Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "broquel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BROQUEL

La palabra broquel procede del francés antiguo bocler 'bulto en el centro del escudo', la cual a su vez procede del latín buccŭla 'mejilla, carrillo hinchado'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BROQUEL EM ESPANHOL

bro · quel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROQUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Broquel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROQUEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «broquel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
broquel

Broquel

Broquel

Um escudo é um escudo pequeno, ferro ou aço e, mais comumente, madeira, coberto com camurça e com sua crista arborizada, que tem no centro uma tigela do mesmo metal, vazia para que a mão possa agarrar a embrazadura O punho, colocado no interior). Formou a broca fora, de onde, de acordo com Clouard, o nome dessa arma defensiva prossegue. Outros autores tentam derivá-lo do latino bū [c] cula, cuja palavra foi designada a boca aberta do rosto ou máscara que costumava colocar os romanos no centro do escudo. Em geral, foi usado durante a Idade Média e o Renascimento, consistindo de uma proteção pobre contra o lançamento de armas, como flechas, mas útil para desviar o golpe de uma espada ou uma maça. Havia duas formas documentadas de brocados medievais. O primeiro era um escudo redondo simples com a incorporação diretamente atrás do umbo com uma variedade de superfícies e espessuras. Eles poderiam ter protrusões na parte superior e inferior, conforme descrito no manual de Hans Talhoffer ou com anéis fechados, como em uma cópia da Coleção Wallace. Un broquel es un escudo pequeño, de hierro o de acero, y más comúnmente de madera, cubierto de ante y con su canto guarnecido de hierro, que tiene en el centro una cazoleta del mismo metal, hueca para que la mano pueda empuñar la embrazadura o manija, colocada por dentro]]. Aquella formaba al exterior la broca, de donde según Clouard, procede el nombre de esta arma defensiva. Otros autores pretenden derivarlo del latín bū[c]cula, con cuya palabra se designaba la boca abierta de la cara o mascarón que solían poner los romanos en el centro del escudo. En general, fue utilizado durante la Edad Media y el Renacimiento, consistiendo en una pobre protección frente a las armas arrojadizas, como flechas, pero útil para desviar el golpe de una espada de o una maza. Había dos formas documentadas de broqueles medievales El primero, era un simple escudo redondo con la embrazadura directamente detrás del umbo con una variedad de superficies y grosores. Podían tener salientes en la parte superior e inferior como se describe en el manual de Hans Talhoffer o con anillos cerrados, como en un ejemplar de la Colección Wallace.

definição de broquel no dicionário espanhol

A primeira definição de broquel no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a pequena cortiça ou o escudo de madeira. Outro significado de broquel no dicionário é escudo. Broquel também é defesa. La primera definición de broquel en el diccionario de la real academia de la lengua española es escudo pequeño de madera o corcho. Otro significado de broquel en el diccionario es escudo. Broquel es también defensa.
Clique para ver a definição original de «broquel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BROQUEL


anaquel
a·na·quel
aquel
quel
cachiquel
ca·chi·quel
cakchiquel
cak·chi·quel
chusquel
chus·quel
jaquel
ja·quel
ranquel
ran·quel
troquel
tro·quel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BROQUEL

bronquina
bronquio
bronquiolo
bronquíolo
bronquítica
bronquítico
bronquitis
brontología
brontosaurio
bronzo
broquelar
broquelarse
broquelazo
broquelero
broquelillo
broqueta
bróquil
brosla
broslador
brosladura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BROQUEL

ángel
aparthotel
cancel
cárcel
cartel
coronel
cruel
cuproníquel
del
el
fiel
fuel
hotel
miel
quel
nivel
papel
piel
samuel
traganíquel

Sinônimos e antônimos de broquel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROQUEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «broquel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de broquel

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BROQUEL»

broquel adarga amparo defensa escudo pavés protección rodela salvaguarda tarja dota trapiche pequeño hierro acero más comúnmente madera cubierto ante canto guarnecido tiene centro cazoleta mismo metal hueca primera lengua española corcho otro broquel también espada españa virgen dolores armas contra pablo cecina rica fergel amplio melancolía this reproduction book published before geroglificos contienen llamaban omphalos latinos umbo sobresalia parte estaba adorado varios adoptaron figura tenian broqueles argivos eran redondos llamaron nbsp enciclopedia moderna universal literatura

Tradutor on-line com a tradução de broquel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROQUEL

Conheça a tradução de broquel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de broquel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «broquel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

broquel
1.325 milhões de falantes

espanhol

broquel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Buckler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

broquel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

broquel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

broquel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Broquel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

broquel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broquel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

broquel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

broquel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

broquel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

broquel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

broquel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

broquel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

broquel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

broquel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

broquel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Broquel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

broquel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

broquel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broquel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

broquel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broquel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

broquel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broquel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de broquel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROQUEL»

O termo «broquel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «broquel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de broquel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «broquel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROQUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «broquel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «broquel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre broquel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BROQUEL»

Citações e frases célebres com a palavra broquel.
1
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BROQUEL»

Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BROQUEL»

Descubra o uso de broquel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com broquel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Armas Contra La Espada y Broquel de Pablo Cecina Rica y Fergel
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Diccionario de los geroglificos [sic] que contienen las ...
Al centro del broquel que llamaban omphalos , y los latinos umbo sobresalia en esta parte y estaba adorado de varios geroglificos. Los romanos adoptaron la figura que tenian los broqueles de los argivos que eran redondos y llamaron ...
Claudio González Zúñiga, 1854
3
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BROQUEL. (Antigüedad.) Dos son las espe- cies de broqueles que usaron los antiguos; el clipeus (áoitt?) y el scutum (Oupeó?.) En su origen era el primero de forma redonda: por primera vez, y según la tradición, lo emplearon Preto y Acrisio ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario histórico enciclopédico
El centro del broquel llamado amplialos, y por los latinos umbo, sobresalia á lo demas y estaba adornado de varios geroglificos. Los primeros broqueles de los romanos fueron los de los argives, que ellos llamaron clypeus, y eran redondos.
V. J. B. y C., 1862
5
Origen de los dioses del paganismo
Un broquel onaravilloso. Es indudable que la descripcion del Broquel de Hércules es una imitacion de la 'del Broquel de Aquiles en Homero. (Ilíada, l. 18, v. 478.) Se encuentran algunos rasgos que son copiados; pero si es permitido decirlo, ...
Bergier (Nicolas-Sylvestre, M.), Hesiod, 1861
6
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
BROQUEL ó Escudo. Era en otro tiempo el arma mas distinguida , y los poetas antiguos se esmeraron en detallar las empresas y geroglíficos que adornaban el broquel de sus héroes. Conocemos ya la itescripcion del broquel de Aquiles ...
B. G. P., 184
7
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
CAES. Dos Victorias sosteniendo un broquel con la inscripcion VOT. XXX; sobre el broquel, el monograma de Cristo— p. bronce. MAGNENCIO D. N. MAGNENTIVS P, F. AVG. Cabeza desnudaá la derecha. RENOVATIO (sk) VRBIS ROME.
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1865
8
Los recursos de agua subterránea en la zona de Codazzi, ...
41 - 88 96.402 96.562 96.562 Sobre Broquel - 89 118.406 118.906 118.906 Sobre Broquel - 90 110.572 111.002 111.002 Sobre Broquel - 91 108.620 108.870 108.870 Sobre Broquel - 92 92.567 92.817 92.817 Sobre Broquel - 93 97.568 ...
William Giese Simpson, 1964
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Broquel, adarga, rodela, es- rudo pequeiio y redondo, de que usaíta la infantería y caballería. ЦРагпи, ivuLul de l^mbardia. /AR 593 PAnMATUs, a, um. Liv. Cubierto, armado de broquel ó rodela. Parmenses, ium. m. plur. (Jic. Los parmesanos ...
‎1840
10
Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio ...
Y aunque con alguna perdida de los suyos , porque les apuntavan à fu salvo los arcabuzeros delascafasmattas ,en fin ganado el fosto, comenzaron à cabar por debajo , y derribar esta primera retirada del Broquel : y ayudando princi- Y ...
Famiano Estrada ((S.I.)), 1681

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROQUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo broquel no contexto das seguintes notícias.
1
Campeche y Matanzas: dos décadas de hermanamiento
El broquel reconoce las similitudes entre campechanos y matanceros, calificados como pueblos laboriosos, revolucionarios y cultos. Encabezaron la ceremonia ... «Granma Internacional, mai 16»
2
Poca oferta y valores firmes en el Mercado de Liniers
8, 381 a 11,70; El Broquel t. 39, 325 a 26; Est. Los Manantiales v. 15, 490 a 16; 17, 512 a 17. Dotras, Ganly SRL: (13) Invertagro tr. 4, 595 a 16; v. 4, 438 a 14. «LA NACION, abr 16»
3
Howell: This Malbec is stunning, affordable
Wine: Trapiche Broquel Malbec 2013. The winery is Trapiche (pronounced Tra-PEECH-chay), and it was founded in 1883 in Mendoza, Argentina. These guys ... «Rochester Democrat and Chronicle, abr 16»
4
El vino nuevo sale a la calle
Se trata de la Muestra de Vino Nuevo, coordinada por Lucio Lanzán y Narciso Picazo, de la Taberna El Broquel --Broqueleros, 3. Zaragoza. 976 439 116--, que ... «El Periódico de Aragón, abr 16»
5
Carne de potro: jugosa, saludable y cargada de posibilidades
Lucio Lanzán, propietario de la taberna El Broquel, cree que hay otra razón de más peso: "A la gente le da pena comerse un caballo; lo tenemos idolatrado ... «Heraldo.es, abr 16»
6
Los vinos de Mendoza cosechan más medallas
... Alambrado Gran Selección Malbec 2014, de Bodega Santa Julia; Broquel Malbec 2014, de Trapiche y Luna Roja Syrah 2014, de Ricardo Nicolás Gabardós. «Diario Uno, abr 16»
7
We tried 10 Starbucks wines — and they're actually good
From left, Foreign Affair Winery (The Conspiracy), Trapiche Malbec Broquel and Menage à Trois Midnight. 2013 Foreign Affair Winery, The Conspiracy (Red ... «Toronto Star, abr 16»
8
Los vinos argentinos obtuvieron 68 premios en los dos concursos ...
... 2015 Alambrado Malbec Tempranillo 2015 y Alambrado Gran Selección Malbec 2014 de Bodega Santa Julia; Broquel Malbec 2014 de Trapiche y Luna Roja ... «LA NACION, mar 16»
9
Tribunal difunde datos sobre niña muerta para evitar su inhumación
... tenía entre 18 y 24 meses de edad y que al momento de ser encontrada, llevaba unos aretes tipo broquel y una pulsera roja de hilo en la muñeca izquierda. «Terra.com, mar 16»
10
El femicidio de Mariana Colman, Hugo Biolcati, y cómo tapar un ...
Importantes reclutadores de mano de obra, los Biolcati son dueños de la estancia El Broquel , que está registrada a nombre de Héctor, donde la joven vivía ... «Infoblancosobrenegro, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BROQUEL»

broquel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Broquel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/broquel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z