Baixe o aplicativo
educalingo
curtido

Significado de "curtido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CURTIDO

La palabra curtido procede del participio de curtir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CURTIDO EM ESPANHOL

cur · ti · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CURTIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Curtido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CURTIDO EM ESPANHOL

Tan

O bronzeamento é o processo de transformar a pele putrescível em couro podre, tradicionalmente com tanino, um composto químico ácido que evita a quebra e, muitas vezes, dá cor. Desde o século 20, predomina o curtimento cromado.

definição de curtido no dicionário espanhol

A primeira definição de bronzeamento no dicionário da academia real da língua espanhola é experiente. Outro significado de bronzeamento no dicionário é renegociado. Bronzeamento também é dito de uma pessoa: cínica.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CURTIDO

advertido · bipartido · compartido · controvertido · desadvertido · desurtido · divertido · encurtido · enfurtido · extravertido · extrovertido · inadvertido · introvertido · invertido · partido · pervertido · sentido · surtido · vertido · vestido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CURTIDO

cursilón · cursilona · cursiva · cursivo · curso · cursómetro · cursor · curta · curtación · curtida · curtidor · curtidora · curtidura · curtiduría · curtiembre · curtiente · curtimbre · curtimiento · curtir · curto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CURTIDO

abatido · arrepentido · asistido · batido · cometido · comprometido · consentido · derretido · desmentido · embutido · lacértido · latido · mentido · metido · nítido · pitido · prometido · remitido · resentido · revestido

Sinônimos e antônimos de curtido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURTIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «curtido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CURTIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «curtido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CURTIDO»

curtido · acostumbrado · atezado · avezado · badana · baqueteado · bronceado · cuero · ducho · experimentado · experto · moreno · piel · tostado · versado · blanco · inexperto · novato · pálido · pieles · cebolla · casero · receta · borrego · proceso · convertir · putrescible · imputrescible · tradicionalmente · tanino · primera · lengua · española · otro · renegrido · curtido · también · dicho · persona · cínica · producción · limpia · industria · curtiembre · evaluacion · tratamientos · primarios · efluentes · pelambre · para · posible · reutilización · marcelo · muñoz · daniel · hidalgo · escuela · politécnica · nacional · calle · ladrón · guevara · nbsp · cuentos · tratamiento · vertidos · industriales · peligrosos · tenería · prepara · final · varios · procesos · entre · ellos · incluyen · vegetal · raspado · acabado · operación · incluye · decoloración · relleno · impregnación · grasa · teñido · introducción · química · industrial · aguas · aire · terrenos · residuos · precipitan · como · lodos · reciclarlos · verterlos · controladamente · menor · proporción · curtiente · caso · anterior · obtienen · cueros · más · ligeros · finos · convenio · colectivo · industrias · correas · curtición · peletería · núm · viernes · noviembre · visto · texto · orgánica · pueden · aumentar · peso · hasta · durante · mineral ·

Tradutor on-line com a tradução de curtido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CURTIDO

Conheça a tradução de curtido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de curtido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curtido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

制革
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

curtido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tanning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टैनिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دباغة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дубление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

curtimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ট্যানিং
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bronzage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyamakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gerbung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

日焼け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무두질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penyamakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc da
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதனிடுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tanning
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabaklama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

concia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

garbarstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дублення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

argăsire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαύρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

looiery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garvning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curtido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURTIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curtido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «curtido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre curtido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CURTIDO»

Descubra o uso de curtido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curtido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Producción limpia en la industria de curtiembre
EVALUACION DE TRATAMIENTOS PRIMARIOS DE LOS EFLUENTES DE PELAMBRE Y CURTIDO PARA SU POSIBLE REUTILIZACIÓN Marcelo Muñoz y Daniel Hidalgo Escuela Politécnica Nacional (EPN) Calle Ladrón de Guevara E II ...
‎2007
2
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
En la tenería se prepara la piel final por varios procesos. Entre ellos se incluyen el curtido vegetal o con cromo, el raspado y el acabado. La operación de acabado incluye la decoloración, el relleno, la impregnación con grasa, y el teñido.
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
3
Introducción a la química industrial
las aguas, aire y terrenos, por lo que los residuos del curtido se precipitan como lodos para reciclarlos o verterlos controladamente. Con una menor proporción curtiente /piel que en el caso anterior se obtienen cueros más ligeros, finos, ...
‎1999
4
Convenio Colectivo de industrias del curtido, correas y ...
CONVENIO COLECTIVO DE INDUSTRIAS DEL CURTIDO, CORREAS Y CUEROS INDUSTRIALES Y CURTICIÓN DE PIELES PARA LA PELETERÍA BOE núm. 287, Viernes 30 noviembre 2007. Visto el texto del Convenio Colectivo de ...
Boe
5
Química industrial orgánica
Las pieles pueden aumentar de peso hasta un 300 por 100 durante la operación de curtido. En el curtido mineral, se usan curtientes como el alumbre ordinario y el alumbre de cromo o sulfato doble de cromo y potasio, el bicromato potásico, ...
María Cinta Vincent Vela, Silvia Álvarez Blanco, José Luis Zaragozá Carbonell, 2006
6
Química: metalurgia
CURTIDO, IMPREGNACION, TERMINACION; SUS APARATOS; COMPUESTOS PARA EL CURTIDO (tinte o blanqueo del cuero o de las pieles D 06) Los procedimientos que utilizan enzimas o microorganismos con objeto de (i) liberar,  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
7
Terminología comercial agropecuaria
Curtido vegetal Curtido al alumbre: Curtido al aluminio. Se curte usando como ingrediente principal alumbre (una sal de aluminio) Con esta técnica se consigue un cuero muy blanco, pero las pieles curtidas con aluminio se descurten con ...
Sergio de Ugarriza
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
La Comisión estima que debe efectuarse la delimitación entre las pieles de ovino «simplemente curtidas» y las pieles que han sido objeto de un tratamiento que va más allá del curtido, ante todo, teniendo en cuenta las características y las ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
Diseño de calzado urbano
EL CURTIDO DE PIELES El origen de la industria del curtido se remonta a los tiempos antiguos. Los fenicios ya conocían perfectamente la elaboración de los cueros y su coloración. Los métodos empleados hoy en día tienen origen en ...
Silvia Barreto, 2006
10
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de Nova ...
El curtido mediante tanino vegetal y el posterior zurrado del cuero han sido realizados con unos rasgos técnicos muy comunes a lo largo de toda la Edad Media y en todas las regiones de Europa, de forma que detallar cómo se realizaba en ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURTIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curtido no contexto das seguintes notícias.
1
Christian Santos, un 'killer' curtido en la Eredivisie
El Deportivo Alavés se ha hecho con una de las grandes gangas del mercado de verano. El conjunto albiazul se ha hecho sin coste alguno con los servicios de ... «MARCA.com, jul 16»
2
Greg Burke, un periodista curtido bajo las bombas
La experiencia de haber trabajado bajo las bombas en Beirut y haber sido enviado especial en varias zonas de guerra puede ser útil al nuevo portavoz del ... «ABC.es, jul 16»
3
Un diplomático español curtido en La Habana, Sarajevo o Shangái ...
Diplomático de carrera, ex embajador español en Sarajevo y actual secretario general de Política de Defensa del Ministerio. Así es el futuro «número 3» de la ... «ABC.es, jun 16»
4
El curtido sella la paz social con un convenio a tres años que ...
EFE El sindicato Comisiones Obreras ha valorado de forma positiva el convenio colectivo del sector del curtido de piel que acaba de ser firmado en Barcelona y ... «La Opinión de Murcia, jun 16»
5
Txelu Angoitia, el artista curtido en Fotosol
Durango - Recuerda con especial cariño y entre risas cómo cuando era niño su padre y sus tíos, responsables de la mítica tienda Fotosol de Durango, ... «Deia, jun 16»
6
El filial de la UD reta a un curtido Sanluqueño en el Juan Guedes
El filial de la UD reta a un curtido Sanluqueño en el Juan Guedes. Los amarillos buscan la final (12.00). marcelino suárez 05.06.2016 | 01:23. Formación de Las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jun 16»
7
Un líder curtido en Europa
El pasado 11 de octubre, Lorik Cana rompió a llorar. No pudo contenerse. Albania, su país, su selección, se acababa de clasificar para la Eurocopa por primera ... «ABC.es, mai 16»
8
Un marino curtido en cien batallas navales
El ilustre marino Antonio de Oquendo y Zandategui nace en San Sebastián en 1577 y muere en La Coruña en 1640. Alcanzó el grado de almirante de la ... «El Ideal Gallego, mai 16»
9
Un palmero curtido en el País Vasco
La vida profesional de Asier Antona está vinculada a la política y al PP. Nacido en La Palma en 1976, es licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración ... «La Opinión de Tenerife, abr 16»
10
Gamarra: “Estoy curtido en estas situaciones”
Está difícil el reto, pero estoy curtido en estas situaciones”, señaló el sudamericano. Previo a la presentación, Salvador Polanco, gerente deportivo del equipo, ... «El Gráfico, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CURTIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curtido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/curtido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT