Baixe o aplicativo
educalingo
aportar

Significado de "aportar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APORTAR

La palabra aportar procede del latín apportāre, de ad- 'hacia' y portāre 'llevar'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APORTAR EM ESPANHOL

a · por · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APORTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aportar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aportar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APORTAR EM ESPANHOL

definição de aportar no dicionário espanhol

A definição de contribuir no dicionário espanhol é chegar, ir a algum lugar, voluntariamente ou por acaso. Outro significado de contribuir no dicionário é também pegar o porto ou chegar nele.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aporto
aportas / aportás
él aporta
nos. aportamos
vos. aportáis / aportan
ellos aportan
Pretérito imperfecto
yo aportaba
aportabas
él aportaba
nos. aportábamos
vos. aportabais / aportaban
ellos aportaban
Pret. perfecto simple
yo aporté
aportaste
él aportó
nos. aportamos
vos. aportasteis / aportaron
ellos aportaron
Futuro simple
yo aportaré
aportarás
él aportará
nos. aportaremos
vos. aportaréis / aportarán
ellos aportarán
Condicional simple
yo aportaría
aportarías
él aportaría
nos. aportaríamos
vos. aportaríais / aportarían
ellos aportarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aportado
has aportado
él ha aportado
nos. hemos aportado
vos. habéis aportado
ellos han aportado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aportado
habías aportado
él había aportado
nos. habíamos aportado
vos. habíais aportado
ellos habían aportado
Pretérito Anterior
yo hube aportado
hubiste aportado
él hubo aportado
nos. hubimos aportado
vos. hubisteis aportado
ellos hubieron aportado
Futuro perfecto
yo habré aportado
habrás aportado
él habrá aportado
nos. habremos aportado
vos. habréis aportado
ellos habrán aportado
Condicional Perfecto
yo habría aportado
habrías aportado
él habría aportado
nos. habríamos aportado
vos. habríais aportado
ellos habrían aportado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aporte
aportes
él aporte
nos. aportemos
vos. aportéis / aporten
ellos aporten
Pretérito imperfecto
yo aportara o aportase
aportaras o aportases
él aportara o aportase
nos. aportáramos o aportásemos
vos. aportarais o aportaseis / aportaran o aportasen
ellos aportaran o aportasen
Futuro simple
yo aportare
aportares
él aportare
nos. aportáremos
vos. aportareis / aportaren
ellos aportaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aportado
hubiste aportado
él hubo aportado
nos. hubimos aportado
vos. hubisteis aportado
ellos hubieron aportado
Futuro Perfecto
yo habré aportado
habrás aportado
él habrá aportado
nos. habremos aportado
vos. habréis aportado
ellos habrán aportado
Condicional perfecto
yo habría aportado
habrías aportado
él habría aportado
nos. habríamos aportado
vos. habríais aportado
ellos habrían aportado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aporta (tú) / aportá (vos)
aportad (vosotros) / aporten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aportar
Participio
aportado
Gerundio
aportando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APORTAR

abortar · acortar · aerotransportar · comportar · confortar · cortar · deportar · entrecortar · exhortar · exportar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · soportar · suportar · transportar · trasportar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APORTAR

aporrar · aporrarse · aporreada · aporreado · aporreador · aporreadora · aporreadura · aporreamiento · aporrear · aporreo · aporretado · aporrillar · aporrillarse · aportación · aportadera · aportadero · aporte · aportellado · aportillado · aportillar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APORTAR

absortar · aconhortar · adhortar · alertar · alicortar · apertar · batiportar · conhortar · dehortar · descartar · desconhortar · desnortar · despertar · encortar · entortar · envilortar · insertar · ofertar · pasaportar · reimportar

Sinônimos e antônimos de aportar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APORTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aportar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APORTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aportar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APORTAR»

aportar · asistir · auxiliar · ayudar · añadir · colaborar · concurrir · contribuir · cooperar · pagar · participar · presentar · tributar · quitar · retirar · concepto · define · llegar · parar · alguna · parte · voluntariamente · azar · otro · también · tomar · puerto · arribar · educación · física · acotaciones · para · plan · compendio · aportación · documentos · primera · segunda · instancia · audiencia · previa · juicio · considerados · entre · debió · demanda · porserbase · pretensión · sólo · caso · previsto · permite · actor · nbsp · teoría · crítica · homenaje · profesora · carmen · bobes · naves · puede · análisis · clase · discurso · demás · clases · qué · pueden · sistemas · teóricos · diferentes · ciencias · distintas · discursos · esta · pregunta · disponibilidad · aportar · conservación · recursos · investigaci · tiene · como · objetivo · identificar · principales · factores · influyen · decisi · usuarios · agua · conservaci · dricos · saltillo · coahuila · xico · mediante · leyes · generales · cuando ·

Tradutor on-line com a tradução de aportar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APORTAR

Conheça a tradução de aportar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aportar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aportar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

贡献
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aportar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contribute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

योगदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المساهمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

способствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contribuir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবদান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contribuer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyumbang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beitragen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貢献
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kontribusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

góp phần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பங்களிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

योगदान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katkıda bulunmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contribuire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyczynić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сприяти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contribui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβάλλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bydra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bidra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bidra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aportar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APORTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aportar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aportar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aportar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «APORTAR»

Citações e frases célebres com a palavra aportar.
1
Bernard B. De Fontenelle
Lo bueno necesita aportar pruebas; lo bello, no.
2
Thomas Carlyle
De la conquista podemos decir que no se ha producido jamás por la fuerza y la imposición brutal, pues no dura una conquista de esta naturaleza. La conquista, lo mismo que el poder de imposición, ha de aportar, cosa esencial en toda sociedad humana, algún beneficio consigo, o bien los hombres con toda su fuerza la rechazarán.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APORTAR»

Descubra o uso de aportar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aportar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La aportación de documentos en primera y segunda instancia y ...
299.2 LEC) en la audiencia previa al juicio de los considerados entre los que debió aportar con la demanda porserbase de su pretensión? Tan sólo en el caso previsto en el art. 265.3, ya que se le permite al actor que en la audiencia previa  ...
José María Asencio Mellado, Vicente Magro Servet, 2007
2
Teoría/crítica: homenaje a la profesora Carmen Bobes Naves
... puede aportar el análisis de una clase de discurso a los análisis de las demás clases de discurso y qué pueden aportar los sistemas teóricos de las diferentes ciencias al análisis de las distintas clases de discursos? Esta pregunta puede ...
Miguel Ángel Garrido Gallardo, Emilio Frechilla Díaz, 2007
3
Disponibilidad a Aportar Para la Conservación de Recursos ...
Esta investigaci n tiene como objetivo identificar los principales factores que influyen en la decisi n de los usuarios del agua para contribuir en la conservaci n de los recursos h dricos de Saltillo Coahuila M xico, mediante sus ...
Yecenia de la Rosa-Domínguez, 2012
4
Las leyes generales
Cuando sean necesarios conocimientos científicos, artísticos, técnicos o prácticos para valorar hechos o circunstancias relevantes en el asunto o adquirir certeza sobre ellos, las partes podrán aportar al proceso el dictamen de peritos que ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
5
Revista de la Facultad de Derecho
libelo de demanda, queden amparados por una presunción iurus tantum de veracidad, donde el demandado, tendrá que aportar al proceso la prueba que desvirtúe la presunción existentes sobre los hechos expuestos por el accionante,  ...
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
6
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
56.4, último inciso, cuando dice que el demandante podrá aportar, además, los documentos que tengan por objeto desvirtuar alegaciones contenidas en las contestaciones a la demanda y que pongan de manifiesto disconformidad en los  ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
7
Trucos para enseñar a tu perro
No todos los perros han nacido para aportar pero hay ra- zas, como los retriever, que lo llevan en la sangr e. Cuanto menor sea la tendencia de un perro a llevar cosas en la boca, más paciencia har á falta para enseñarle a aportar. Pero vale ...
Angela Wegmann, 2009
8
El proceso civil. Parte general. El juicio verbal y el ...
Si no les fuese posible a las partes aportar dictámenes elaborados por peritos por ellas designados, junto con la demanda o contestación, expresarán en una u otra los dictámenes de que, en su caso, pretendan valerse, que habrán de ...
Ainhoa Gutiérrez Barrenengoa, Javier Larena Beldarrain, 2007
9
Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit
Le puede aportar", dijo el Sr. Mould, dándole vueltas y más vueltas a la cadena de su reloj, de modo que describía un círculo con cada objeto, "le puede aportar cuatro caballos con cada vehículo, le puede aportar arreos de terciopelo, ...
Charles Dickens, 2003
10
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
cónyuge con tal de que las aportaciones se conformen con el límite de IRA del cónyuge (explicado en ¿Cuánto se Puede Aportar? bajo Arreglos IRA Tradicionales), siempre y cuando presente una declaración conjunta y tenga ingresos ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APORTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aportar no contexto das seguintes notícias.
1
“Quiero a este club; vengo a aportar mi experiencia”
Quiero a este club, funciona muy bien y el equipo está en un gran momento; vengo a ayudar y a aportar mi experiencia”. Preguntada por su estancia en el ... «Noticias de Gipuzkoa, jun 16»
2
Jorge Carrascal: ´Puedo aportar magia y goles´
Puedo aportar magia, entrega, goles y juego en equipo. - El Sevilla Atlético está jugando los 'play off' para ascender a Segunda. ¿Lo está siguiendo? «estadiodeportivo.com, jun 16»
3
Asegura Franco Arizala que no llega a Puebla como salvador, sino ...
Uno de los refuerzos de la institución, Franco Arizala aseguró que se suma al plantel camotero con la cabeza puesta en aportar lo mejor de él para alcanzar el ... «TelevisaDeportes.com, jun 16»
4
La aceleradora de Mahou San Miguel impulsará cinco 'startups ...
'Barlab', la aceleradora de Mahou San Miguel dirigida a emprendedores y pymes, impulsará cinco 'startups' españolas con el objetivo de aportar valor a la ... «elEconomista.es, jun 16»
5
'Gallito' y Bueno, dispuestos a aportar a Chivas
... por la cual estoy muy agradecido. Siempre busco dar el 100 por ciento en la cancha, vengo a aportar y a hacer lo mejor posible para el beneficio del grupo". «Informador.com.mx, jun 16»
6
Los murcianos pueden aportar desde hoy sus sugerencias al Pacto ...
La Comunidad abre un nuevo proceso de participación ciudadana, a través de una consulta pública telemática, que se suma a los que ya se están realizando ... «20minutos.es, mai 16»
7
Rafael Márquez quiere aportar al Tri
El defensa Rafael Márquez señaló que su objetivo siempre será el de aportar a la Selección Mexicana de futbol, sobre todo en un torneo tan importante como ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Chacao espera aportar el 10% de firmas de su padrón electoral ...
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, espera aportar el 10% de las firmas del padrón electoral de ... «Sumarium, abr 16»
9
"Choco" Lozano: "Puedo aportar más"
"Choco" Lozano: "Puedo aportar más". El delantero del Tenerife espera que el club continúa cosechando buenos resultados. por: Redacción DIEZ. 0. El Choco ... «Diez.hn, abr 16»
10
Cirilo Saucedo está recuperado y quiere aportar para salvar a Morelia
“Vine a ayudar, a aportar, estoy disponible para cuando el entrenador lo necesite y lo crea conveniente, Felipe ha hecho un buen trabajo, pero estamos ... «Univisión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «APORTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aportar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aportar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT