Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bidonville" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIDONVILLE EM ESPANHOL

bi · don · vi · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIDONVILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bidonville e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIDONVILLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bidonville» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bidonville

Acordo irregular

Asentamiento irregular

Um assentamento irregular ou suburbano é um lugar onde uma pessoa ou uma comunidade é estabelecida que está fora do escopo dos regulamentos ou as normas estabelecidas pelas autoridades encarregadas do planejamento urbano. Os estabelecimentos informais geralmente são assentamentos densos que englobam comunidades ou indivíduos alojados em moradias autônomas sob condições de vida precárias. Eles são formados por ocupações espontâneas de terra, públicas ou privadas, sem reconhecimento legal, ampliando as bordas das cidades em terras marginais que estão regularmente nos limites das áreas urbanas, ou em terras com altos riscos para as habitações. Normalmente, eles são o produto da necessidade urgente de obter habitação de comunidades urbanas com recursos econômicos escassos, ou migrantes de áreas rurais, pressionados a abandonar suas terras por uma variedade de razões e, na ausência de políticas gerais que os permitam Pessoas para adquirir habitação digna através de meios legais. Un asentamiento irregular o infravivienda es un lugar donde se establece una persona o una comunidad que está fuera del margen de los reglamentos o las normas establecidas por las autoridades encargadas del ordenamiento urbano. Los establecimientos informales por lo general son densos asentamientos que abarcan a comunidades o individuos albergados en viviendas autoconstruidas bajo deficientes condiciones de habitabilidad. Se forman por ocupaciones espontáneas de terrenos, públicos o privados, sin reconocimiento legal, expandiendo los bordes de las ciudades en terrenos marginados que regularmente están en los límites de las zonas urbanas, o en terrenos con elevados riesgos para las viviendas alli asentadas. Típicamente son el producto de la necesidad urgente de obtención de vivienda de las comunidades urbanas de escasos recursos económicos, o de migrantes llegados de zonas rurales, empujadas a abandonar sus tierras por multiples motivos, y al no existir, generalmente, políticas que habiliten a estas personas a adquirir por medios legales viviendas dignas.

Clique para ver a definição original de «bidonville» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BIDONVILLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
braille
brai·lle
calle
ca·lle
culle
cu·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
elle
e·lle
enmalle
en·ma·lle
enrolle
en·ro·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
fuelle
fue·lle
mirabelle
mi·ra·be·lle
molle
mo·lle
muelle
mue·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
vaudeville
vau·de·vi·lle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BIDONVILLE

bicos
bicromato
bicromía
bicuento
bicúspide
bidé
bidentado
bidente
bidimensional
bidón
biela
bielda
bieldar
bieldo
bieldro
bielga
bielgo
bielorrusa
bielorruso
biempensante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BIDONVILLE

ale
armuelle
baile
boquimuelle
bullebulle
callecalle
cardimuelle
cerralle
chile
chinchemolle
contramuelle
curalle
disponible
engalle
gobernalle
le
lle
retuelle
ventalle
zolle

Sinônimos e antônimos de bidonville no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BIDONVILLE»

bidonville asentamiento irregular infravivienda lugar donde establece persona comunidad está fuera margen reglamentos normas establecidas autoridades encargadas ordenamiento urbano establecimientos informales general densos asentamientos abarcan comunidades individuos bidonville berimbau nouveaux réalismes ère série bien vrai faisait souci mais état esprit était peut être mort présumée bené compagnon aurait été avec seigneur rues ensemble quoi plutôt nbsp pire mondes possibles explosion urbaine explore cette réalité méconnue explosive laissant entrevoir échelle planétaire avenir cauchemardesque pico doble dieciocho marzo andrew regresaba recociudad ruta distinta primera noche habían recomendado residencia duda había varias posibilidades venir madrid pero metáfora poder hediondo hacinamiento laminado algo más personas comen defecan

Tradutor on-line com a tradução de bidonville em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIDONVILLE

Conheça a tradução de bidonville a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bidonville a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bidonville» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bidonville
1.325 milhões de falantes

espanhol

bidonville
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bidonville
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bidonville
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bidonville
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bidonville
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bidonville
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bidonville
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bidonville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bidonville
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bidonville
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bidonville
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bidonville
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bidonville
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bidonville
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bidonville
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bidonville
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bidonville
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bidonville
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bidonville
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bidonville
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bidonville
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bidonville
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bidonville
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bidonville
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bidonville
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bidonville

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIDONVILLE»

O termo «bidonville» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bidonville» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bidonville
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bidonville».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIDONVILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bidonville» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bidonville» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bidonville

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BIDONVILLE»

Descubra o uso de bidonville na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bidonville e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les nouveaux réalismes: 1ère série
C'est bien vrai qu'il se faisait du souci, mais cet état d'esprit était peut-être dû à la mort présumée de Bené, son compagnon, qui aurait été, avec lui, le seigneur des rues de l'ensemble... « Ensemble » ? Quoi ! Bidonville, plutôt ! Oui, c'est ça, ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
2
Le pire des mondes possibles: De l'explosion urbaine au ...
Le pire des mondes possibles explore cette réalité urbaine méconnue et explosive, laissant entrevoir, à l'échelle planétaire, un avenir cauchemardesque.
Mike Davis, 2006
3
Pico Doble
Bidonville. Dieciocho de marzo Andrew regresaba a Recociudad por una ruta distinta de la de su primera noche y que le habían recomendado en la residencia . Sin duda había varias posibilidades para ir y venir de Madrid pero por lo que ...
Vv.aa., 2008
4
La metáfora del poder
El bidonville es un hediondo hacinamiento laminado para algo más de 300 mil personas que mal comen, defecan, se enardecen, violan, asesinan, oran y se multiplican en habitáculos de dos metros cuadrados. Se trata de un inmundo ...
Martha Robles, 1993
5
Cobijo
En nuestros días se ha incorporado una nueva y bastante menos elegante " tecnología" : la personificada por el bidonville, literalmente ciudad de latas, que aloja a los emigrantes a la gran ciudad más pobres y/o recientes y sin empleo.
Lloyd Kahn, 1993
6
La Emigración española en la encrucijada: marco general de ...
Banine S2, nos describe los diferentes tipos de Bidonville que se dan en Francia hablándonos de: el bidonville-pesadilla, el bidonville-humanizado y el mini- bidonville. Al mismo tiempo que nos señala: "Sí es verdad, como se me ha afirmado, ...
Juan González-Anleo, 1981
7
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Anta es una joven universitaria de pelo corto, que viste como un chico y vive en un bidonville, hija de una verdulera. Mory, por su parte, se pasea por la ciudad en una moto en cuyo manillar lleva fijado el cráneo con la cornamenta de un cebú ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
8
La museología y la historia del arte
... famosa calle Caminito que cantan los tangos, cuyas modestas casuchas construidas a base de tablones y chapas como de bidonville lucen vivos colores a iniciativa del artista local Benito Quinquela (1890-1977), un pintor descendiente de ...
Cristóbal Belda Navarro, María Teresa Marín Torres, 2006
9
Guarnición de silla
... en los bidonville de Saint Denis, de Lacorneuve o de Cormillón; en inservibles carromatos de circo — en Noisy- la-Sec, o en Nanterre, o en Champigny, junto a los portugueses, los polacos, los griegos, los argelinos — en caravanas sin luz, ...
Alfonso Grosso, 2000
10
El romanticismo en Aragón (1838-1854): literatura, prensa y ...
... famosa calle Caminito que cantan los tangos, cuyas modestas casuchas construidas a base de tablones y chapas como de bidonville lucen vivos colores a iniciativa del artista local Benito Quinquela (1890-1977), un pintor descendiente de ...
Manuela Agudo Catalán, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIDONVILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bidonville no contexto das seguintes notícias.
1
Nigeria : Makoko, un bidonville à la croisée des chemins
Une violente tempête s'est abattue le mardi dernier sur Makoko, un vaste bidonville de maisons sur pilotis, construites sur la lagune de Lagos, la capitale ... «Africanews, jun 16»
2
Francia - La distruzione della bidonville di Calais
Cacciare via gli abitanti della bidonville distruggendo tutto quello che, nella precarietà e con i soli mezzi di recupero, è stato costruito appare inumano. «Melting Pot, fev 16»
3
Au bidonville de Grande-Synthe, le suivi précaire des femmes ...
"Certaines essaient de passer en Grande-Bretagne enceintes de huit mois ": au bidonville de migrants de Grande-Synthe (Nord), les bénévoles de Gynécologie ... «La Voix du Nord, fev 16»
4
Calais - "Jungle" de Calais: Les Bidounes, bédouins apatrides ...
Mais pas pour nous", soupire Abou Ali, le chef informel de cette petite communauté qui s'est reformée sur le bidonville calaisien. Arrivé en France il y a six mois, ... «L'Express, fev 16»
5
L'étonnante mobilisation pour empêcher la destruction du bidonville ...
Maryline Baumard donne ensuite une description bien peu engageante du centre d'accueil provisoire: «Le CAP, qui jouxte le bidonville, est une structure ... «Le Temps, fev 16»
6
« Ne détruisons pas le bidonville de Calais ! »
Car il s'est passé dans le camp-bidonville de Calais en quelques mois des ... signataire de la pétition internationale contre la destruction du bidonville de Calais. «Le Monde, fev 16»
7
Expulsion du bidonville de la Petite Ceinture : "Je n'ai nulle part où ...
Au camp, la nouvelle est sur toutes les lèvres : les familles roumaines du bidonville de la porte de Clignancourt, bâti sur la voie ferrée en contrebas du boulevard ... «L'Obs, fev 16»
8
Dans le bidonville de Paris : "C'est toujours mieux qu'être à la rue"
Dans le nord de Paris, plus de 300 Roms et Roumains vivent dans un bidonville depuis six mois. Menacés d'évacuation, ils se mobilisent autour d'un projet de ... «L'Obs, jan 16»
9
Paris : menace d'expulsion sur le bidonville de la petite ceinture
Leurs heures sont comptées. Les Roumains et Roms du bidonville, installés depuis le mois de juin dernier sur le ballast de la ligne de petite ceinture, entre les ... «Le Parisien, jan 16»
10
Octopizzo, l'Orphée « bling bling » du plus gros bidonville d'Afrique
On cherche longtemps ces écoliers rieurs, dont les sourires finissent par se dessiner au détour d'une ruelle de Kibera, le plus grand bidonville d'Afrique. «Le Monde, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BIDONVILLE»

bidonville

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bidonville [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bidonville>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z