Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arriba" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRIBA

La palabra arriba procede del latín ad ripam 'a la orilla'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARRIBA EM ESPANHOL

a · rri · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arriba pode funcionar como um advérbio e uma interjeição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIBA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arriba» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Top

Arriba

Acima pode se referir, além do topo de algo, a direção ascendente, ou o oposto a abaixo ou abaixo, para os seguintes conceitos ... Arriba puede referirse, además de a la parte superior de algo, la dirección ascendente, o lo opuesto a abajo o debajo, a los siguientes conceptos...

definição de arriba no dicionário espanhol

A primeira definição acima no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é para o topo, para o topo. Outro significado acima no dicionário está no topo, no topo. Acima também está em lugar anterior ou que está antes de outro; mas denotando superioridade, já real, já imaginária. La primera definición de arriba en el diccionario de la real academia de la lengua española es a lo alto, hacia lo alto. Otro significado de arriba en el diccionario es en lo alto, en la parte alta. Arriba es también en lugar anterior o que está antes de otro; pero denotando superioridad, ya real, ya imaginaria.
Clique para ver a definição original de «arriba» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRIBA


briba
bri·ba
criba
cri·ba
derriba
de·rri·ba
diatriba
dia·tri·ba
escriba
es·cri·ba
riba
ri·ba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRIBA

arriado
arrial
arriamiento
arriana
arrianismo
arriano
arriar
arriata
arriate
arriaz
arribada
arribaje
arribar
arribazón
arribeña
arribeño
arribes
arribismo
arribista
arribo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRIBA

alba
ameba
amiba
barba
biajaiba
bomba
ceiba
copaiba
córdoba
cuba
desestiba
estiba
giba
guajiba
jacoiba
jaiba
piba
prueba
rumba
tabaiba

Sinônimos e antônimos de arriba no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIBA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arriba» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arriba
asuso · en · hacia · suso

ANTÔNIMOS DE «ARRIBA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arriba» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de arriba

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRIBA»

arriba asuso hacia suso abajo irse alguien arriba puede referirse además parte superior algo dirección ascendente opuesto debajo siguientes conceptos primera lengua española alto otro alta también lugar anterior está antes pero denotando superioridad imaginaria patas escuela mundo revés galeano escritor feroz integridad poeta condición humana selección mejores libros año village voice eeuu pupil book third fourth stages this spanish language series constitute self standing gcse course incorporating integrated differentiation scheme which caters both foundation higher candidates zorro quot novela postuma reune trabajo ultimos anos quedo incompleto completo modo tragico propio suicidio edicion marie fell

Tradutor on-line com a tradução de arriba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIBA

Conheça a tradução de arriba a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arriba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arriba» em espanhol.

Tradutor português - chinês

向上
1.325 milhões de falantes

espanhol

arriba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

above
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вверх
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para cima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dessus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nach oben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yukarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вгору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arriba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIBA»

O termo «arriba» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 504 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arriba» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arriba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arriba».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIBA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arriba» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arriba» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arriba

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ARRIBA»

Citações e frases célebres com a palavra arriba.
1
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.
2
Santiago Rusiñol i Prats
Una revolución es el triunfo de los ambiciosos de abajo sobre los medrosos de arriba.
3
Proverbio rumano
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
4
Buda
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARRIBA»

Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo.
Al hombre se le mide de cejas para arriba.
Arriba canas y abajo ganas.
Como no soy ningún río Tajo, lo mismo corro para arriba que para abajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
De cinta arriba, vieja y pelleja; de cinta abajo no hay mujer vieja.
De cuarenta años para arriba, no te mojes la barriga.
De la cinta arriba se mandan muchos; de la cinta abajo, pocos o Ningunos.
El agua cuesta arriba, dura poco, y menos el amor de niño y loco.
El que escupe para arriba en la cara le cae.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRIBA»

Descubra o uso de arriba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arriba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Galeano es un escritor de feroz integridad, un poeta de la condición humana...” Selección de los mejores libros del año de The Village Voice, EEUU.
Eduardo Galeano, 2005
2
Arriba! 3 Pupil Book
The third and fourth stages of this Spanish-language series constitute a self-standing GCSE course incorporating an integrated differentiation scheme which caters for both Foundation and Higher candidates.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1997
3
El zorro de arriba y el zorro de abajo
"Novela postuma, reune el trabajo de sus ultimos anos, que quedo incompleto o que completo de un modo tragico su propio suicidio. Edicion de Eve-Marie Fell."
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
4
La abuelita de arriba y la abuelita de abajo
A tomas le encantan esas visitas porque mientras la abuelita de abajo prepara en la cocina deliciosos pasteles, la abuelita de arriba le cuenta historias y le regala pastillas de menta.
Tomie dePaola, 1998
5
Monte arriba, ¡los vascos!
De la misma manera, la novela de Sagastizabal constituye una afable vía de aproximación a un país en el que el humor, por paradójico que pueda parecer, es uno de los hilos conductores de la vida cotidiana.
Joxean Sagastizabal, 2008
6
Corriente arriba: Manifiesto personalista y comunitario
Todo libro se halla entre el silencio y la repetición, pero siempre repetir es repedir; no importa pues la repetición, que siempre es nueva lo mismo que la carencia.
Carlos Díaz, 1985
7
Arriba! 4 Pupil Book
Book 3 provides five theme-based chapters and Book 4 provides three theme-based chapters plus revision and exam preparation.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1998
8
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
9
Cayendo hacia arriba: Mi historia
But in this first book to emerge from the group, founding member Taboo reminds us that great accomplishments are often rooted in humble beginnings.
Taboo, 2011
10
Cartas a mi vecina de arriba
A hypersensitive man complains about his upstairs neighbor's new shoes and begins a fluid relationship with her, in a humorous and ironic tale.
Ariel Magnus, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arriba no contexto das seguintes notícias.
1
El Europeo de Ámsterdam, el segundo gran reto de Álvaro de Arriba ...
El entrenador Juan Carlos Fuentes y Álvaro de Arriba, en la pista cubierta de .... Dos de dos para Álvaro de Arriba en 2016 y el tercer reto lo está acariciando ya ... «El Norte de Castilla, jun 16»
2
Daniel Andújar y Álvaro De Arriba, palabras mayores en Moratalaz
El Meeting de Madrid, disputado en la tarde del jueves en Moratalaz, nos deparó una lucha titánica entre Daniel Andújar y Álvaro De Arriba por dicho puesto. «WangConnection, jun 16»
3
La divertida versión 'Arriba, maricón' de Kika Lorace a ritmo del ...
¡Vamos arriba maricón, dale! ¡Vamos a mover esos abdominales! El nuevo vídeo de la 'drag queen' Kika Lorace es de lo más divertido. Rodeada de chulazos ... «Radio Europa FM, jun 16»
4
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba pide a los vecinos que dejen ...
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba ha emitido un comunicado en el que solicita a los vecinos que "dejen de alimentar a los gatos errantes en espacios ... «El Comercio Digital, jun 16»
5
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón ... de 73 años, fue encontrada sin vida en su casa ubicada n Río La Iguanita, en la Costa Arriba de Colón. «Crítica, jun 16»
6
El “Secreto de Arriba” gana la ruta de tapas 2016 de Palazuelos
En lo gastronómico, el claro ganador de la presente edición ha sido el Bar de Arriba, de Tabanera del Monte, por su “Secreto de Arriba”, secreto con mermelada ... «Acueducto2.com, mai 16»
7
Presidente Medina inaugura carretera Piedra Blanca-Juan Adrián ...
RANCHO ARRIBA.-El Presidente Danilo Medina encabezó este miércoles el acto inaugural de la carretera Piedra Blanca-Juan Adrián-Rancho Arriba, de 29 ... «Acento, abr 16»
8
Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este fin de semana la ...
La localidad de Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este sábado y domingo, 16 y 17 de abril, la prueba '7Horquillas', una exhibición de 'freeride', ... «Lainformacion.com, abr 16»
9
La droga se extiende a O Vao de Arriba
Sin embargo, O Vao de Arriba tenía mejor fama. Las detenciones de ayer confirman que la droga ha penetrado en esta parte del poblado y ahora tan solo resta ... «Faro de Vigo, abr 16»
10
Villanueva de Arriba (Palencia) pide ayuda a la Diputación para ...
La entidad local menor de Villanueva de Arriba (Palencia), perteneciente a la pedanía de Santibáñez de la Peña ha pedido ayuda a la Diputación para una ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ARRIBA»

arriba

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arriba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arriba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z