Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apodar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APODAR

La palabra apodar procede del latín tardío apputāre, derivado de putāre 'juzgar'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APODAR EM ESPANHOL

a · po · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APODAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apodar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apodar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APODAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «apodar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apodar no dicionário espanhol

A primeira definição de apelido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar ou dizer apelidos. Outro significado de apelido no dicionário é comparar algo com outra coisa. O apelido é também valorizar ou valorizar algo. La primera definición de apodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner o decir apodos. Otro significado de apodar en el diccionario es comparar algo con otra cosa. Apodar es también valuar o tasar algo.

Clique para ver a definição original de «apodar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apodo
apodas / apodás
él apoda
nos. apodamos
vos. apodáis / apodan
ellos apodan
Pretérito imperfecto
yo apodaba
apodabas
él apodaba
nos. apodábamos
vos. apodabais / apodaban
ellos apodaban
Pret. perfecto simple
yo apodé
apodaste
él apodó
nos. apodamos
vos. apodasteis / apodaron
ellos apodaron
Futuro simple
yo apodaré
apodarás
él apodará
nos. apodaremos
vos. apodaréis / apodarán
ellos apodarán
Condicional simple
yo apodaría
apodarías
él apodaría
nos. apodaríamos
vos. apodaríais / apodarían
ellos apodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apodado
has apodado
él ha apodado
nos. hemos apodado
vos. habéis apodado
ellos han apodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apodado
habías apodado
él había apodado
nos. habíamos apodado
vos. habíais apodado
ellos habían apodado
Pretérito Anterior
yo hube apodado
hubiste apodado
él hubo apodado
nos. hubimos apodado
vos. hubisteis apodado
ellos hubieron apodado
Futuro perfecto
yo habré apodado
habrás apodado
él habrá apodado
nos. habremos apodado
vos. habréis apodado
ellos habrán apodado
Condicional Perfecto
yo habría apodado
habrías apodado
él habría apodado
nos. habríamos apodado
vos. habríais apodado
ellos habrían apodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apode
apodes
él apode
nos. apodemos
vos. apodéis / apoden
ellos apoden
Pretérito imperfecto
yo apodara o apodase
apodaras o apodases
él apodara o apodase
nos. apodáramos o apodásemos
vos. apodarais o apodaseis / apodaran o apodasen
ellos apodaran o apodasen
Futuro simple
yo apodare
apodares
él apodare
nos. apodáremos
vos. apodareis / apodaren
ellos apodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apodado
hubiste apodado
él hubo apodado
nos. hubimos apodado
vos. hubisteis apodado
ellos hubieron apodado
Futuro Perfecto
yo habré apodado
habrás apodado
él habrá apodado
nos. habremos apodado
vos. habréis apodado
ellos habrán apodado
Condicional perfecto
yo habría apodado
habrías apodado
él habría apodado
nos. habríamos apodado
vos. habríais apodado
ellos habrían apodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apoda (tú) / apodá (vos)
apodad (vosotros) / apoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apodar
Participio
apodado
Gerundio
apodando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APODAR


acodar
a·co·dar
acomodar
a·co·mo·dar
aprodar
a·pro·dar
cachipodar
ca·chi·po·dar
chapodar
cha·po·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
descodar
des·co·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
devodar
de·vo·dar
embeodar
em·be·o·dar
enlodar
en·lo·dar
enrodar
en·ro·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
podar
po·dar
recodar
re·co·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
yodar
yo·dar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APODAR

apócrifo
apocrisiario
apocromática
apocromático
ápoda
apodador
apodadora
apodamiento
apodencada
apodencado
apoderada
apoderadamente
apoderado
apoderamiento
apoderar
apodíctica
apodíctico
apodiforme
ápodo
apodo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APODAR

abordar
agrandar
andar
ayudar
brindar
calendar
consolidar
cuidar
dar
denodar
estándar
guardar
mandar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar
sonrodar
validar

Sinônimos e antônimos de apodar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APODAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apodar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de apodar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APODAR»

apodar apellidar bautizar denominar designar llamar motejar nombrar titular primera lengua española poner decir apodos otro comparar algo otra cosa apodar también valuar tasar castellana cosas apócrifas entendidas mond sert graduación hizo lasio papa opúsculos santos padres distinguiendo seguros crifos apodado part apodador acostumbra derisor lavillator joculator apodamiento mismo apodó valuación tasa áecir cavilla nbsp garcilaso

Tradutor on-line com a tradução de apodar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APODAR

Conheça a tradução de apodar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de apodar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apodar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

配音
1.325 milhões de falantes

espanhol

apodar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nickname
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ровнять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dub
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেতাব দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dub
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dub
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

synchronisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재 녹음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dub
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपणनाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ad takmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doppiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdubbingować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рівняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porecli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προχειρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dub
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dUBBA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dub
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apodar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APODAR»

O termo «apodar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apodar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apodar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apodar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APODAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apodar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apodar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apodar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APODAR»

Descubra o uso de apodar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apodar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Que de cosas apócrifas , y mal entendidas ! mond. Di- sert. 2. cap. 1. En la graduación que hizo Ge- lasio Papa de los opúsculos de los Santos Padres, distinguiendo los seguros de los apo'crifos. APODADO , DA. part. pas. del verbo apodar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de apodar. APODADOR. s. m. El que acostumbra poner ó decir apodos. Derisor , lavillator , joculator. APODAMIENTO* rn.ant.Lo mismo que apodó. apodamiento, ant. Valuación ó tasa. APODAR, v. a. Poner ó-áecir apodos. Cavilla- ri ...
Real academia española, 1817
3
Garcilaso
Verdad es que el arte de apodar, que tanta aceptación tiene en la España del Siglo de Oro, puede ser «ingeniosa comparación», auténtica imagen que supone, según la conocida fórmula de Lorca, «salto ecuestre de la imaginación» **.
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1986
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Que de cosas apo'crifas , y mal entendidas ! mond. Di- sert. 2. cap. 1. En la graduación que hizo Ge- lasio Papa de los opúsculos de los Santos Padres, distinguiendo los seguros de los apócrifos. APODADO , DA. part. pas. del verbo apodar.
5
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
A falta de examinar el teatro de los clasicistas, pocas huellas o muestras de esta costumbre de apodar, más que de motejar, se encuentran en el teatro de los italianistas: sólo insultos de amos a criados o simples, o que se dedican éstos entre ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
6
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. APELLIDO- APODAR APODAR-APOSTADO. 3« de campanas o de trompas..., asi como atalayas e almenaras... Fuero Daroca, era 118o: Clerico Daro- ce et aldearum suarum non cogan- tur ire in exercirum nee in ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Obras en prossa, y verso, de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
'A vna Dama muy pequeña /obre vnos chapines muy grandes* - Apéate, Ninfa enana, dedos gigantes chapines, o me íubire fobre ellos para que puedas oírme, Qae quiero apodar tu talle,- dixe mal, fi apodar dixe, • ^ que mal puede aver ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1715
8
Curiosa y oculta filosofia: primera y segunda parte de las ...
... Imprenta Real (Madrid) Juan Antonio Bonet ((Madrid)). quien menos confiamos. Eftà fundado efte modo de apodar en la doâriua de Ariftoteles, qae por la relación, y femejança de roftro có diferentes animales califica los in* genioshumanos.
Juan Eusebio Nieremberg, Juan Antonio Bonet ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1643
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
ApoiTeffionado , m. 6¡uieftenpoffejfton, mu enpof- feffhn. Apofleffionamiento, m. Prifedepoffeffxon. Apoda , Exprés, - * Apodadamente, Expreffement. Apodar, poner en tercería , Depefer, mettre en main tierce. Apodar, Gager, faire gageure.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
APÓCOPE. s. f. figura Gramatical. Apócope. Apocope. « APÓCRIFQ, FA. adj. Apo 'crìfo. Apochryphus. APODAMEN T. s. m. ant. Apodo. Scomma. APODAR. v. a. ant . motejar. Apodar. Convitiari , cavillare. APODERARSE. v. r. Apoderarse.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APODAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apodar no contexto das seguintes notícias.
1
Facebook: Así es el fraude del hombre que «predijo» la masacre de ...
Las redes sociales llegaron a apodar Nostradamus al usuario - Facebook/ wikimedia ABC.ES 19/06/2016 18:44h - Actualizado: 20/06/2016 03:26h. Guardado ... «ABC.es, jun 16»
2
Unidos por el béisbol
El derecho de los Gigantes ganó tres juegos en la serie y perdió uno, justamente frente a Méndez, a quien la prensa estadounidense comenzó a apodar el ... «Hoy Digital, mar 16»
3
El Bronco es dependiente
Y también es cierto que su estilo de gobernar a través de redes sociales, hablar recio, apodar a sus seguidores como “raza” y despotricar contra los medios ... «24-horas, mar 16»
4
“Me ofrecieron 2 millones de libras por contar mi relación con ...
Asegura que siempre ha sido considerada la oveja negra de la familia por la gran imaginación y energía que demostraba, de hecho la llegaron a apodar como ... «La Estrella Digital, jan 16»
5
Pronombres y apodos costeños
Los costeños somos dados a apodar al prójimo o bien, llamarle por el diminutivo de su nombre, y quedan bautizados arbitrariamente para toda la vida por la ... «El Universal - Colombia, nov 15»
6
Magia: un jugador hace levitar la pelota
Ahora en Venezuela proponen apodar a César Martínez como "El Mago" luego de que el balón quede suspendido en el aire un par de segundos. El truco fue ... «La Razón, out 15»
7
8 datos curiosos sobre el iPhone en su 8° aniversario
¿El teléfono de Jesús? Algunos medios comenzaron a apodar al dispositivo “El teléfono de Jesús” debido al fervor casi religioso entre los fans de Apple. «unocero, jun 15»
8
¿Ley de inclusión o ilusión escolar?
De ahí que se les hubiese ocurrido hacia el final del año pasado, apodar a esta ley como “de inclusión escolar”. No obstante, la promesa de esta ley no se ... «LaTercera, jun 15»
9
Los pilares de la creación, en tres dimensiones
Los nuevos estudios sugieren que sería más acertado apodar a estas icónicas estructuras como 'los pilares de la destrucción', ya que acabarán evaporándose ... «Crónica Global, abr 15»
10
¡Feliz día, animal!
Si fuera al revés, si tuviéramos que apodar a los animales en función de las conductas de las personas, estaríamos en aprietos para hacerlo. En los animales ... «La Voz del Interior, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apodar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apodar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z