Significado de "avaricia" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AVARICIA EM ESPANHOL

a · va · ri · cia

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARICIA

Avaricia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVARICIA EM ESPANHOL

Ganância

Avaricia

A avareza é o desejo desordenado e excessivo ou o desejo de possuir riquezas para o tesouro. A ganância, por outro lado, é o desejo excessivo de riquezas, sem a necessidade de os estimar. A ganância é considerada um pecado capital e, como tal, em qualquer sociedade e tempo, foi demonstrada como um vício. Na verdade, quando é um desejo que ultrapassa os limites do ordinário ou lícito, este substantivo é qualificado como pejorativo em termos de riqueza. A ganância é um termo que descreve muitos outros exemplos de pecados. Estes incluem deslealdade, traição deliberada, especialmente para ganhos pessoais, como no caso de serem subornados. A busca e acumulação de objetos, fraude, roubo e assalto, especialmente com violência, decepção ou manipulação de autoridade são ações que podem ser inspiradas pela ganância. Tais atos podem incluir simonistas budistas acreditam que a ganância é baseada em uma conexão material incorreta com a felicidade. Isso é causado por uma perspectiva que exagera aspectos de um objeto. Não há ninguém pior do que o avarento consigo mesmo, e esse é o pagamento justo de sua maldade.

La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

definição de avaricia no dicionário espanhol

A definição de avareza no dicionário é um desejo desordenado de possuir e adquirir riqueza para valorizar.

En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.

SINÔNIMOS DE «AVARICIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «avaricia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de avaricia

ambición · anhelo · ansia · avidez · cicatería · codicia · egoísmo · envidia · mezquindad · miseria · rapacidad · roñosería · ruindad · sordidez · tacañería · usura

ANTÔNIMOS DE «AVARICIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «avaricia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de avaricia

desinterés · desprendimiento · generosidad

TRADUÇÃO DE AVARICIA

Conheça a tradução de avaricia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de avaricia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaricia» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 贪婪
• espanhol: avaricia
• Tradutor português - inglês: avarice
• Tradutor português - hindi: लोभ
• Tradutor português - arabe: جشع
• Tradutor português - russo: алчность
• Tradutor português - português: avareza
• Tradutor português - bengali: অর্থলিপ্সা
• Tradutor português - francês: avarice
• Tradutor português - malaio: ketamakan
• Tradutor português - alemão: Habsucht
• Tradutor português - japonês: 貪欲
• Tradutor português - coreano: 탐욕
• Tradutor português - javanês: avarice
• Tradutor português - vietnamita: lòng tham lam
• Tradutor português - tâmil: பேராசை
• Tradutor português - marata: हाव
• Tradutor português - turco: açgözlülük
• Tradutor português - italiano: avarizia
• Tradutor português - polonês: skąpstwo
• Tradutor português - ucraniano: жадібність
• Tradutor português - romeno: avariție
• Tradutor português - grego: φιλαργυρία
• Tradutor português - africâner: gierigheid
• Tradutor português - sueco: avarice
• Tradutor português - norueguês: gjerrighet

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AVARICIA»

Citações e frases célebres com a palavra avaricia.

1

Anónimo

La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.

2

Cicerón

Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.

3

Constancio Vigil

Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.

4

Dante Alighieri

La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

5

Eclesiástico

El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.

6

Orison S. Marden

El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.

7

Paolo Mantegazza

Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.

8

Plutarco

La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.

9

Séneca

La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.

10

Jean de La Fontaine

La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.

Avaricia de tío, hacha de sobrino.

Contra avaricia, liberalidad.

La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.

La avaricia es la mayor de las pobrezas.

La avaricia es la pobreza de los ricos.

La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.

La avaricia y la ambición, congelan al corazón.

Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.

No hay avaricia sin pena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVARICIA»

Descubra o uso de avaricia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaricia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Colección seguido de La avaricia

El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...

Gérard Wajcman, 2010

Avaricia / Greed:

En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.

Phyllis Tickle, 2005

Refranero Latino

La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...

Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005

Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...

La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...

Juan Laguna, 1823

Arbol De La Ciencia

Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...

Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663

Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...

Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.

Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

Arbol de la ciencia

B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.

B. Raymundus LULLIUS, 1663

El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...

Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.

Joseph A. Fitzmyer, 1987

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...

Pedro LABERNIA, 1866

Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...

El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...

Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARICIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avaricia no contexto das seguintes notícias.

Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas

La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, jun 16»

El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...

El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, jun 16»

El pecado de la avaricia; La perdición del hombre

Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, jun 16»

De la codicia a la avaricia

El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, mai 16»

Avaricia, pero sin modelo

La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, mai 16»

Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...

Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, mai 16»

Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia

Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, mai 16»

La avaricia rompe el saco

La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, abr 16»

Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...

La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, mar 16»

Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano

En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, jan 16»