CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARRUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrucho
tú arruchas / arruchás
él arrucha
nos. arruchamos
vos. arrucháis / arruchan
ellos arruchan
Pretérito imperfecto
yo arruchaba
tú arruchabas
él arruchaba
nos. arruchábamos
vos. arruchabais / arruchaban
ellos arruchaban
Pret. perfecto simple
yo arruché
tú arruchaste
él arruchó
nos. arruchamos
vos. arruchasteis / arrucharon
ellos arrucharon
Futuro simple
yo arrucharé
tú arrucharás
él arruchará
nos. arrucharemos
vos. arrucharéis / arrucharán
ellos arrucharán
Condicional simple
yo arrucharía
tú arrucharías
él arrucharía
nos. arrucharíamos
vos. arrucharíais / arrucharían
ellos arrucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arruchado
tú has arruchado
él ha arruchado
nos. hemos arruchado
vos. habéis arruchado
ellos han arruchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arruchado
tú habías arruchado
él había arruchado
nos. habíamos arruchado
vos. habíais arruchado
ellos habían arruchado
Pretérito Anterior
yo hube arruchado
tú hubiste arruchado
él hubo arruchado
nos. hubimos arruchado
vos. hubisteis arruchado
ellos hubieron arruchado
Futuro perfecto
yo habré arruchado
tú habrás arruchado
él habrá arruchado
nos. habremos arruchado
vos. habréis arruchado
ellos habrán arruchado
Condicional Perfecto
yo habría arruchado
tú habrías arruchado
él habría arruchado
nos. habríamos arruchado
vos. habríais arruchado
ellos habrían arruchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arruche
tú arruches
él arruche
nos. arruchemos
vos. arruchéis / arruchen
ellos arruchen
Pretérito imperfecto
yo arruchara o arruchase
tú arrucharas o arruchases
él arruchara o arruchase
nos. arrucháramos o arruchásemos
vos. arrucharais o arruchaseis / arrucharan o arruchasen
ellos arrucharan o arruchasen
Futuro simple
yo arruchare
tú arruchares
él arruchare
nos. arrucháremos
vos. arruchareis / arrucharen
ellos arrucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arruchado
tú hubiste arruchado
él hubo arruchado
nos. hubimos arruchado
vos. hubisteis arruchado
ellos hubieron arruchado
Futuro Perfecto
yo habré arruchado
tú habrás arruchado
él habrá arruchado
nos. habremos arruchado
vos. habréis arruchado
ellos habrán arruchado
Condicional perfecto
yo habría arruchado
tú habrías arruchado
él habría arruchado
nos. habríamos arruchado
vos. habríais arruchado
ellos habrían arruchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrucha (tú) / arruchá (vos)
arruchad (vosotros) / arruchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRUCHAR»
Descubra o uso de
arruchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
arruchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Alcortar: Retener al ganado en un lugar cerrado cuando ha sido sorprendido en
heredad ajena, en prenda, hasta que pague los perjuicios ocasionados al dueño
. Sinónimo de “encortar”, “prendar”. Arruchar: En el juego generalmente infantil, ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
Las palabras y el contexto
Arruchar(se) V No está recogida en el DCT. En Cantabria arruchar significa “
arruinar, perder toda propiedad” (como en DRAE). * Ocurrucarse (ver). *
Protegerse. “'°° Arruina. “Viene arruina” (“viene ruina”), se dice cuando, a lo largo
del día, ...
José María Fernández Manjón, 2013
3
Boletín de la Real Academia Española
Persona que, mediante ia concesión de un pedazo de tierra donde tiene su casa
, siembra en parte para sí y en parte para el dueño de la propiedad. arrimar. ... //
6 bis. Amancebarse. arruchar. [Enmienda: suprímase la localización geográfica.]
...
Bolivia Méx.=México C. FUCosta Rica Pasa: Uva pasa Patel: Budin Patata: Papa
Pelar: Arruchar Pepino: (Col.) Arauchas Picadillo: Recado Pimentón: Ñora
Pimientos: (Méx.) Poblano, ñora, chile Pizca: Chicote, miringa Puerro: Ajo porro
Puré ...
Manuel Martinez Llopis, 1995
5
Gramática francesa para uso de los españoles
... ouvrir. hausser. baisser. retroutset. tircr un rideaii. empíir , remplir. vider. verstr.
repondre. mouitlcr, tremper. tremper, imbiber. ,áclier. arruchar. Hacer ver, mos--j,
V<. V£)<.r) mon. „ trar' i irer. bnseñar, 1 Mezclar, enredar méler. Desenredar ...
Francisco de Tramarría, 1829
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
De Andalucía proceden 69 palabras: acaguasarse, alharaquero, alifa, almijarra,
ameritar, arreado, arruchar, arruñón, azuquita, barcina, batiboleo, bellasombra,
boqueta, cabeciduro, cabezote, cachetear, cantamisa, cañaduz, cañaduzal, ...
Universidad de Oviedo, 1983
Por otra parte, arruchar en castellano, significa arruinar. ARRUMBAR: Destruir.
En castellano adquiere distintos significados diferentes del señalado aquí.
ARRUÑAR: Arañar. ARRUÑAZO: Arañazo. AGCHO: Muchacho. Se dice en
sentido ...
8
Primera parte de la Quaresma continua ...
... mediojo que intenta arruchar nuchro dtlitoiy íi con ncc peteYe ¿f mueftras
culpas profanarríbs fusCracu'.QSi ti mayor tettfínttm'init caftigo fuera permitirnos
el intento pira végarlcdcl Ij0rret9femt cxceflb con nueílro impidió 5 porque
dcílruido oí ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1679
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. arranciar ..................... 62 reg.
arrancuchar ................62 reg. arrapar........................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
Nabo: (Chile) cayocho. Nata: crema batida Nata líquida: crema de leche sin batir.
Ecu.: Ecuador Méx: México Pan.: Panamá Nueces: coca. Pan de molde: (Arg.)
pan de caja. Pasas: uvas pasas. Patata: papa. Pelar: arruchar. Picadillo: ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRUCHAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
arruchar no contexto das seguintes notícias.
Andalucismo en el diccionario académico
'Arruchar'. Se usa sobre todo en el juego y por extensión cuando alguien deja sin dinero a otro, cuando lo despluma. 'Atabaca'. El diccionario remite a 'olivarda' ... «Sur Digital, fev 14»
