Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aventón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVENTÓN

La palabra aventón procede de aventar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AVENTÓN EM ESPANHOL

a · ven · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aventón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVENTÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aventón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aventón

Hitchhiker

Autoestop

O engate de engate ou o autocarro, a escolha dos dedos, a escolha dos dedos, o autocarro, a encomenda de uma jangada, o pedido de fila, o pedido, entre outros termos, é uma prática feita pelos viajantes que procuram transporte gratuito, com outros viajantes que se deslocam Carro, caminhão ou outros meios. A distância percorrida pode variar de uma curta distância que também pode caminhar facilmente, para uma longa que pode exigir vários "passeios". Hacer autoestop o autostop, hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite, pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones".

definição de aventón no dicionário espanhol

A definição de aventón no dicionário espanhol é carona. Outro significado de engate no dicionário também é empurrar. La definición de aventón en el diccionario castellano es autoestop. Otro significado de aventón en el diccionario es también empujón.
Clique para ver a definição original de «aventón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVENTÓN


calentón
ca·len·tón
centón
cen·tón
cincuentón
cin·cuen·tón
cuarentón
cua·ren·tón
cuentón
cuen·tón
dentón
den·tón
dientón
dien·tón
frentón
fren·tón
inocentón
i·no·cen·tón
mentón
men·tón
noventón
no·ven·tón
ochentón
o·chen·tón
pimentón
pi·men·tón
reventón
re·ven·tón
sentón
sen·tón
serpentón
ser·pen·tón
sesentón
se·sen·tón
setentón
se·ten·tón
tentón
ten·tón
valentón
va·len·tón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVENTÓN

aventado
aventador
aventadora
aventadura
aventaja
aventajada
aventajado
aventajamiento
aventajar
aventamiento
aventar
aventura
aventurada
aventuradamente
aventurado
aventurar
aventurera
aventureramente
aventurero
aventurismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVENTÓN

antón
cantón
cargamontón
correntón
descontón
empentón
frontón
gargantón
gigantón
mantón
montón
pintón
plantón
pontón
preguntón
recalentón
santón
tragantón
treintón
volantón

Sinônimos e antônimos de aventón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVENTÓN»

aventón hacer autoestop autostop dedo tirar pedir raite cola entre otros términos práctica realizada viajeros buscan transporte manera gratuita trasladan automóvil camión algún otro empujón nuevo costarriqueñismos mismo jalón autobusero relativo perteneciente autobús propietario empresa autobuses automotriz automotor taller necesito rico ciudadanos difícil imaginar forma aventón ciudadano logró esto embargo menos tres consecuencias claras primera difundió distintas ciudades país importancia trabajar reforma nbsp actas coloquio internacional programa edice petición principal muestra letra itálica inicio indica negrita simulaciones hola disculpe pasa quedé gasolina qué pena pero este darme ocozol higuera sobre como más tarde relatara principio después estuve bastante lejos rancho escondido empecé tuve suerte conseguí

Tradutor on-line com a tradução de aventón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVENTÓN

Conheça a tradução de aventón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aventón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aventón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

aventón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिफ़्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лифт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elevador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তোলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ascenseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승강기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angkat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thang máy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லிப்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लिफ्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asansör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ascensore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyciąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліфт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lift
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανελκυστήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lift
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aventón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENTÓN»

O termo «aventón» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aventón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aventón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aventón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVENTÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aventón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aventón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aventón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVENTÓN»

Descubra o uso de aventón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aventón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Lo mismo que aventón.// ir en autoestop loc. Lo mismo que ir al jalón. autobusero , -ra adj. Relativo o perteneciente al autobús.// 2. m./f. Propietario de un autobús o de una empresa de autobuses. automotriz adj. Automotor (Taller automotriz).
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Ciudadanos.mx
Es difícil imaginar la forma en que el Aventón Ciudadano logró esto. Sin embargo, hay por lo menos tres consecuencias claras del Aventón. La primera es que difundió en distintas ciudades del país la importancia de trabajar en una reforma ...
Ana Francisca Vega, 2011
3
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
(La petición principal se muestra con letra itálica y el inicio de la petición principal se indica en negrita) Simulaciones (2) Hola, disculpe, lo que pasa es que me quedé sin gasolina, podría, qué pena me da, pero podría, este, darme un aventón ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
4
El Ocozol: La higuera sobre el ocozol
Como más tarde él mismo relatara: Al principio, después que estuve bastante lejos de Rancho Escondido, empecé a pedir un aventón. Tuve suerte y conseguí adelantarme bastante en una troca con un buen acondicionador de aire, así me  ...
OLGA DE HATILLO, 2013
5
Fraseología, gramática, lexicografía:
'uva arije: uva rossa dolce'” y también en aventón Amer (sólo en las locuciones): Dar una aventón: dare un passaggio/pedir un aventón: 'fare autostop, chiedere un passaggio'. El diccionario Zanichelli proporciona raramente indicaciones ...
María Valero Gisbert, 2013
6
El Hedonista
Dos días después estaba a la salida de Ouagadougou en la carretera hacia Togo pidiendo un aventón. Alto Volta me gustó. Me hubiera quedado un rato más, pero sin Van Dam. El viaje, de aventón en aventón, mientras comía mis últimas ...
J. P. Goffings, 2010
7
Mariposas en El Suelo
Dijo que el hombre era no muy alto, moreno y de aspecto chilango. Este testigo dice que paso allí entre las doce y la una de rumbo al basurero y que le pidieron el aventón, pero que no se detuvo. También dijo que el grupo Mariposas en el ...
Carlos Enrique Cornejo Juarez, 2008
8
Al rasgarse el arco iris
Y ya no hicimos caso de los horarios atravesados e imposibles de autobuses, sino que logramos un aventón de Naumburg a Weissenfelds. Y de ahí nos fuimos caminando hacia la carretera, con la esperanza de tener otro aventón hasta ...
Jorge Manzano, Universidad Iberoamericana (México, D.F.), 2009
9
Amor perdido
Yo a veces pedía un aventón para salir de CU — dice Gilberto — pero un día me di cuenta de que algo raro pasaba porque nomás me subí al carro noté que el muchacho estaba muy nervioso, parecía venir también de CU, le sudaban las ...
Carlos Monsiváis, Luis González de Alba, 1993
10
Sólo díganme Lupe: autobiografía del Padre Guadalupe Carney, ...
Después de pasar bastante rato tratando de conseguir un aventón en la gasolinera que está al principio del desierto, por fin logramos subirnos en la parte trasera de un pickup. Los que iban adelante nos advirtieron que sería mejor que ...
J. Guadalupe Carney, Marcela Carías, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENTÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aventón no contexto das seguintes notícias.
1
Le dieron un aventón a una 'mestiza fantasma'
En días pasados platiqué con un policía municipal de Tekax, quien me contó brevemente que hace unos 15 años le dio un aventón a una persona que resultó ... «Sipse.com, jun 16»
2
Shia LaBeouf pide aventón para recorrer Estados Unidos como ...
Como parte de la campaña #TakeMeAnyWhere (#LlevameACualquierSitio, en español) LaBeouf pide aventón a desconocidos para viajar por todo el país junto ... «Variety Latino, mai 16»
3
Un aventón llevó a Manuel Peimbert Sierra a las estrellas
En Manuel Peimbert Sierra fue un aventón lo que lo llevó a las estrellas y ser el gran astrónomo que descubrió que la masa del Universo está compuesta en 23 ... «La Crónica de Hoy, mai 16»
4
Ecatepequense ofrece “aventón” y lo bautizan #LordRides
Carlos, un habitante de Ecatepec, Estado de México captó la atención de usuarios en redes sociales por su manera tan original de contrarrestar el Hoy no ... «Hoy Estado, mai 16»
5
Aventón y muerte
Desgracia. Bertina Carpintero fue la joven fallecida el domingo, durante un vuelco en Cerro Teta, en la Comarca Ngäbe Bugle. A sus 16 años, la chica se ... «El Siglo Panamá, mai 16»
6
Aventón fatal en Bocas, un bebé de 4 meses es una de las víctimas
El conductor del vehículo dejó a los pasajeros y otro grupo que regresaba de un actividad eclesiástica, decidió tomar un aventón. El citado taxi, metros más ... «El Siglo Panamá, abr 16»
7
Ejecutan a hombre en Yehualtepec; asesino le pidió
Al pasar por la población de El Rosario, se encontraron con el presunto homicida, quien les pidió un aventón y sin pensar en las consecuencias lo dejaron; ... «Intolerancia, abr 16»
8
VIDEO: Se ríen del doble No Circula con 'Aventón Satélite'
A pesar de que “Aventón Satélite” tiene 5 años de antigüedad, con la implementación del doble No Circula en la Megalópolis el proyecto cobra importancia, por ... «Hoy Estado, abr 16»
9
Secretario de Desarrollo Social capitalino 'dio aventón' a tres ...
Ante la restricción de circulación vehicular por los altos índices de contaminación, y el llamado para que los mil 561 funcionarios capitalinos que tengan a ... «Excélsior, abr 16»
10
Por contaminación obligan a funcionarios a dar aventón
Todos los servidores públicos de la Ciudad de México que cuenten con un vehículo oficial deberán compartir la unidad con ciudadanos que tengan rutas afines ... «La Razon, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AVENTÓN»

aventón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aventón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aventon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z