O QUE SIGNIFICA EMBOZAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «embozar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de embozar no dicionário espanhol
A primeira definição de embozar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cobrir a face desde o fundo até os narizes ou olhos. Outro significado do embozar no dicionário é disfarçar, esconder com palavras ou ações algo para que não seja facilmente entendido. Embozar também está obstruindo um canal. La primera definición de embozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices o los ojos. Otro significado de embozar en el diccionario es disfrazar, ocultar con palabras o con acciones algo para que no se entienda fácilmente. Embozar es también obstruir un conducto.
Clique para ver a
definição original de «embozar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBOZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embozo
tú embozas / embozás
él emboza
nos. embozamos
vos. embozáis / embozan
ellos embozan
Pretérito imperfecto
yo embozaba
tú embozabas
él embozaba
nos. embozábamos
vos. embozabais / embozaban
ellos embozaban
Pret. perfecto simple
yo embocé
tú embozaste
él embozó
nos. embozamos
vos. embozasteis / embozaron
ellos embozaron
Futuro simple
yo embozaré
tú embozarás
él embozará
nos. embozaremos
vos. embozaréis / embozarán
ellos embozarán
Condicional simple
yo embozaría
tú embozarías
él embozaría
nos. embozaríamos
vos. embozaríais / embozarían
ellos embozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embozado
tú has embozado
él ha embozado
nos. hemos embozado
vos. habéis embozado
ellos han embozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embozado
tú habías embozado
él había embozado
nos. habíamos embozado
vos. habíais embozado
ellos habían embozado
Pretérito Anterior
yo hube embozado
tú hubiste embozado
él hubo embozado
nos. hubimos embozado
vos. hubisteis embozado
ellos hubieron embozado
Futuro perfecto
yo habré embozado
tú habrás embozado
él habrá embozado
nos. habremos embozado
vos. habréis embozado
ellos habrán embozado
Condicional Perfecto
yo habría embozado
tú habrías embozado
él habría embozado
nos. habríamos embozado
vos. habríais embozado
ellos habrían embozado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboce
tú emboces
él emboce
nos. embocemos
vos. embocéis / embocen
ellos embocen
Pretérito imperfecto
yo embozara o embozase
tú embozaras o embozases
él embozara o embozase
nos. embozáramos o embozásemos
vos. embozarais o embozaseis / embozaran o embozasen
ellos embozaran o embozasen
Futuro simple
yo embozare
tú embozares
él embozare
nos. embozáremos
vos. embozareis / embozaren
ellos embozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embozado
tú hubiste embozado
él hubo embozado
nos. hubimos embozado
vos. hubisteis embozado
ellos hubieron embozado
Futuro Perfecto
yo habré embozado
tú habrás embozado
él habrá embozado
nos. habremos embozado
vos. habréis embozado
ellos habrán embozado
Condicional perfecto
yo habría embozado
tú habrías embozado
él habría embozado
nos. habríamos embozado
vos. habríais embozado
ellos habrían embozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emboza (tú) / embozá (vos)
embozad (vosotros) / embocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBOZAR»
Descubra o uso de
embozar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embozar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de embozar. embozado. adj.Lo mismo que envuelto ó cubierto. EMBOZAR,
v. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos Úsase mas
comunmente como reciproco. Faciem velare, obtegere palito. embozar. Poner el
...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embozar, embozado, adj. Envuelto ó cubierto. EMBOZAR, v. a. Cubrir el
rostro por la parte inferior hasta las narices d los ojos. Úsase mas comunmente
como recíproco. Faciem velare , obtegere pallio. embozar. Poner el bozal á las ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fascifculis paratus. EMBOZAR, v. a. Encubrir el rostro.no del TQm.lII% •• todo,
sino por la parte inferior hasta cali los ojos: y porque lo principal que fe tapa y
encubre es la barba y boca donde está el bozo , por esta razón se dice Embozar.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de embozar. EMBOZAR, v. a. Encubrir el rostro no del todo, sino por la parte
inferior hasta casi los ojos. Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar,
met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado de la preposición En, y del nombre Boxa. Lat. Fascisculos adaptare,
difiribuere. EMBOXADO, DA. part. pass. del verbo Em- boxar. Lo afsi preparado y
compuesto. Lar. Fafcifculis paratus. EMBOZAR, v. a. Encubrir el rostro , no del ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Fafiiflulis paratus. EMBOZAR. v. a. Encubrir el rostro , no del l TomJH. ' todo,'
sino por la parte inferiór hasta casi los ojos: yp'orque lo principal que se tapa
encubre es la barba y boca donde esta' el bo-Ï zo , por esta razón se dice
Embozar.
7
Léxico del leonés actual: D-F
Bozal es el de las mulas, y embozadera de las vacas» (Nuevo, l997, 26l).
embozar, 'mamar bien el cordero a dos madres'; embozarse el arado, 'llenarse el
arado con la maleza que va recogiendo al arar'; der. de bozo, de un ant. der. del
lat.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
8
Gran dicionario século vinte i uno:
213 embargo - embozar embargo m. Embargo, embargamento. Sin.
embargamiento. • Sin embargo Non obstante, así e todo, con todo. Sin. no
obstante, con todo. embarque m. Embarque. embarrancar v. i., tr. y pr.
Embarrancar (v. tr. e i.) ...
9
Diccionario de la lengua castellana
Hincharse. || met. Enojarse, encolerizarse, indignarse. EMBOZA , s. f. La
desigualdad con que se suelen viciar los fondos de los toneles y botas.
EMBOZADO, p. p. de embozar. [| embozado, da , adj. Envuelto ó cubierto.
EMBOZAR, v. a. Cubrir ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lar. rafiifculis paratus. ÍMBOZAR. v. a. Encubrir el rostro , no del TomJII, todo,
sino por la parte inferior hasta cali los ojos: y porque lo principal que fe tapa y
encubre es la barba y boca donde está el bozo , por esta razón fe dice Embozar.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embozar no contexto das seguintes notícias.
Por qué Rajoy perderá (aún ganando)
Si fragua el acuerdo entre la socialdemocracia con copyright y la que suplanta la marca original para embozar su rostro extremista, España tendrá Ejecutivo y a ... «Te Interesa, jun 16»
Reinaldo Spitaletta
En los largos días en que Álvaro Uribe era presidente de Colombia, el embozar las palabras fue una de sus tácticas para embaucar y manipular. Por ejemplo ... «ElEspectador.com, mai 16»
El Compos cierra la temporada del descenso con una victoria en ...
No tendrían suerte los compostelanos en esta ocasión; el ariete que no acertaba a controlar y de nuevo Eladio que aparecía para embozar el esférico. «La Voz de Galicia, mai 16»
El ´comboi´ de ser valenciano
En esta línea, es «único» el uso valenciano de verbos como esmusar, embozar o espolsar y que Marco no duda en poner en valor. Otros de los puntos fuertes ... «levante.emv.com, abr 16»
Conozca los cambios que se avecinan en la tecnología de los ...
Y, al lado de la incorporación de tecnología EMV y de pago sin contacto, los plásticos deben embozar el Código Internacional de Cuenta Bancaria (IBAN, por ... «El Financiero Costa Rica, fev 16»
Discusiones entre tontos
Ese ejercicio de voluntarismo “políticamente correcto” puede embozar resentimientos y tensiones que de un modo u otro estallarán en algún momento. «Diario El Día, fev 16»
DESDE LA FRONTERA
Incluso, ahí mismo anunció que quien se quedaría al frente de la Presidencia Municipal, sería su suplente Rubén Bazán, quien no dudó en embozar una ... «El Chilito, jan 16»
Riesgo DE QUEDARSE SIN PODER REGAR
Para remediar este inconveniente que amenaza con embozar todos los goteros y producir la quiebra total del sistema es necesario situar filtros en los ... «levante.emv.com, mar 15»
La contaminación fecal, la más común en nuestras playas
... ni lanzar a los sanitarios domésticos ningún tipo de residuos, de naturaleza plástica o de celulosa, que pueden embozar las conducciones del alcantarillado”. «La Vanguardia, jul 14»
Allá cada cual con su disfraz
Así que el personal aprovecha cualquier circunstancia programada para embozar sonrisas bajo los velos que cubren estos días los rostros. Y su derecho le ... «El Correo, mar 14»
