CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BRIBONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo briboneo
tú briboneas / briboneás
él bribonea
nos. briboneamos
vos. briboneáis / bribonean
ellos bribonean
Pretérito imperfecto
yo briboneaba
tú briboneabas
él briboneaba
nos. briboneábamos
vos. briboneabais / briboneaban
ellos briboneaban
Pret. perfecto simple
yo briboneé
tú briboneaste
él briboneó
nos. briboneamos
vos. briboneasteis / bribonearon
ellos bribonearon
Futuro simple
yo bribonearé
tú bribonearás
él briboneará
nos. bribonearemos
vos. bribonearéis / bribonearán
ellos bribonearán
Condicional simple
yo bribonearía
tú bribonearías
él bribonearía
nos. bribonearíamos
vos. bribonearíais / bribonearían
ellos bribonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he briboneado
tú has briboneado
él ha briboneado
nos. hemos briboneado
vos. habéis briboneado
ellos han briboneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había briboneado
tú habías briboneado
él había briboneado
nos. habíamos briboneado
vos. habíais briboneado
ellos habían briboneado
Pretérito Anterior
yo hube briboneado
tú hubiste briboneado
él hubo briboneado
nos. hubimos briboneado
vos. hubisteis briboneado
ellos hubieron briboneado
Futuro perfecto
yo habré briboneado
tú habrás briboneado
él habrá briboneado
nos. habremos briboneado
vos. habréis briboneado
ellos habrán briboneado
Condicional Perfecto
yo habría briboneado
tú habrías briboneado
él habría briboneado
nos. habríamos briboneado
vos. habríais briboneado
ellos habrían briboneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bribonee
tú bribonees
él bribonee
nos. briboneemos
vos. briboneéis / briboneen
ellos briboneen
Pretérito imperfecto
yo briboneara o bribonease
tú bribonearas o briboneases
él briboneara o bribonease
nos. briboneáramos o briboneásemos
vos. bribonearais o briboneaseis / bribonearan o briboneasen
ellos bribonearan o briboneasen
Futuro simple
yo briboneare
tú briboneares
él briboneare
nos. briboneáremos
vos. briboneareis / bribonearen
ellos bribonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube briboneado
tú hubiste briboneado
él hubo briboneado
nos. hubimos briboneado
vos. hubisteis briboneado
ellos hubieron briboneado
Futuro Perfecto
yo habré briboneado
tú habrás briboneado
él habrá briboneado
nos. habremos briboneado
vos. habréis briboneado
ellos habrán briboneado
Condicional perfecto
yo habría briboneado
tú habrías briboneado
él habría briboneado
nos. habríamos briboneado
vos. habríais briboneado
ellos habrían briboneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bribonea (tú) / briboneá (vos)
bribonead (vosotros) / briboneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRIBONEAR»
Descubra o uso de
bribonear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
bribonear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Andará la briba ó bribonear. Bribar, anar й la briba. BRIBIA. f. ant. briba. II germ.
El arle de engañar halagando. Manya estafadora. ЕСПАВ la bribu. fr. Hacer
arenga de pobre, representando necesidad y miseria. Fér la cantarella de pobre.
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Uno de los gigantes que escalaron el cielo. briba, Г. Araganeria , bribonería.
вшвлп, Bribonear. bribear, Bribonear. bribia, Briba. II Germ. Arle de engañar
alhagando. biwbion, m. Germ. El que engaña con alhagos. bribón, na, adj. y s.
Picaro ...
3
Diccionario Catalan-Castellano
vérbol. empeine. Briba. f. briba, gandaya* * lér la briba. bribonear. *anar á la
briba. andar á la gandaya, gmtonear. Briballa. f. bahorrina, picaresca. Bribar. n.
córrer la tuna. bribonear. Bribó. m. y f. bribon, picaro, galopo, galopin, pillo. #
tornarse ...
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
fèr la briba. bribonear. Briballa. f. bahorrina, picaresca. Bribar. n. correr la tuna.
bribonear. Bribó. m. y f. bribon, picaro, • galopo, galopin, pillo. * tornarse bribó.
abribonarse. Bribonada. f. bribonada, picardía, rapazada, rapacería. Bribonalla. f.
5
Diccionario de la lengua castellana
BRIBA, s. f. Holgazanería, picaresca, II Á la briba , Haraganamente. BRIBAR, v. n.
ant. Andará la briba ó bribonear. BRIBIA, s. f. ant. V. briba. || bribia, Gerin. El arte
de engañar halagando. || echar la bribia, Hacer arenga de pobre. BRIBION ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
V. Briba. BRIBAR. v. n. Andar á la briba ó bribonear, que es como hoy se dice.
Vagari , errare, alfar. fol. 172. La costumbre del jurar, bribar y jugar es dura de
desechar. BRIBIA. s. f. Lo mismo que briba, que es como hoy se dice, alfar, fol.
150.
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Briboneando, guitoneando. Lat. Menii- eans , tis. GUEUSE,//. Pieza b pedazo de
hierro que fale de la hornaza, é forma unas barras de 3 á 4000 libras de pcfo. Lat
. Trabs Uqitati ferri. GUEUSER , v. n. Mendigar , por- líiolear , bribar, bribonear ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Andar á la briba ó bribonear, bribar , anar á la briba, Otiosé vagari. BRIBIA. f. ant.
briba. | gcr. £1 arte de engañaPbalagando. Manya estafadora. Dolosa blanditics.
ecuar la bribia. ti. Hacer arenga de pobre , representando necesidad y miseria ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
BRIBONEAR. v. n. Lo mifmo que Bribar.aunque . modernamente tiene mas uso.
Vease Bribar. Barbad. Coton, fol.98. Gente holgazanaì ò maldìta se a\ - , . Que de
noebey de dia bribonéa. Bribonear. Poranalogía vale tanto comòvivir ...
10
Diccionario de la Real Academia Española
Andar á la briba ó bribonear. BR1BIA. s. f. ant. V. Briba. — Germ. El arte de
engañar halagando con buenas palabras. || Echar la bribia. f. Hacer arengado
pobre, representando necesidad y miseria. Mendicum se ejjingere. BR1B10N.
Germ.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIBONEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
bribonear no contexto das seguintes notícias.
Sobre los mexicanismos gandalla y agandallar
Me refiero a la forma verbal gandallar, que significa, precisamente, “bribonear” y “pillar”, la versión más cercana en forma y sentido al agandayar de México. «La Jornada, jan 09»
