Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MIEL

La palabra miel procede del latín mel, mellis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MIEL EM ESPANHOL

miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Miel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «miel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miel

Mel

Miel

O mel é um fluido doce e viscoso produzido por abelhas do néctar de flores ou secreções de partes vivas de plantas ou excreções de insetos sugadores de plantas. As abelhas o coletam, transformam e combinam com a enzima invertasa que contém a saliva das abelhas e armazená-la nos favos onde amadurece. Além disso, o mel é uma secreção que já havia sido consumida por eles. A intervenção do homem no processo de exploração de favos de mel da colméia é conhecida como apicultura. As características físicas, químicas e organolépticas do mel são determinadas pelo tipo de néctar coletado pelas abelhas. A origem botânica do mel também define a facilidade maior ou menor destes para cristalizar. A produção média mundial de mel é de aproximadamente 1.200.000 toneladas, e cerca de metade delas entra nos circuitos comerciais internacionais. Os principais países produtores e exportadores são a China, Argentina, Espanha, México, Canadá, Hungria e Austrália. É difícil estabelecer um ranking das nações, porque seus níveis de produção são muito diferentes. La miel es un fluido dulce y viscoso producido por las abejas a partir del néctar de las flores o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores de plantas. Las abejas lo recogen, transforman y combinan con la enzima invertasa que contiene la saliva de las abejas y lo almacenan en los panales donde madura. Además la miel es una secreción que fue consumida anteriormente por éstas. La intervención del hombre en el proceso de explotación de los panales de la colmena es conocida como apicultura. Las características físicas, químicas y organolépticas de la miel vienen determinadas por el tipo de néctar que recogen las abejas. El origen botánico de las mieles define también la mayor o menor facilidad de éstas a cristalizar. La producción mundial media de miel es aproximadamente de 1.200.000 tn, y cerca de la mitad de ésta entra en los circuitos internacionales de comercio. Los principales países productores y exportadores son China, Argentina, España, México, Canadá, Hungría y Australia. Es difícil establecer un ranking de naciones, pues sus niveles de producción son muy diferentes.

definição de miel no dicionário espanhol

A definição de mel no dicionário é uma substância viscosa, amarelada e muito doce, produzida por abelhas transformando o néctar de flores em seu estômago, e devolvendo-o pela boca para encher os pentes com ele e alimentar os jovens. . Outro significado de mel no dicionário é também xarope saturado obtido entre duas cristalizações ou cozimento sucessivo na fabricação de açúcar. La definición de miel en el diccionario castellano es sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías. Otro significado de miel en el diccionario es también jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar.
Clique para ver a definição original de «miel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
infiel
in·fiel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MIEL

miedica
mieditis
miedo
miedosa
miedoso
miedro
mielazo
mielera
mielero
mielga
mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Sinônimos e antônimos de miel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MIEL»

miel dedada barrillos blanco virgen caras furos mieles algo caldera luna hacerse alguien fluido dulce viscoso producido abejas partir néctar flores secreciones partes vivas plantas excreciones insectos chupadores recogen transforman combinan sustancia viscosa amarillenta producen transformando estómago devolviéndolo boca para llenar sirva alimento crías otro jarabe saturado obtenido entre cristalizaciones cocciones sucesivas fabricación azúcar cuentos nube través comprensión lectora distingue claramente bien conducta protagonistas comprende funcionamiento social distintos rolés miel diamante cien años narraciones catalanas

Tradutor on-line com a tradução de miel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIEL

Conheça a tradução de miel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de miel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蜂蜜
1.325 milhões de falantes

espanhol

miel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

honey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शहद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

madu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Honig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蜂蜜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

madu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mật ong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

miele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

honung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

honning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIEL»

O termo «miel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «miel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre miel

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MIEL»

Citações e frases célebres com a palavra miel.
1
Abraham Lincoln
Una gota de miel caza más moscas que un galón de miel.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.
3
Anatole France
Es cierto que el amor conserva la belleza y que la cara de las mujeres se nutre de caricias, lo mismo que las abejas se nutren de miel.
4
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
5
Proverbio americano
Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.
6
Noel Clarasó
Indudablemente la época más feliz del matrimonio es la luna de miel; lo malo es que para repetirla, han de suceder cosas muy desagradables.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MIEL»

Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.
Marta la piadosa, que mascaba la miel a los enfermos.
Quien no tiene blanca en la bolsa, tenga miel en la boca.
Quien te dio la hiel, te dará la miel.
Tejas, viejas; la miel, añeja.
A quien miel menea, miel se le pega.
Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.
Al que entre la miel anda, algo se le pega.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MIEL»

Descubra o uso de miel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos de nube y miel
A través de la comprensión lectora de Cuentos de nube y miel se distingue claramente el bien y el mal en la conducta de sus protagonistas y se comprende el funcionamiento social y los distintos rolés.
María Ángeles Salas Moneo, María Mercedes Tormo Muñoz, 2011
2
De Miel y Diamante: Cien Años de Narraciones Catalanas
Los ltimos cien a os han visto como la poes a catalana ced a su alto protagonismo a la narrativa, sin duda la m s importante y rica de toda su historia.
Jordi Galves, 2004
3
De hiel y de miel
Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.
‎2008
4
Sondeo de mercado para la miel de abejas en Nicaragua
Según intermediarios, entre las personas que consumen miel se encuentran las mujeres que recién han pasado por el periodo de gestación y los niños. Los supermercados, las farmacias, los centros naturistas, las pulperías, los mercados  ...
5
Miel y almendras
Cuatro mujeres de diferentes clases sociales y una amistad rotunda para descubrir el paso de la tradición a la modernidad en el Beirut de nuestros días.
Maha Akhtar, 2012
6
La Zorra y el Lobo : La olla de miel
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2000
7
Una segunda luna de miel
Angie de Calvhos había hecho de corazón sus votos matrimoniales.
Michelle Reid, 2011
8
La Luna de Miel Según Eva
"El tema es la Luna de Miel y las antologadas se explayan sabrosamente.
Beatriz Escalante, 1996
9
Descubra El Poder De La Miel / Discover the Power of Honey
LOS TIPOS DE MIEL La miel puede ser clasificada según diferentes criterios. Por esta razón, es conveniente siempre hablar de "mieles" antes que de "miel", porque, a pesar de que todas surgen del trabajo de las abejas existen infinidad de ...
Angela Pardo Garcia, 2005
10
Luna de miel con otra
¡Sus más exóticas fantasías estaban a punto de hacerse realidad!
Maisey Yates, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miel no contexto das seguintes notícias.
1
Por goteras de miel descubren colmena gigante en hospital
Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100 mil abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «Excélsior, ago 16»
2
The Economist advierte que "la luna de miel de Macri está llegando ...
En una nota publicada en su edición online asegura que la "luna de miel" que caracteriza la primera etapa de las gestiones presidenciales, en este caso la de ... «LA NACION, ago 16»
3
Semana de la miel: aumentar el consumo para salvar apicultores
Aumentar el consumo de miel podría ser una manera de sostener la actividad apícola en el país y promover esta producción, hoy en crisis por los bajos precios ... «ElLitoral.com, ago 16»
4
Así cooperan humanos y pájaros salvajes en busca de miel y cera
El cazador de miel Orlando Yassene sostiene en su mano a un pájaro guía macho, capturado de manera temporal para el estudio realizado en la Reserva ... «SINC, jul 16»
5
Las tristes fotos de la mujer que se fue sola de luna de miel
Es lo que hizo la joven paquistaní Huma Mobin en su luna de miel solitaria. ... Estaban planeando ir a Grecia como segunda luna de miel, pero a su esposo le ... «BBC Mundo, jul 16»
6
Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann de luna de miel en África ...
Tras haber protagonizado una de las bodas más esperadas del año, Aislinn Derbez y Mauricio Ochamnn están disfrutando de una luna de miel de ensueño en ... «People en Español, jun 16»
7
Lo que faltaba: la miel china le gana a la yucateca
Los productores de miel de Yucatán temen que la miel china impacte en las ... señaló que los productores chinos guardaron la producción de miel del año ... «Sipse.com, jun 16»
8
Eva Longoria presume de su cuerpazo en su luna de miel (FOTOS)
Aunque todavía no confirman el lugar de su luna de miel, en esta foto se puede ver que la pareja se encontraba visitando el icónico templo Angkor Wat, uno de ... «Telemundo, jun 16»
9
Estos son los exóticos destinos que ha escogido Eva Longoria para ...
La luna de miel durará hasta el 1 de junio, fecha en la que la actriz tendrá que estar presente en la première de su película Low Riders en el LA Film Festival. «Hola, mai 16»
10
Pablo Moyano aseguró que se terminó "la luna de miel" y amenazó ...
"Se terminó la luna de miel". Con esas seis palabras el gremialista Pablo Moyano explicitó en público el malestar que hay en algunos sectores gremiales con ... «Infobae.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MIEL»

miel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/miel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z