O QUE SIGNIFICA ARREBOZAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «arrebozar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de arrebozar no dicionário espanhol
A primeira definição de arranjar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o rebozar. Outro significado de arranjar no dicionário é esconder, ocultar astuciosamente. Arrebozar também é dito das abelhas: agrupando-se ao redor da colmeia. La primera definición de arrebozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebozar. Otro significado de arrebozar en el diccionario es ocultar, encubrir mañosamente. Arrebozar es también dicho de las abejas: Arracimarse alrededor de la colmena.
Clique para ver a
definição original de «arrebozar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARREBOZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebozo
tú arrebozas / arrebozás
él arreboza
nos. arrebozamos
vos. arrebozáis / arrebozan
ellos arrebozan
Pretérito imperfecto
yo arrebozaba
tú arrebozabas
él arrebozaba
nos. arrebozábamos
vos. arrebozabais / arrebozaban
ellos arrebozaban
Pret. perfecto simple
yo arrebocé
tú arrebozaste
él arrebozó
nos. arrebozamos
vos. arrebozasteis / arrebozaron
ellos arrebozaron
Futuro simple
yo arrebozaré
tú arrebozarás
él arrebozará
nos. arrebozaremos
vos. arrebozaréis / arrebozarán
ellos arrebozarán
Condicional simple
yo arrebozaría
tú arrebozarías
él arrebozaría
nos. arrebozaríamos
vos. arrebozaríais / arrebozarían
ellos arrebozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrebozado
tú has arrebozado
él ha arrebozado
nos. hemos arrebozado
vos. habéis arrebozado
ellos han arrebozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrebozado
tú habías arrebozado
él había arrebozado
nos. habíamos arrebozado
vos. habíais arrebozado
ellos habían arrebozado
Pretérito Anterior
yo hube arrebozado
tú hubiste arrebozado
él hubo arrebozado
nos. hubimos arrebozado
vos. hubisteis arrebozado
ellos hubieron arrebozado
Futuro perfecto
yo habré arrebozado
tú habrás arrebozado
él habrá arrebozado
nos. habremos arrebozado
vos. habréis arrebozado
ellos habrán arrebozado
Condicional Perfecto
yo habría arrebozado
tú habrías arrebozado
él habría arrebozado
nos. habríamos arrebozado
vos. habríais arrebozado
ellos habrían arrebozado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arreboce
tú arreboces
él arreboce
nos. arrebocemos
vos. arrebocéis / arrebocen
ellos arrebocen
Pretérito imperfecto
yo arrebozara o arrebozase
tú arrebozaras o arrebozases
él arrebozara o arrebozase
nos. arrebozáramos o arrebozásemos
vos. arrebozarais o arrebozaseis / arrebozaran o arrebozasen
ellos arrebozaran o arrebozasen
Futuro simple
yo arrebozare
tú arrebozares
él arrebozare
nos. arrebozáremos
vos. arrebozareis / arrebozaren
ellos arrebozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrebozado
tú hubiste arrebozado
él hubo arrebozado
nos. hubimos arrebozado
vos. hubisteis arrebozado
ellos hubieron arrebozado
Futuro Perfecto
yo habré arrebozado
tú habrás arrebozado
él habrá arrebozado
nos. habremos arrebozado
vos. habréis arrebozado
ellos habrán arrebozado
Condicional perfecto
yo habría arrebozado
tú habrías arrebozado
él habría arrebozado
nos. habríamos arrebozado
vos. habríais arrebozado
ellos habrían arrebozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arreboza (tú) / arrebozá (vos)
arrebozad (vosotros) / arrebocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARREBOZAR»
Descubra o uso de
arrebozar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
arrebozar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
DON JUAN DE NOCHE. ARREBOLLADO, DA. p. p. de arrebo- LLARSE.
ARREBOLLARSE. v. r. p. Ast. Despeñarse, precipitarse. Muere, pra-cipitem agí.
ARREBOZADO , DA. p. p. de arrebozar y ARREBOZARSE. ARREBOZAR, v. a.
En el arte ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ldit.Praeipitari.Ruere. ARREBOZADA. f. f. Cópia de abéjas juntas co- mo
cnxauibrc/ Es voz de la Agricultúra. Lat. Examen apum. Herr. Agric. fol.238.
Arrebozá- das de abéjas por defucra , íenál que están para enxambrar.
ARREBOZAR.
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
En todos estos lentidos lè dice arrebolado , ar- rebolada. Lat. Rutilons ,
purpurijfatus , fucatus , &c. ARREBOLERA , taza , ó valo para tener el arrebol, ó
color para untarlè. Fr. Taffe de vermillon. Lat. Pigmentorum vafculum.
ARREBOZAR ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARREBOLIARSE, v. r. (p.u.)Se dérocher, se déroquer, se précipiter , s'écrouler.
ARREBOZADO , p. p. V. Arrebozar. ARREBOZAR, v. a. Déborder. Il n'est
employé que dans l'art de la cuisine. V. Rebotar- ARREBOZARSE , v. г. V.
Embozarse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario castellano:
Lat. Rutilans , purpurfficztur , fmatm , (N. ARREBOLERA , taza , ò vaio para tener
el arrebol, si ó color para tlntarse. Fr. Tzjffc de -Ucrmillon. Lat. Pzgmmtorum
vascular”. ARREBOZAR , cubrir el rostro, ó parte de él con capa , mantilla , occ.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ARREBOZAR. v. a. Cubrircon un cabo ò lado de la capa cl rostro , y con
elpecialidád la barba ò elbozo ,echándola sobre el hombro izquicr- do para que
no se cáiga. En este fignisicado liic- rál es mas usado este verbo en passíva, y
afsi co- ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. ftfo secundo pullulantia in mms. REBOZAR. v. a. Lo mifmo que Arrebozar.
Usase afsi mas freqiïcntemente. Lop. Percer! Prolog. Pues que importa quando
eíl'o no suera rebozar la envidia. REBOZ ADO , DA. part. paff. del verbo Rebozar.
8
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Despena reo, precipitarte Arrebozar, a. Rebozar, en el arte de cocina. || r.
Embozarse. |j Arracimare las abejas al rededor de la colmeua. Arrebujadamente,
adv. Confusamente. Arrebujar, a. Coger mal y sin orden alguna cosa flexible,
como ...
9
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
... enjugar. entallar. entrojar. enxertar. empapar. empegar. emplazar. empozar.
continuar. contaminar. defañudar. defencantar. defenterrar. defgovernar.
desheredar. arrebozar. amohinar* menear. perfumar. perfilar. recaudar. rechazar
. rc.
10
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Arrebozar (una fruta) con, de azúcar. Arrebozarse con la, eu la capa. Arrecirse de
frio. Arreglar (su conducta) por un suceso. Arreglarse á su dinero. Arregostarse (
familiar) á alguna cosa — á petardear. Arremangado de nariz. Arremeter á ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREBOZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
arrebozar no contexto das seguintes notícias.
Cubierto de pescado
Lavar los trozos de pescado y sazonarlos con sal. Batir la clara de huevo, adicionar la yema, la harina de trigo y la sal. Arrebozar el pescado en esta ... «El Popular, jun 16»
Datos inapelables de la descristianización de Cataluña
No es clero diocesano. Los domingos está a arrebozar. Dejo el link del santuario (en zona bienestante de la ciudad), porque este testimonio también es BCN. «Infovaticana, mai 16»
Nueve razones (más) para beber cerveza
Te sirve para arrebozar todo tipo de ingredientes. Si crees que eso es solo una idea importada de Estados Unidos, prueba preparando estos espectaculares ... «El Comercio, nov 13»
