Baixe o aplicativo
educalingo
apostatar

Significado de "apostatar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APOSTATAR EM ESPANHOL

a · pos · ta · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APOSTATAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apostatar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apostatar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APOSTATAR EM ESPANHOL

Apostasia

A apostasia é negação, renúncia ou abjuração de fé em uma religião. A mesma palavra tem outros significados: é também a partida ou o abandono irregular de uma ordem ou instituto religioso; O ato do clérigo que geralmente ignora sua condição, violando suas obrigações clericais; Ou, mais geralmente, o abandono de um partido para entrar em outro, ou a mudança de opinião ou doutrina. A palavra apostasia tem sua origem em dois termos gregos: απο, que significa "fora de", e στασις, que significa "ficar de pé". Na língua grega moderna, o termo equivalente Αποστασία nem sempre implica conotações religiosas, como pode ser visto no caso da apostasia de 1965, em um uso não religioso. Hoje, a apostasia é reivindicada como um direito pelos cidadãos, como parte integrante do direito à liberdade de consciência e à liberdade de culto.

definição de apostatar no dicionário espanhol

A primeira definição de apostatizar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é negar a fé de Jesus Cristo recebida no batismo. Outro significado de apostatizar no dicionário é dito por um religioso: Deixar irregularmente a ordem ou instituto ao qual pertence. Apostatar também é dito por um clérigo: Normalmente dispensar seu status como uma violação das obrigações de seu estado.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostato
apostatas / apostatás
él apostata
nos. apostatamos
vos. apostatáis / apostatan
ellos apostatan
Pretérito imperfecto
yo apostataba
apostatabas
él apostataba
nos. apostatábamos
vos. apostatabais / apostataban
ellos apostataban
Pret. perfecto simple
yo apostaté
apostataste
él apostató
nos. apostatamos
vos. apostatasteis / apostataron
ellos apostataron
Futuro simple
yo apostataré
apostatarás
él apostatará
nos. apostataremos
vos. apostataréis / apostatarán
ellos apostatarán
Condicional simple
yo apostataría
apostatarías
él apostataría
nos. apostataríamos
vos. apostataríais / apostatarían
ellos apostatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apostatado
has apostatado
él ha apostatado
nos. hemos apostatado
vos. habéis apostatado
ellos han apostatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apostatado
habías apostatado
él había apostatado
nos. habíamos apostatado
vos. habíais apostatado
ellos habían apostatado
Pretérito Anterior
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional Perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostate
apostates
él apostate
nos. apostatemos
vos. apostatéis / apostaten
ellos apostaten
Pretérito imperfecto
yo apostatara o apostatase
apostataras o apostatases
él apostatara o apostatase
nos. apostatáramos o apostatásemos
vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen
ellos apostataran o apostatasen
Futuro simple
yo apostatare
apostatares
él apostatare
nos. apostatáremos
vos. apostatareis / apostataren
ellos apostataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro Perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apostatar
Participio
apostatado
Gerundio
apostatando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APOSTATAR

abaratar · abatatar · acatar · atar · avatar · catar · catatar · constatar · contratar · desatar · empatar · empetatar · hidratar · matar · patatar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APOSTATAR

aposta · apostadamente · apostadero · apostador · apostadora · apostante · apostar · apostasía · apóstata · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APOSTATAR

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · desempatar · deshidratar · dilatar · emplatar · maltratar · maniatar · percatar · subcontratar

Sinônimos e antônimos de apostatar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOSTATAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apostatar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APOSTATAR»

apostatar · abandonar · abjurar · desertar · negar · renegar · renunciar · repudiar · traicionar · apostasía · negación · renuncia · abjuración · religión · misma · palabra · tiene · otros · significados · también · salida · abandono · irregular · orden · religiosa · instituto · primera · lengua · española · jesucristo · recibida · bautismo · dicho · irregularmente · pertenece · apostatar · prescindir · habitualmente · incumplimiento · propias · estado · jamás · revolución · boxers · china · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · véase · sala · afistemi · ajfivsthmi · cuando · intransitivamente · mantenerse · apartado · partitivo · jistemi · estar · apartarse · ello · apostatarán · nbsp · christianismo · semanario · cientifico · literario · prende · apostatado · pero · están · sinceramente · convertidos ·

Tradutor on-line com a tradução de apostatar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APOSTATAR

Conheça a tradução de apostatar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apostatar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apostatar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

背道
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apostatar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apostatize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отступаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apostatar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বদলত্যাগ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apostasier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

murtad
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abfallen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

apostatize
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신앙을 버리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apostatize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ đạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

apostatize
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

apostatize
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrılmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apostatare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

apostatami
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відступатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se lepăda de credință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστατήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afvallig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfaller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apostatize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apostatar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOSTATAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apostatar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apostatar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apostatar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APOSTATAR»

Descubra o uso de apostatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apostatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...
W.E. Vine, 1998
2
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
4
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
Semanario cristiano político de Mallorca
39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.
‎1847
8
Trozos escojidos de literatura española
... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...
9
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.
‎1847
10
Trozos escogidos de literatura española
... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...
Francisco Merino Ballesteros, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOSTATAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apostatar no contexto das seguintes notícias.
1
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, fev 16»
2
Apostaía Colectiva en Plasencia
Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, jan 16»
3
Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...
Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, nov 15»
4
Sin rastro de la apostasía
Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, nov 15»
5
'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez
Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, out 15»
6
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, set 15»
7
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, set 15»
8
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, set 15»
9
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, jul 15»
10
Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...
Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, jun 15»

IMAGENS SOBRE «APOSTATAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apostatar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apostatar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT