Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barjuleta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARJULETA

La palabra barjuleta procede posiblemente l bajo latín bursa, bolsa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARJULETA EM ESPANHOL

bar · ju · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARJULETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barjuleta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARJULETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barjuleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barjuleta no dicionário espanhol

A definição de barjuleta no dicionário de espanhol é um grande pano ou bolsa de couro, fechado com uma capa, que os caminhantes carregam nas costas, com roupas, utensílios ou necessidades. Outro significado de barjuleta no dicionário também é bolsa de estômago ou matriz. La definición de barjuleta en el diccionario castellano es bolsa grande de tela o de cuero, cerrada con una cubierta, que llevan a la espalda los caminantes, con ropa, utensilios o menesteres. Otro significado de barjuleta en el diccionario es también bolsa del estómago o de la matriz.

Clique para ver a definição original de «barjuleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARJULETA


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
caleta
ca·le·ta
cascaruleta
cas·ca·ru·le·ta
chuleta
chu·le·ta
completa
com·ple·ta
galleta
ga·lle·ta
maleta
ma·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
muleta
mu·le·ta
paleta
pa·le·ta
pileta
pi·le·ta
piruleta
pi·ru·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
ruleta
ru·le·ta
tableta
ta·ble·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARJULETA

bario
barisfera
barísfera
barita
baritel
baritina
baritonal
barítono
barján
barjoleta
barloa
barloar
barloventear
barloventeo
barlovento
barman
barn
barnabita
barnacla
barniz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARJULETA

ampolleta
canaleta
cazoleta
cebolleta
coleta
fleta
goleta
incompleta
isleta
metralleta
obsoleta
papeleta
plazoleta
regleta
repleta
saleta
servilleta
triatleta
tripleta
veleta

Sinônimos e antônimos de barjuleta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARJULETA»

barjuleta bolsa grande tela cuero cerrada cubierta llevan espalda caminantes ropa utensilios menesteres otro también estómago matriz lengua castellana explica barjuleta cierto género lienzo espaldas colgada cintura cierra cordones sino donde ponen varias nbsp coloquios palatino pinciano dellos partieron vuelta primera jornada dijo andaluz guardase concierto palabra quería gastar volviese venía más llena había aunque hidalgo porfiaba glosario voces armería barjoleta desde ahora profetizo echa mano pescuezo

Tradutor on-line com a tradução de barjuleta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARJULETA

Conheça a tradução de barjuleta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barjuleta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barjuleta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

barjuleta
1.325 milhões de falantes

espanhol

barjuleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barjuleta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barjuleta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barjuleta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barjuleta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barjuleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barjuleta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barjuleta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barjuleta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barjuleta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barjuleta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barjuleta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barjuleta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barjuleta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barjuleta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barjuleta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barjuleta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barjuleta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barjuleta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barjuleta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barjuleta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barjuleta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barjuleta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barjuleta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barjuleta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barjuleta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARJULETA»

O termo «barjuleta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barjuleta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barjuleta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barjuleta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARJULETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barjuleta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barjuleta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barjuleta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARJULETA»

Descubra o uso de barjuleta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barjuleta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BARJULETA, f.f. Cierto género de bolsa grande, que de cuero, ù de lienzo llevan à las espaldas, ó colgada de la cintura los caminantes , y que no . fe cierra con cordones, sino con una cubierta, y, donde ponen fus menesteres. Son varias las  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Coloquios de Palatino y Pinciano
En fin dellos, se partieron de vuelta, y en la primera jornada dijo el andaluz que se guardase el concierto y palabra, que él quería gastar, que le volviese su barjuleta, que venía más llena que había ido; y aunque el hidalgo porfiaba en su  ...
Juan Arce de Otálora, José Luis Ocasar Ariza, 1995
3
Glosario de voces de armería
Barjuleta. — Barjoleta. V. «Desde ahora te profetizo que si echa la mano al pescuezo, y á la barjuleta, halle en el jubón mas piojos que en la bolsa dineros». Fr. Ant. de Guevara. Barragán. — Compañero de armas. Hevia. — Diccionario ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Domuncula f aléis superte&a. berganz.. Vocab. BARJULETA, s. f. Bolsa grande de cuero ó tela que llevan i las espaldas los caminantes cerrada con una cubierta , y sirve para sus trastos manuales. Mantica , pera. guev. Art. de marear, cap. 6.
5
La Historia de los muy nobles y valientes cavalleros ...
... y . os dirán lo que me fue mandado que os dixese : y entraron Olivefos, y la huespeda en un aposento, y le diÓ la llave , y una barjuleta, y ella se salió del aposento , y Oliveros abrió la barjuleta , y halló dentro tres mil piezas de oro. -•• . .-a ,.
Pedro de la Floresta, 1736
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Barjuleta. BARJULETA , s.f. Bougette : havresac '- sac de cuir où l'on porte ses efl'ets sur le dos en voyageant à pied. || Bourse de cuir dont se servent quelques chapitres de l'Ara • Eon pour garder l'argent qu on retient sur i traitement des ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
DRAG tbadaza s.f. Barjuleta. Bolsón de tela o cuero; bolsa de dos senos que usaban los eclesiásticos: [exemplo], Lo mismo que BARJOLETA. badejo s.m. Cadus pollachius L. Abadejo. Pez muy abundante en Galicia [...], Después de salado ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
8
Historia de los muy nobles y valientes cavalleros Oliveros ...
... y la huespeda en un aposento , y le dió la llave , y una barjuleta , y ella se salió del aposento , y Oliveros abrió la barjuleta , y halló dentro tres mil piezas de oro. CA- CAPITULO XXX. Como el Cavallero envió ricos vestidos á Oliveros 73.
‎1735
9
Refranes de la lengua castellana
BARJULETA. Ladroncillo de agujeta despues sube á barjuleta. Con que se denota que los ladrones empiezan por poco y acaban por mucho. BARQUETA. Si no es en esta barqueta , será en la que se fleta. Con que se todo el discurso de su ...
‎1815
10
Diccionario de refranes comentado
Ladroncillo de agujeta, después sube a barjuleta. Enseña que con pequeños hurtos empezaron los mayores ladrones. De esta manera, advierte de las consecuencias de empezar a cometer robos de poca monta. La agujeta es una especie ...
‎2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARJULETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barjuleta no contexto das seguintes notícias.
1
¿Qué significan 'Barjuleta' y 'Sompopo' para Mario Vaquerizo?
Le hemos pedido que nos dijese dos letra y nosotros le hemos propuesto 2 palabras con ella: 'Barjuleta' y 'Sompopo'. ¿Quieres saber lo que cree Mario que ... «Los 40 Principales, jan 16»
2
Don Quijote habría dicho "no”
... mirar para otro lado y decir que no al premio y a la suculenta bolsa o, mucho mejor barjuleta de 120.000 eurazos, y digo barjuleta, pues, estamos hablando ... «nuevatribuna.es, nov 14»
3
Ofertas de sobra para el disfrute de los chicos
Una hora después, el grupo Tornillo se despedirá en El Círculo de la Prensa (Mendoza 240), con “Andalia con la barjuleta”. Para el final está el show de Los ... «La Gaceta Tucumán, ago 14»
4
"Hay palabras que, quizás por ser médico, no quiero que mueran"
-Barjuleta, miga, barda, chozno, versuto o alquitara se encuentran en el Diccionario de la RAE y eran utilizadas en la época en la que transcurre el relato. «Granada Hoy, mai 14»
5
Un buen sitio para guardar el alma
... que da la iglesia de la Encarnación, en cuya fachada hay una fuente a la que me acerco a beber agua con el vaso de plástico que saco de la barjuleta. «Ideal Digital, set 13»

IMAGENS SOBRE «BARJULETA»

barjuleta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barjuleta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barjuleta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z