Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incomodar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCOMODAR

La palabra incomodar procede del latín incommodāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INCOMODAR EM ESPANHOL

in · co · mo · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMODAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incomodar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incomodar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCOMODAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «incomodar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incomodar no dicionário espanhol

A definição de incomodar no dicionário espanhol está causando desconforto. Outro significado de incomodar no dicionário também é chato, chato. La definición de incomodar en el diccionario castellano es causar incomodidad. Otro significado de incomodar en el diccionario es también molestar, enfadar.

Clique para ver a definição original de «incomodar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCOMODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incomodo
incomodas / incomodás
él incomoda
nos. incomodamos
vos. incomodáis / incomodan
ellos incomodan
Pretérito imperfecto
yo incomodaba
incomodabas
él incomodaba
nos. incomodábamos
vos. incomodabais / incomodaban
ellos incomodaban
Pret. perfecto simple
yo incomodé
incomodaste
él incomodó
nos. incomodamos
vos. incomodasteis / incomodaron
ellos incomodaron
Futuro simple
yo incomodaré
incomodarás
él incomodará
nos. incomodaremos
vos. incomodaréis / incomodarán
ellos incomodarán
Condicional simple
yo incomodaría
incomodarías
él incomodaría
nos. incomodaríamos
vos. incomodaríais / incomodarían
ellos incomodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incomodado
has incomodado
él ha incomodado
nos. hemos incomodado
vos. habéis incomodado
ellos han incomodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incomodado
habías incomodado
él había incomodado
nos. habíamos incomodado
vos. habíais incomodado
ellos habían incomodado
Pretérito Anterior
yo hube incomodado
hubiste incomodado
él hubo incomodado
nos. hubimos incomodado
vos. hubisteis incomodado
ellos hubieron incomodado
Futuro perfecto
yo habré incomodado
habrás incomodado
él habrá incomodado
nos. habremos incomodado
vos. habréis incomodado
ellos habrán incomodado
Condicional Perfecto
yo habría incomodado
habrías incomodado
él habría incomodado
nos. habríamos incomodado
vos. habríais incomodado
ellos habrían incomodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incomode
incomodes
él incomode
nos. incomodemos
vos. incomodéis / incomoden
ellos incomoden
Pretérito imperfecto
yo incomodara o incomodase
incomodaras o incomodases
él incomodara o incomodase
nos. incomodáramos o incomodásemos
vos. incomodarais o incomodaseis / incomodaran o incomodasen
ellos incomodaran o incomodasen
Futuro simple
yo incomodare
incomodares
él incomodare
nos. incomodáremos
vos. incomodareis / incomodaren
ellos incomodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incomodado
hubiste incomodado
él hubo incomodado
nos. hubimos incomodado
vos. hubisteis incomodado
ellos hubieron incomodado
Futuro Perfecto
yo habré incomodado
habrás incomodado
él habrá incomodado
nos. habremos incomodado
vos. habréis incomodado
ellos habrán incomodado
Condicional perfecto
yo habría incomodado
habrías incomodado
él habría incomodado
nos. habríamos incomodado
vos. habríais incomodado
ellos habrían incomodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incomoda (tú) / incomodá (vos)
incomodad (vosotros) / incomoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incomodar
Participio
incomodado
Gerundio
incomodando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCOMODAR


acodar
a·co·dar
acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
aprodar
a·pro·dar
cachipodar
ca·chi·po·dar
chapodar
cha·po·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
descodar
des·co·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
devodar
de·vo·dar
embeodar
em·be·o·dar
enlodar
en·lo·dar
enrodar
en·ro·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
podar
po·dar
recodar
re·co·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
yodar
yo·dar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCOMODAR

incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incómoda
incomodador
incomodadora
incómodamente
incomodidad
incómodo
incomodo
incomparable
incomparablemente
incomparada
incomparado
incomparecencia
incompartible
incompasible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCOMODAR

abordar
agrandar
andar
ayudar
brindar
calendar
consolidar
cuidar
dar
denodar
estándar
guardar
mandar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar
sonrodar
validar

Sinônimos e antônimos de incomodar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCOMODAR»

incomodar causar incomodidad otro también molestar enfadar humoradas cómo prójimo crónicas para brutos animales vuestras agonías quereis dejar universal francés incomodar estorbar producir dice personas cosas etre faché incommoder quelqu sentir alguno téte incommode dolor cabeza incomoda arbres nbsp incómodamente manera incómoda stre áalguno realidad inventada análisis crítico novela sabia combinación historia literatura crítica literaria conjuga planteamientos teóricos caracterizaciones géneros temas autores numerosos ejercicios críticos sobre obras concretas juegos españa partidos permiten aldabas puertas porque nadie tiene derecho vecinos ninguna hora noche dando golpes estrepitosos

Tradutor on-line com a tradução de incomodar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMODAR

Conheça a tradução de incomodar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de incomodar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomodar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

添麻烦
1.325 milhões de falantes

espanhol

incomodar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconvenience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضايق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стеснять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transtornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝামেলায় ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incommoder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyusahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lästig sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incommode
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...에 불편을 느끼게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incommode
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incommode
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रास देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zahmet vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incomodare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krępować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмежувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

importuna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lastig val
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BESVÄRA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incommode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomodar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMODAR»

O termo «incomodar» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incomodar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomodar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incomodar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMODAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incomodar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incomodar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incomodar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCOMODAR»

Descubra o uso de incomodar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomodar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Incomodar; estorbar, causar, producir incomodidad, se dice de las personas y de las cosas. Etre faché d' incommoder quelqu un; sentir incomodar á alguno. Vn mal de téte qui incommode; un dolor de cabeza que incomoda. Des arbres qui ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Incómodamente; de una manera incómoda. Incommoder, v. a. in-ko-mo-dé. Incomodar; estorbar, causar, producir incomodidad, se dice de las personas y de las cosas. Stre faché d' incommoder quelqu un; sentir incomodar áalguno. Vn mal ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
La realidad inventada: análisis crítico de la novela ...
Sabia combinación de historia de la literatura y crítica literaria, La realidad inventada conjuga planteamientos teóricos, caracterizaciones de géneros, temas y autores, y numerosos ejercicios críticos sobre obras concretas, de Juegos ...
Fernando Valls, 2003
4
España y los partidos en 1869
No se permiten aldabas en las puertas, porque nadie tiene derecho de incomodar á los vecinos a ninguna hora de la noche, dando golpes estrepitosos. Sortijas de hierro ó cobre colgando á la parte esterior de los postes de las puertas al ...
José María Bonilla, 1869
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... ta , adj. desacomodado , menesteroso Disagio , *. m. incomodidad £ menester , necesidad Dis agio samente , ad. incámodamente Disagioso , sa , a. incámodo Ifanar Disagrare , v. a. pro- Disaiutare , v. a. incomodar^ v. r. humillarse Disaiuto ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Pensar las adolescencias
Que cuanto más se quiere erradicar el vacío y el riesgo intentado protegerlos más se les puede inducir a ello. “D ejarse incomodar” Lacadée (2010) señala que se puede trabajar con adolescentes si uno está dispuesto a “dejarse incomodar”.
Susana Brignoni, 2012
7
Diccionario francés-español y español-francés
J Incomodar, perjudicar i la fortuna, alcaudal. j Une ¡lerte qui íncommode, una pérdida que perjudica. J Incomodar ; causar una indisposición en la salud. |¡ Le rinenex- crs nicommotfe, el vjno en exceso perjudica, H r. Incomodarse.
Domingo Gildo, 1860
8
Practica del celo eclesiastico: o sea medios para que todo ...
¡Tan natural es rechazar todo lo que viene de un hombre que nos incomoda! '.' Repetimos, pues, esta máxima: debe evitarse con el mayor cuidado incomodar al Cura, procurando en este punto ir tan lejos como la conciencia permita. .143.
Henri Marie Dubois, 1864
9
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
dicion se espresa', y despues, como para esplicar esta pena, dice que la sufrirá el que, con cualquier motivo, trate de incomodar ó contrariar en lo más mínimo las operaciones de los testamentarios, hasta que quede 'terminada la ...
Colegio de Abogados de Madrid, 1871
10
Práctica del celo eclesiástico o sea medios para que todo ...
¡Tan natural es rechazar todo lo que viene de un hombre que nos incomoda! Repetimos, pues, esta máxima: debe evitarse con el mayor cuidado incomodar al Cura, procurando en este punto ir tan lejos como la conciencia permita. 143.
H. DUBOIS, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMODAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomodar no contexto das seguintes notícias.
1
Carrió vuelve a incomodar a Macri
Carrió vuelve a incomodar a Macri. Si se aprueba el plan de Carrió, los espías ya no podrán tener doble identidad. 0. 0. mfiore's picture. Por Mario Fiore. «La Voz del Interior, ago 16»
2
Murió Rogelio García Lupo: la pluma que supo incomodar
Murió Rogelio García Lupo: la pluma que supo incomodar. Maestro de periodistas, "Parajito" fue pionero del periodismo de investigación. Y por sus trabajos fue ... «Los Andes, ago 16»
3
La confesión de Ricardo Montaner que consiguió incomodar a ...
La confesión de Ricardo Montaner que consiguió incomodar a Jorge Rial ... no se preocupen", apuntó el conductor, incómodo pero sin perder el buen humor. «LA NACION, ago 16»
4
El joven que intentó incomodar a CFK en Harvard, obtuvo su ...
El joven que intentó incomodar a Cristina Fernández de Kirchner hace cuatro años atrás en la conferencia de prensa que dio en la Universidad de Harvard, ... «El Diario 24, ago 16»
5
Sampaoli: "La idea es buscar la manera de incomodar al Real Madrid"
El santafesino se mostró "confiado de hacer un buen partido el martes" ante el Real Madrid, en el que espera que el Sevilla "sepa incomodar a un rival que ... «América Televisión, ago 16»
6
Miguel Ángel Mañas: "Busco incomodar, sí, pero no gratuitamente"
--No es un texto para hacerlo convencionalmente, nos interesaba buscar incomodar y lo hemos planteado para que el público se vea invadido en su propio ... «El Periódico de Aragón, jul 16»
7
Gabriel Boric: "El gobierno prefirió no incomodar a los que ven un ...
Diputado critica ausencia de "convicción" del Ejecutivo por gratuidad universal en proyecto de educación superior. Califica como un "perfeccionamiento del ... «LaTercera, jul 16»
8
Facebook Messenger lanza una curiosa pandilla de 'stickers' para ...
Facebook ha presentado una nueva collección de 'stickers' destinados a divertir e incomodar a los amigos durante las conversaciones a través de esta la ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
9
El gesto de Cristina Cifuentes para no incomodar a la Reina Letizia
La presidenta de la Comunidad de Madrid y la esposa de Felipe VI aparecieron con los mismos pendientes en el mismo acto. Cifuentes decidió cambiárselos. «Vanitatis, jun 16»
10
Telegramas para incomodar. Y algunos para dar ánimo
Diputados Rolando Mata y Damián Alegría: Felicidades, echándoles encima la turba roja dieron razón a una movilización ciudadana al punto del aborto. «El Diario de Hoy, jun 16»

IMAGENS SOBRE «INCOMODAR»

incomodar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomodar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incomodar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z