Baixe o aplicativo
educalingo
arraigado

Significado de "arraigado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRAIGADO

La palabra arraigado procede del participio de arraigar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARRAIGADO EM ESPANHOL

a · rrai · ga · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAIGADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arraigado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARRAIGADO EM ESPANHOL

definição de arraigado no dicionário espanhol

A primeira definição de enraizada no dicionário da academia real da língua espanhola é que possui imóveis. Outro significado de enraizado no dicionário é amarrar uma capa ou uma corrente. Enraizados também são cordas ou correntes para prender as cordas do mastro.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRAIGADO

abrigado · almacigado · almastigado · amacigado · coaligado · desabrigado · desarraigado · descoligado · desnarigado · desobligado · desperdigado · entrevigado · envigado · espigado · fatigado · lechigado · ligado · lorigado · madrigado · obligado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRAIGADO

arracimarse · arraclán · arráez · arraezar · arrafiz · arragocés · arragre · arraigada · arraigadamente · arraigadas · arraigamiento · arraigar · arraigo · arraiján · arralar · arramblar · arramplar · arranado · arranar · arrancaclavos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRAIGADO

abogado · agregado · amarcigado · apagado · canonigado · cargado · colgado · delegado · delgado · desbarrigado · encargado · entregado · jugado · juzgado · legado · llegado · negado · pagado · pegado · prolongado

Sinônimos e antônimos de arraigado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRAIGADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arraigado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARRAIGADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arraigado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRAIGADO»

arraigado · acomodado · acostumbrado · curtido · establecido · fijado · fijo · prendido · radicado · desarraigado · inadaptado · inestable · general · primera · lengua · española · posee · bienes · raíces · otro · amarradura · cabo · cadena · arraigado · también · cabos · cadenas · para · seguridad · obencaduras · masteleros · mundo · actual · gobierno · sistema · economico · quot · liberalismo · incluye · tanto · nivel · nacional · como · supranacional · plano · interno · exigió · negociar · conciliación · social · entre · industria · fuerza · trabajo · estado · grandes · rasgos · nbsp · pasión · violencia · política · modelos · dinámicos · estudio · sobre · efecto · describe · conflicto · violento · prolongado · profundamente · comparado · otros · contemporaneidad · tiene · componente · identidades · importante · estos · últimos · años · nuevo · tipo · manual · estiba · mercancías · sólidas · chicote · firme · cuadernal · motón · guarne · parte · cable · comprendida · motones · cuadernales · aparejos · clasifican · teniendo · cuenta · número · guarnes · combinación · anales · universidad · chile · parece · haber · diferencia · sustancial ·

Tradutor on-line com a tradução de arraigado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRAIGADO

Conheça a tradução de arraigado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arraigado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arraigado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

根深蒂固
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arraigado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ingrained
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दीर्घस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متأصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

укоренившийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arraigado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বদ্ধমূল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

invétéré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berakar umbi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tief verwurzelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

根深いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

깊이 배어 든
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ingrained
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn sâu vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परिपूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kökleşmiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

radicato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakorzeniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укорінений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înrădăcinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαθιά ριζωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingeburgerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inrotad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngrodd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arraigado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRAIGADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arraigado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arraigado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arraigado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRAIGADO»

Descubra o uso de arraigado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arraigado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Mundo Actual Gobierno Del Sistema Economico ...
El "liberalismo arraigado" incluye tanto el nivel de gobierno nacional como supranacional. En el plano nacional o interno, exigió negociar una conciliación social entre la industria, la fuerza de trabajo y el Estado que, a grandes rasgos, ...
Grahame Thompson, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 1998
2
Violencia política y modelos dinámicos: un estudio sobre el ...
En efecto, se describe como un conflicto violento prolongado, profundamente arraigado que, comparado con otros de la contemporaneidad, no tiene un componente de identidades importante: "En estos últimos años un nuevo tipo de  ...
Manuel Ernesto Salamanca, 2007
3
Manual de estiba para mercancías sólidas
El arraigado, chicote firme al cuadernal o motón. • El guarne, que es la parte del cabo o cable comprendida entre dos motones o cuadernales. Los aparejos se clasifican teniendo en cuenta el número de guarnes o también por la combinación ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
4
Anales de la Universidad de Chile
No parece haber diferencia sustancial entre "vicio arraigado al juego," como dice la leí; i, "pasión inmoderada al juego," como dice el Código. Tampoco parece haberla entre "vicio arraigado de embriaguez," como dice la lei; i, "embriaguez ...
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
ARRAIGADO. El que tiene ó posee arraigo. Nuestras leyes dan notable importancia á esta condicion; así vemos en el reglamento provisional para la administracion de justicia (1) se dispone que á todo español que denuncie ó acuse ...
Lorenzo Arrazola, 1830
6
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
En buques mayores las escotes se ponen siempre en doble: para esto, tratándose de la mayor, se hace el arraigado en un cáncamo del costado que hay entre las j arcias mayor y de mesana, pasa des — pues por el moton que tiene la vela ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
7
Códigos del estado soberano de Panamá
Si el arraigado se ausentare, a pesar de la fianza de no separarse del lugar del juicio, será sentenciado a pagar lo que se reclame i se hubiere espresado en la demanda o en la petición de arraigo ; haciéndose efectiva la fianza, caso de que  ...
Panama, 1871
8
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia basta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i si no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Artículo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
9
Contiene los Códigos judicial, penal i militar
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia hasta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i bí no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Articulo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
10
Codigos del estado soberano de Panamá
Panama (Colombia). que el arraigado cumpla con alguno de los requisitos exijidos por el artículo 356, o fuere exonerado del arraigo por el demandante. Art . 362. No habrá lugar jamas a arresto por arraigo, cuando el supuesto deudor tiene ...
Panama (Colombia)., 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRAIGADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arraigado no contexto das seguintes notícias.
1
Aparicio ve el "arraigado desamor a España" en la aspiración ...
Gijón, 28 jun (EFE).- El escritor leonés Juan Pedro Aparicio ha asegurado hoy que el "desamor" a España, "arraigado desde la Edad Media", es uno de los ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Arraigado a sus raíces Lin Manuel Miranda
La madre y hermana del dramaturgo muestran el piano en el que Lin Manuel comenzó a componer desde su infancia y en el que escribió mucha de la música ... «Primera Hora, jun 16»
3
“EH Bildu es un proyecto arraigado, no nace en un laboratorio como ...
-Se nos tiene que ver como una fuerza arraigada con los problemas de la gente, no solo con unos determinados temas muy vinculados a nuestra tradición ... «Deia, jun 16»
4
Costas queda arraigado; su defensa prepara apelación
El gobernador puede viajar previo pedido para levantar el arraigo por días o por semanas. La Procuraduría y la Fiscalía pedían fianza de Bs 1 millón por cada ... «El Deber, jun 16»
5
Aquivaldo Mosquera arraigado mientras Karla Pineda… ¡pasea en ...
Una amiga de Pineda nos contó que antes de salir de viaje, la presentadora obtuvo un arraigo en contra del colombiano para que no pueda ausentarse de ... «TVNotas, jun 16»
6
«En Arousa norte, Muros y Noia tenemos el problema arraigado en ...
El presidente de la Asociación Galega de Ambulantes e Autónomos lo tiene claro. Su nombre es Jesús Francisco Romero Alvite, y su experiencia de décadas ... «La Voz de Galicia, mai 16»
7
Exedil es arraigado por el caso del dron
El exsecretario de Defensa Ciudadana y actual asesor del Concejo Municipal, José Canudas, deberá pagar una fianza de Bs 50.000 y presentarse ... «La Razón, abr 16»
8
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos. Elecciones presidenciales. Es una costumbre del mismo día de los comicios. La favorita ... «Clarín.com, abr 16»
9
Carlos Ruíz tiene arraigo y su participación ante EE.UU. está en duda
Carlos "El Pescado" Ruiz está arraigado y por ello no podría viajar a Estados Unidos para el juego del próximo 29 de marzo. (Foto: Archivo) ... «Soy502, mar 16»
10
Sernam por femicidios: "Hemos avanzado, pero es un fenómeno ...
En conversación con Tu Mañana, la secretaria de Estado destacó que "se han logrado avances en el área, pero que es un fenómeno arraigado en todo el ... «24Horas.cl, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ARRAIGADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arraigado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arraigado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT