Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benignamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENIGNAMENTE EM ESPANHOL

be · nig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENIGNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Benignamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BENIGNAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «benignamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benignamente no dicionário espanhol

A definição de benigno no dicionário de Português é benigno. En el diccionario castellano benignamente significa con benignidad.

Clique para ver a definição original de «benignamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BENIGNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BENIGNAMENTE

benevolencia
benevolente
benevolentemente
benevolentísimo
benévolo
bengala
bengalí
beniana
beniano
benigna
benignidad
benigno
benimerín
benina
beninés
beninesa
benino
benita
benito
benjamín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BENIGNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de benignamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BENIGNAMENTE»

benignamente benignidad socorros protegedora religiosa mercedaria dominicas ferias fiestas movibles año christiano oracion secreta admite señor hostias ofrecemos este siervo tuyo para conserves dones nuestro jesuchristo hijo contigo espíritu santo vive reyna solo dios obras ilustrissimo juan palafox mendoza luego ufar obiípo religioíbs afecto paternal defde reconocerlos coadjutores dignidad ampararlos reftituírlos antigua benevolencia quedó fino nbsp frances benignamente bénignement débonnaix cment avec bénignité bonté indulgence douceur humanité temps delà saison benigkísimamente thresor

Tradutor on-line com a tradução de benignamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENIGNAMENTE

Conheça a tradução de benignamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de benignamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benignamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

和蔼
1.325 milhões de falantes

espanhol

benignamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kindly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يرجى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল্যাণকামী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

freundlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

何卒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친절하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kindly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử tế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயவுசெய்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gentilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люб´язно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vennligst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benignamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENIGNAMENTE»

O termo «benignamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benignamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benignamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «benignamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENIGNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benignamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benignamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre benignamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BENIGNAMENTE»

Descubra o uso de benignamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benignamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dominicas, ferias y fiestas movibles del año christiano de ...
ORACION SECRETA. Admite , Señor , las hostias que te ofrecemos por este siervo tuyo : para que conserves en él benignamente tus dones. Por nuestro Señor Jesuchristo tu Hijo, que contigo y con el Espíritu Santo vive y reyna un solo Dios.
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1803
2
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Luego el no ufar el Obiípo con los Religioíbs de Cu afecto paternal defde el año de 48 . el no reconocerlos por Coadjutores de fu Dignidad , el no ampararlos benignamente , y el no reftituírlos á fu antigua benevolencia , no quedó por él , fino ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BENIGNAMENTE, adv. Bénignement, débonnaix-cment , avec bénignité , avec bonté. BENIGNIDAD , s. f. Bénignité , bonté, indulgence-, douceur, humanité. || ( fig.) Douceur de Г .air, du temps, delà saison. BENIGKÍSIMAMENTE, adv. sup. de  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Benignamente.con benignità benigna”an benignamente. Benignissimamente superl.di benignamcute. fort benigmmmt. muy benignamente. Benigniffimo superl . di benign.tmbmin. muy beni no. Benignirà,falcezzamlemenza dammrduló or.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
Seño res Prepofitos Cardenales de la Sagra- 1 4 5 Por lo qual hallándole las «к da Congregación de Ritos : y fu Santidad fas en elle eílado , el nuevo Procurador de fubrogö , y benignamente diputó con to- dicha caufa fufpenfa , como fe ha ...
Pablo ¬de Écija, 1735
6
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
... UlalTe cOii los Religiosos dé la Compañía de fu afecto paternal y reconociéndolos por Coadjutores ütilissi-* mos de fu Ministerio, amparándolos benignamente , y restituyen-» dolos a so antigua benevolencia, ComO la Sacra Congregación ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
7
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
/(i • ; rabuenas que llegarán á V. Em. con motivo de su digna, promoción á la sagrada Púrpura, premio bien digno de su distinguido mérito» le suplico reciba benignamente también la mia, derivada del obsequio y de la veneración que le ...
Pietro Tomasi (Abate.), 1824
8
Diccionario universal latino-español
El que oye benignamente}' Exaûdîtus , a , urn. part, de Exaudió. Cic : "Oido. Vtrg. Oido benignamente. ,. <"□" □ оЬбгл] Exaügeo, ês , xi, ctum, gère. a. Ter. Aumentará' Exaügürätio, önis./. Liv. Profanación, el acto de piro» fanar con ciertas ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
Emza. il giubilo, derivatomi dalla sua degna promozione alia sagra Porpora. Con questo riflesso sj>era che l'Emza. Vra. gradi- rà benignamente ¡aparte, che Son muy distintos y particulares los títulos que tengo para. manifestar á V. Em. el ...
Pedro Tomasi, 1824
10
Misal romano
MISA POR LOS ENFERMOS. * Introito. 4 benignamente mi oración , ¡ oh Dios ! y no desprecies mi súplica : atiende á mi ruego y escúchame. Ps. Me lie llenado de tristeza en mi apuro : la tribulación se ha apoderado de mí al oir á mi enemigo  ...
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENIGNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benignamente no contexto das seguintes notícias.
1
El Vaticano concede la indulgencia plenaria a los asistentes a la ...
... Señor Francisco, benignamente concede al Excelentísimo y Reverendísimo Padre Don Juan José Asenjo Pelegrina, Arzobispo en la Archidiócesis de Sevilla, ... «Teleprensa periódico digital, jun 16»
2
JESÚS CAMPOS VILLEGAS
... en los ingresos habían sido los de Pemex y esos van a la baja al menos a mediano plazo para no parecer negativo en exceso, por calificarme benignamente. «El Siglo de Torreón, jun 16»
3
Ron: "Una fusión de Popular destruiría valor para los accionistas"
Ron ha reconocido que una ampliación para sanear el balance "es poco glamurosa, ya que se suele juzgar más benignamente cuando alguien compra algo". «Expansión.com, jun 16»
4
Unidad del matrimonio
Y, por cierto, el mismo Creador del linaje humano, que quiso benignamente valerse de los hombres como cooperadores en la propagación de la vida, ... «El Diario de Yucatán, jun 16»
5
La homilía de monseñor Radrizzani en el Tedéum
¡Quiera el Dios de la Paz aceptar benignamente este gesto de adoración, de alabanza y de súplica que es expresión de nuestra fe! Después de escuchar la ... «Luján en Línea, mai 16»
6
Don Mario Conde, en las mazmorras del duque de Lampedusa
O como el señor Hernández Molto y otro secuaz suyo, cuyo nombre ahora no recuerdo, son penados muy benignamente con dos años de prisión, que ... «El Confidencial Digital, abr 16»
7
La tormenta perfecta
Según dijo, el sistema penal actual “sólo” da una respuesta: la imputación, y el problema “no está en que penamos benignamente a los delincuentes que ... «La Diaria, mar 16»
8
Gobierno y oposición aliados en la contención de la violencia: para ...
El fracaso no está en que penamos benignamente a los delincuentes que agarramos. El fracaso está en los que no agarramos. Porque aun cuando le ... «LaRed21, mar 16»
9
En Uruguay “hoy no hay una política pública de seguridad”
“No es que penamos benignamente a los delincuentes que agarramos sino que el fracaso está en los que no agarramos. Aún cuando aplicáramos penas ... «Diario El País, mar 16»
10
Il manifesto di Fassina per Roma e lo spirito elitario di una sinistra ...
Al fondo c'è un'idea elitaria profondamente radicata, che esprime l'atteggiamento di chi offre benignamente al popolo le proprie competenze attendendosi che ... «Il Foglio, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BENIGNAMENTE»

benignamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benignamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/benignamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z