Baixe o aplicativo
educalingo
arquivolta

Significado de "arquivolta" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARQUIVOLTA

La palabra arquivolta procede del italiano archivolta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARQUIVOLTA EM ESPANHOL

ar · qui · vol · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUIVOLTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arquivolta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARQUIVOLTA EM ESPANHOL

Archivolt

Uma arquivolta é cada um dos pilares ou molduras que formam uma série de arcos concêntricos que decoram o arco dos portais medievais em sua face externa, executando sua curva em toda sua extensão e terminando na imposta. Eles geralmente começam a partir de uma jamba do pórtico e terminam na outra. É frequente em românico e gótico.

definição de arquivolta no dicionário espanhol

A definição de arquivolta no dicionário é um conjunto de molduras que decoram um arco em seu exterior vertical, acompanhando a curva em toda a sua extensão e terminando nos impostos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARQUIVOLTA

adulta · alta · archivolta · celta · consulta · culta · delta · devuelta · envuelta · escolta · falta · malta · multa · oculta · resuelta · resulta · revuelta · suelta · volta · vuelta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARQUIVOLTA

arquiclamídeas · arquiclamídeo · arquidiócesis · arquiepiscopal · arquímedes · arquimesa · arquipéndola · arquíptero · arquisinagogo · arquitecta · arquitecto · arquitectónica · arquitectónicamente · arquitectónico · arquitector · arquitectura · arquitectural · arquitrabado · arquitrabe · arra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARQUIVOLTA

absuelta · balta · bisalta · calta · catapulta · desenvuelta · disuelta · esbelta · espelta · estulta · faculta · inconsulta · inculta · inulta · irresuelta · jurisconsulta · palta · pelta · sepulta · turbamulta

Sinônimos e antônimos de arquivolta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARQUIVOLTA»

arquivolta · cada · pilares · molduras · forman · serie · arcos · concéntricos · decorando · arco · portadas · medievales · paramento · exterior · recorriendo · curva · toda · extensión · terminando · imposta · suelen · arrancar · jamba · pórtico · terminar · conjunto · decoran · vertical · acompañando · impostas · torre · campanas · catedral · salamanca · siguiente · presenta · tallos · perlados · serpenteantes · medallones · anudados · más · borde · superior · fílete · sogueado · albergan · flores · doce · hojas · botón · nudos · atan · haces · cuatro · nbsp · léxico · símbolos · nuevos · atlantes · esta · número · aparecen · intradós · primera · vemos · tratada · manera · original · vocación · apóstoles · champeaux · ofrecido · clave · estos · números · actas · curso · cultura · medieval · seminario · vista · podría · parecer · difícil · establecer · relaciones · esclarecedoras · entre · relieves · modestas · dimensiones · grandes · figuras · apostolado · habida ·

Tradutor on-line com a tradução de arquivolta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARQUIVOLTA

Conheça a tradução de arquivolta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arquivolta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arquivolta» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

拱门饰
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arquivolta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Archivolt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

archivolt
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

archivolt
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

архивольт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

archivolt
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

archivolt
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

archivolte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

archivolt
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Archivolte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飾り迫縁
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

archivolt
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

archivolt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

archivolt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

archivolt
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

archivolt
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ARCHIVOLT
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

archivolto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Archiwolta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

архівольт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

archivolt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

archivolt
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

archivolt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

archi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arkivolt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arquivolta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARQUIVOLTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arquivolta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arquivolta».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arquivolta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARQUIVOLTA»

Descubra o uso de arquivolta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arquivolta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La torre de las campanas de la Catedral de Salamanca: ...
La siguiente arquivolta presenta tallos perlados y serpenteantes que forman medallones anudados, más, en el borde superior, un fílete sogueado. Los medallones albergan flores de doce hojas con botón y los nudos atan haces de cuatro y ...
Yolanda Portal Monge, 1988
2
Léxico de los símbolos
Nuevos atlantes, esta vez en número de 24, aparecen en el intradós de la primera arquivolta, en la que vemos tratada de manera original la Vocación de los apóstoles. G. de Champeaux nos ha ofrecido la clave de estos números (I.S., p.
Olivier Beigbeder, 1995
3
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
A primera vista podría parecer difícil establecer relaciones esclarecedoras entre los relieves de la arquivolta, de modestas dimensiones, y las grandes figuras del apostolado, habida cuenta de las diferentes posiciones y actitudes, totalmente ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
4
Curso de arquitectura, escrito en frances para el Instituto ...
Puesto que la imposta tiene que recibirla arquivolta, debe por consiguiente tener mas vuelo que esta última ; las molduras tambien deben ofrecer el aspecto de mayor fuerza . Los monumentos de Roma i de Florencia manifiestan que debe ...
Claudio F. Brunet de Baines, Francisco S. Perez, 1853
5
El Arte románico en la ciudad de Soria
Este consejo de Satán a Herodes encuentra su contrapunto en las apariciones angélicas de la tercera arquivolta y más directamente en las tres figuras que ocupan el centro de esta segunda. Se trata de una figura barbada y sedente con  ...
Fundación Santa María la Real, 2001
6
Palencia en los siglos del Románico
1). La organización de la portada es excepcional. Como señaló S. Moralejo3, la arquivolta radial y la ausencia de tímpano remiten a la estructura de las iglesias del oeste francés, en particular a las del Poitou y Santonge. Dicha vinculación se  ...
Pedro Luis Huerta Huerta, 2002
7
Soria
En la tercera arquivolta, Jesús, María y José están de viaje; el marido, barbado, volviendo la cabeza hacia su familia, con mucho amor protector, con un zurrón al hombro; la mujer, muy sonriente, las mejillas muy redondas y blandas, sentada ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200
8
Rutas románicas de Castilla y León/2
En la arquivolta más externa se abren profundos lóbulos que prestan cierta originalidad al conjunto. Los capiteles en que se apoyan las arquivoltas reproducen los animales entre follaje ya vistos en Moradillo. A ambos lados de la puerta se ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
9
Rutas románicas de Aragón
La sucesión de imágenes en alto relieve que componen la arquivolta es la siguiente: primero. en el ángulo occidental, hay un hombre sentado, apoyando su brazo derecho sobre un gran recipiente cerámico, composición que es una variante ...
Ángel Canellas López, Ángel San Vicente, 1996
10
Rutas románicas de Castilla y León/3
Son también de talla vegetal los cimacios y la imposta que corre por encima doblando la arquivolta. Luego este arco se estrecha en su vano, como para concluir en aspillera, y en su interior da lugar a un nuevo arco con sus columnas  ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARQUIVOLTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arquivolta no contexto das seguintes notícias.
1
Tradición harinera y arte barroco en Santa María de Góo
El principal vestigio es la puerta principal, formada por un arco de medio punto con doble arquivolta de sección rectangular. Pero el mayor atractivo se ... «La Voz de Galicia, jun 16»
2
San Esteban de Gormaz, el románico de la “buena ciudad”
En el eje del ábside se abre una ventana que se manifiesta hacia el exterior mediante una chambrana de billetes y una arquivolta de bocel sobre dos ... «masdearte.com, mai 16»
3
Sobre el Hospital de la Misericordia de Arcos
... resuelto mediante un gran arco apuntado decorado con una banda de motivos vegetales en la arquivolta, que forma un tímpano que alberga una hornacina ... «Diario de Jerez, abr 16»
4
El Pórtico de la Gloria se podrá ver pronto, restaurado y pintado
Las demás figuras a ambos lados de Cristo representan a los elegidos, 40 personas casi todas coronadas y dos ángeles con incensarios. En la arquivolta están ... «Mundiario, mar 16»
5
San Bartolomé de Campisábalos y el caballero Galindo
Así están realizadas sus cinco arquivoltas en un despliegue ornamental que abarca temas tan diversos como hojas cobijadas en tallos sinuosos, ovas ... «masdearte.com, mar 16»
6
Un templo románico dedicado a la parranda
En una de las arquivoltas aparecen 25 personajes sentados a una mesa. Según la representación habitual, deberían ser Cristo y 24 reyes ancianos que llevan ... «Yorokobu, fev 16»
7
La iglesia de Aguilar, en compás de espera
El conjunto posee espadaña y una portada con triple arquivolta. En la Ruta del Románico Burebano destacan 29 hitos. Según el experto Emilio Jesús ... «Diario de Burgos, jan 16»
8
El arte y los Reyes Magos
En las arquivoltas que enmarcan el tímpano de la portada románica de la Iglesia de ... matanza de los inocentes (que se representa en la siguiente arquivolta). «Los Andes, jan 16»
9
Recorriendo el panteón El Carmen de Monterrey
Es una capilla gótica en donde resalta el acceso con sus columnas, un arco apuntado, la arquivolta y el tímpano donde resalta un vitral. En cada esquina sus ... «Zona Tresite, jan 16»
10
Perfecto maridaje
Las fachadas, realizadas en piedra tallada, resaltan con sus arcos de arquivolta y su alfiz. Aunque necesaria, la clase teórica debe completarse con otra ... «El Mundo, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ARQUIVOLTA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arquivolta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arquivolta>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT