Baixe o aplicativo
educalingo
arnés

Significado de "arnés" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARNÉS

La palabra arnés procede del francés harnais, la cual a su vez procede del nórdico *herrnest, de herr, ejército, y nest, provisiones de viaje.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARNÉS EM ESPANHOL

ar · nés


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARNÉS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arnés e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARNÉS EM ESPANHOL

definição de arnés no dicionário espanhol

A primeira definição de arreios no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um conjunto de armas que se ajustam ao corpo, prendendo-as com tiras e fivelas. Outro significado de chicote de fios no dicionário é uma estrutura provida de tiras e fivelas presas ao corpo e serve para segurar ou transportar algo ou alguém. Arnês também é selas das cavalarias.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARNÉS

albanés · aragonés · aranés · barcelonés · bearnés · bernés · camerunés · cartaginés · danés · finés · ghanés · guadarnés · hibernés · japonés · leonés · libanés · milanés · taiwanés · tornés · vienés

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARNÉS

armos · armuelle · ARN · arna · arnacho · arnadí · arnasca · arnaucho · arnaúte · arnequín · árnica · arnillo · aro · aroca · aroidea · aroideo · aroma · aromar · aromaterapia · aromática

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARNÉS

balinés · berlinés · cantonés · castellano leonés · dublinés · gijonés · gironés · guayanés · guyanés · hongkonés · javanés · mahonés · pamplonés · pekinés · pequinés · rosellonés · sierraleonés · sudanés · turinés · veronés

Sinônimos e antônimos de arnés no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARNÉS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arnés» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARNÉS»

arnés · ajuar · equipo · guarnición · tranzado · blasonar · primera · lengua · española · conjunto · armas · acomodaban · cuerpo · asegurándolas · correas · hebillas · otro · armazón · provisto · sirve · para · sujetar · transportar · algo · alguien · arnés · también · guarniciones · caballerías · escalada · roca · paredes · color · siguiente · pieza · vital · más · varias · opciones · compra · general · prefieren · arneses · cinturón · perneras · algún · tipo · sistema · unión · frontal · abajo · nbsp · manual · cirugia · ortopedica · traumatologia · consigue · reducción · cadera · entre · semanas ·

Tradutor on-line com a tradução de arnés em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARNÉS

Conheça a tradução de arnés a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arnés a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arnés» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

马具
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arnés
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Harness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упряжь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arreios
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

harnais
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abah-abah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

馬具
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên cương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जुंपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koşum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

imbracatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uprząż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

упряж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ham
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sele
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arnés

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARNÉS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arnés
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arnés».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arnés

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARNÉS»

El que nace para mulo, del cielo le cae el arnés.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARNÉS»

Descubra o uso de arnés na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arnés e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
La siguiente pieza vital del equipo es el arnés de escalada y, una vez más, son varias las opciones de compra. Por lo general, se prefieren los arneses con cinturón, perneras y algún tipo de sistema de unión frontal (ver A abajo) a los arneses ...
Garth Hattingh, 2001
2
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Si no se consigue la reducción de la cadera entre las 2 ó 4 semanas (variable según autores), debe plantearse otro tratamiento.5'20'2122 No hay consenso sobre el tiempo que debe mantenerse el arnés. Existe una regla que se calcula ...
Secot (COR), 2010
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Arnés de justa real de D. Felipe el Hermoso , ... 12 TT \ Arnés de guerra de Carlos V 17 II 17 ^ . ( Arnés de justa real de Carlos V -¡f, III 18 Arnés de justa ecuestre ríe Carlos V 18 IV 20 \ Taria de Jlista> grabada por D. Hopfer 20 I Tarja de justa, ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Un regalo del cielo. Energía renovable "EPARNES"
De la inmensa fuerza de la gravedad de la Tierra, se puede obtener la energía renovable EPARNES en la forma que detalladamente se expone en el presente libro.
Santiago Arnés Carrasco, 2012
5
La escalada deportiva: un libro didáctico de teoría y práctica
EL ARNÉS DE ESCALADA En el mercado existen dos sistemas de arnés adecuados para la escalada. El arnés de cintura sin y con hebilla de soporte. La ventaja del primero es su poco peso, pero que por su parte tiene la desventaja de ...
‎1993
6
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
EL ARNES La elección del arnés depende de las preferencias personales y del fin que quiera dársele. Los ar- neses ligeros gozan del favor de los que practican la escalada deportiva o de competición, en la que cada gramo cuenta; los ...
Garth Hattingh, 1999
7
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... pista tubo de almartigón, tubo de cabestro, tubo de ronxal, tubo de cavesada arnés, jaeces, arreos, apero (AmL) arnés de embridar, arreos de embridar, jaez arnés de cuero, arnés de piel (Mex) arnés de carrera arnés común, arnés normal  ...
Maria Belknap, 2006
8
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Arnés de pecho El más sencillo y rápido de realizar es el siguiente: Inconvenientes de encordarse por el pecho: En caso de caída el choque lo soporta tanto la columna como la caja torácica Si quedamos suspendidos, en breve nos falta la ...
‎2006
9
Expediciones: paso a paso hacia la cima
Pérdida del arnés. Si el problema es que nuestro arnés ha sufrido algún daño, y tenemos cinta plana, lo mejor es reforzarlo pasando 9.?!' 34632444 xt algunos anillos de esta cinta por encima j/,Áua x4 u del arnés, de forma que notaremos la  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
idEntifica la zona supERioR E infERioR dEl aRnés El funcionamiento eficaz del arnés anticaídas depende de su correcta colocación En primer lugar identifica la zona superior, por donde se introducen los brazos, y la zona inferior, por donde ...
Varios

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARNÉS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arnés no contexto das seguintes notícias.
1
Le robaron el arnés que usa su hija cuadripléjica y pide ayuda por ...
David relató en Facebook que unos delincuentes armados ingresaron el miércoles a la casa de su ex esposa en Mendoza y se llevaron el arnés con el que ... «Minutouno.com, jun 16»
2
Arnés: "Si encontramos puntos de fuga en el código de ...
José Zamarriego y Humberto Arnés destacaron que la iniciativa en transparencia ha tenido una "magnifica acogida" entre la Administración y que el código es ... «El Global, jun 16»
3
Arnés: “Si encontramos puntos de fuga en este código, se taparán”
Así se expresó Arnés cuando a preguntas de Diariofarma se incidió en la posibilidad de que las transferencias de valor individualizadas se asignaran a ... «Diariofarma, jun 16»
4
Crean arnés que facilita la comunicación entre perros y humanos
"Creamos un arnés equipado con un pequeño computador y cuatro sensores que los perros pueden activar con mordiscos, tirones y la nariz", agregaron desde ... «El Imparcial.com, mai 16»
5
Rosa Benito, al ver el arnés a 6 metros: “Está más alto que el ...
Esta semana 'Rosa Pepi quién baila' se va a tener que atrever con un tema de Cher, 'Do you believe in love'. Pero como Cher es 'La diva', esta coreografía no ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
Arneses: tipos, usos y consejos para acertar con la compra
El "mejor arnés" no existe, pues para cada uno hay un arnés “mejor”. Lo que sí podrás encontrar es un arnés que se adapte bien al tipo de actividad que ... «Desnivel, mar 16»
7
Entrevista con Humberto Arnés, director general de Farmaindustria
Esta entrevista con el director general de Farmaindustria, Humberto Arnés, ha tenido lugar cuando todavía no se conocía el resultado de la investidura del ... «Biotech Magazine, mar 16»
8
San Miguel: obreros trabajan sin arnés en edificio
"Estas personas no usan arnés o correa para no caerse, puede pasar cualquier accidente. Hay que cuidar la vida”, indicó Pablo Gómez. ¿Qué sucede a tu ... «RPP Noticias, fev 16»
9
El herrero solidario de Nogoyá va a donar una grúa arnés para pileta
Ahora emprendió un proyecto similar y armó una grúa arnés especial, que va a entregar a los encargados de la pileta del polideportivo. Este dispositivo va a ... «Diario UNO de Entre Ríos, dez 15»
10
Habló la jueza de Punata: Acusó a su secretaria de armar todo
La jueza Norma Arnés fue filmada bailando y presuntamente consumiendo bebidas alcohólicas en su despacho ubicado en Punata en el departamento de ... «eju.tv, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ARNÉS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arnés [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arnes>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT