Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbáricamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBÁRICAMENTE EM ESPANHOL

bar ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBÁRICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbáricamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BARBÁRICAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barbáricamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barbáricamente no dicionário espanhol

A definição de bárbaro em espanhol é bárbaro. En el diccionario castellano barbáricamente significa al modo de los pueblos bárbaros.

Clique para ver a definição original de «barbáricamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARBÁRICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARBÁRICAMENTE

barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbárico
barbaridad
barbarie
barbarismo
barbarización
barbarizar
bárbaro
barbarote
barbasco
barbastrense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARBÁRICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de barbáricamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARBÁRICAMENTE»

barbáricamente modo pueblos bárbaros española barbáricamente bárbaramente barbárico bárbaro barbaridad fiereza crueldad iperitas inhuinanitas arrojo temeridad inméritas falta cultura policía busticitas inurbanitas dicho nbsp nuevo lenguas inglesa barbarity ficrcenefs cruelty temerity rafhnefs portátil francés compendio barbe essaimer pousser racines bárbara santa sainte dans vaisseau barbarement grossièrement témérairement barbaresco barbare barbárica barbaja genealogia nobilissima familia

Tradutor on-line com a tradução de barbáricamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBÁRICAMENTE

Conheça a tradução de barbáricamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barbáricamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbáricamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

野蛮
1.325 milhões de falantes

espanhol

barbáricamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barbarically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barbarically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

варварски
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbaramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্বর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbarement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barbarically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barbarisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barbarically
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야만인 같게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbarically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barbarically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barbarically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barbarically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbarca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barbaramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbarzyńsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варварськи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρβαρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbarically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbáricamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBÁRICAMENTE»

O termo «barbáricamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbáricamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbáricamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barbáricamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBÁRICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbáricamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbáricamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barbáricamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARBÁRICAMENTE»

Descubra o uso de barbáricamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbáricamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la Real Academia Española
BARBÁRICAMENTE, adv. m. Bárbaramente. BARBÁRICO , CA. adj. V. Bárbaro. BARBARIDAD, s. f. Fiereza, crueldad. Iperitas y inhuinanitas. — Arrojo, temeridad. Inméritas. — Falta de cultura ó policía, Busticitas , inurbanitas. — Dicho ó ...
‎1826
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BARBÁRICAMENTE, adv. V. BÁRBARAMENTE. BARBÁRICO , CA. adj. V. bárbaro. BARBARIDAD, s. f. Fiereza, crueldad. Barbarity , ficrcenefs, cruelty. barbaridad. Arrojo, 6 temeridad. Temerity , rafhnefs. barbaridad. Falta de cultura ó policía.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de la barbe || essaimer \\\pousser des racines Bárbara (santa), s. f. sainte- barbe, dans un vaisseau Bárbaramente, ad. barbarement || grossièrement ! témérairement Barbaresco, ca, a. barbare Barbárica, s. f. V. Barbaja Barbáricamente s ed.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Genealogia de la nobilissima familia de Ceruellón ...
... ni corrección ; porque en aquellas remotas edades», el latin idioma fe ufava barbáricamente ; porque per la entrada de los Moros en Efpaña , falto la ordinaria enfefança en las Efcuelas •, como- Is'rgamente lo probé en-la Reflexion 13. à ...
Manuel Marià Ribera, 1733
5
Bartolomé de las Casas: Capellán de S.M. Carlos I poblador ...
Y creo que por estas impias y celerosas e ignominosas obras, tan injusta. tiránica y barbáricamente hechos en ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre España su furor e ira, porque toda ella ha comunicado y participado poco que ...
Manuel Giménez Fernández, 1984
6
Obras históricas
... mismo entusiasmo y vehemencia, según se comprenderá por el siguiente rasgo: E creo que por estas impías y celerosas e ignominosas obras tan injusta, tiránica y barbáricamente hechas en ellas [en las gentes de América] y contra ellas, ...
José Fernando Ramírez, Ernesto de la Torre Villar, 2001
7
Centvria primera del Real y Militar Instituto de la inclita ...
89 £Obre esto es bien que advierta el Lector , que en aquellas re- ^ motas edades fe latinizava barbáricamente, porque la entrada de los Moros en España, impidió la ordinaria enseñanza en publicas Escuelas del gramatical arte : allí lo ...
Manuel Marià Ribera, 1726
8
Sed de Independencia
Al haber luz de nuevo, los signos de destrucción en los pasillos estaban presentes por todas partes: macetas rotas, algunos cuadros habían sido barbáricamente rasgados de lado a lado, encontré pintas intimidatorias en algunos muros del ...
Víctor Manuel López Ortega, 2012
9
Llamado a la mision pacífica: la dimension religiosa de la ...
511-512: «E creo que por estas impías y celerosas e ignominiosas obras, tan injusta, tiránica y barbáricamente hechos en ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre España su furor é ira, porque toda ella ha comunicado e participado ...
Ramón Valdivia Giménez, 2010
10
Reflexiones americanas: ensayos de intra-historia
... cierto modo premonitoria aquella palabra proferida en tono de maldición profética por Las Casas hacia el final de su vida, cuando vaticinó: "Creo que por estas impías y celerosas e ignominiosas obras tan injusta, tiránica y barbáricamente ...
García de la Huerta Izquierdo García de la Huerta I., 1999

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBÁRICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbáricamente no contexto das seguintes notícias.
1
EEUU no reconocerá una región autónoma en Siria
Apuntó que el presidente sirio se debe responsabilizar por los ataques y la violencia impuestos barbáricamente contra su propio pueblo. “El hecho de que Asad ... «TRT Español, mar 16»
2
Arrasan monasterio cristiano más antiguo de Irak — Solo en AP
Nuestra historia cristiana en Mosul está siendo barbáricamente destruida. "Consideramos que este es un intento por expulsarnos de Irak, por eliminarnos, por ... «Equilibrio Informativo, jan 16»
3
Ajalpan, Canoa,…, y la imposibilidad de vivir en paz; brutalidad al ...
... los cuales fueron brutal y barbáricamente asesinados por la enardecida y aun burlesca turba de dos comunidades a pocos kilómetros de la ciudad de Puebla ... «SDPnoticias.com, out 15»
4
Mare Nostrum XXXIII
... mientras que en contrapartida la corrupción y el mal trabajo de la PGJE avanza barbáricamente, faltando nada más en el tenor, que el “comunicado” dijera, ... «Colectivo Pericu, ago 15»
5
Feminicidios en Colombia
Su novio, Kevin Rubén Jaramillo, y su amigo Luis Eduardo Martínez la asesinaron barbáricamente y la dejaron abandonada en una maleta que encontró un ... «ElTiempo.com, jul 15»
6
Hubo, también, holocausto romaní
No se conoce lo bastante un hecho histórico incontestable: el genocidio al que el pueblo gitano fue sometido barbáricamente durante la Segunda Guerra ... «El Huffington Post, abr 15»
7
¿Hacia una tercera guerra mundial?
El capitalismo financiero, hegemónico y, la vez, atacado barbáricamente, lo cubrió todo. Y dentro de ese marco de unicidad, es que debemos entender nuestro ... «Télam, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbáricamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barbaricamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z