado. =Fr. Fond enpente douce.— lng.
José de Lorenzo, 1864
2
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado , que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (llm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, donde se sonda en  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
3
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado, que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (Hm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, 'donde se sonda en  ...
4
Diccionario de la lengua castellana
aplacerado, da adj. Mar It del fondo llano del mar con poca profundidad. aplanacalles com. fig fam. Chile. Guat y Perú. Persona ociosa que anda habitualmeme callejeando. Sin ; azotacalles. aplanadera, f. Herramienta que sirve para aplanar.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos de pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACELADO , DA. adj. Pil. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...
Por lo demas el fondo de esta bahía es tan aplacerado , que sin mas guia que el escandallo se puede fondear en ella. La costa desde el cabo de Chichibacoa hasta esta bahía es baxa y rasa, pero lima pia y aplacerada, de modo que se ...
‎1810
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 3 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
‎1849
8
Derrotero de las Islas Antillas, de las costas de tierra ...
La unta de San Juan forma por su ¡parte occidental una gran ensenada de fon o tan aplacerado, que á una mi a de la playa no hay mas que tres brazas. Al N0. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
Espanya, 1858
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 5 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla , y ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos Je pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACEIADO , DA. adj. PH. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
‎1831

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APLACERADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aplacerado no contexto das seguintes notícias.
1
Aguas transparentes en Cala Conta, Ibiza. / YANN GUICHAOUA
De entre los retazos de arena virgen que alfombran su punta suroriental, la caleta de Papagayo, por su perfil aplacerado, logra que resalte la calidad de su ... «El País.com, set 12»

IMAGENS SOBRE «APLACERADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aplacerado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aplacerado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT