Baixe o aplicativo
educalingo
calafateo

Significado de "calafateo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALAFATEO EM ESPANHOL

ca · la · fa · te · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAFATEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calafateo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAFATEO EM ESPANHOL

definição de calafateo no dicionário espanhol

A definição de calafetagem no dicionário de Português é calafetagem.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALAFATEO

ateo · bateo · cateo · chateo · chivateo · dateo · efrateo · formateo · garabateo · jateo · mateo · nabateo · olfateo · pateo · pirateo · prorrateo · rateo · regateo · volateo · zapateo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALAFATEO

calador · caladora · caladre · caladura · calafate · calafateado · calafateador · calafateadora · calafateadura · calafatear · calafatería · calafatín · calafetear · calagozo · calagraña · calaguala · calaguasca · calaguastazo · calagurritana · calagurritano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALAFATEO

aleteo · bailoteo · conteo · coqueteo · costeo · flirteo · glúteo · goteo · lácteo · loteo · picoteo · planteo · proteo · punteo · replanteo · sorteo · tanteo · tiroteo · tracateo · volteo

Sinônimos e antônimos de calafateo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALAFATEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calafateo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALAFATEO»

calafateo · calafateado · calafateadura · construccion · acción · efecto · calafatear · ingeniería · suelos · vías · terrestres · carreteras · agua · penetrar · estas · grietas · rellenarlas · produce · empujes · hidrostáticos · pueden · afectar · desfavorablemente · estabilidad · general · toda · zona · relleno · precaución · indispensable · politécnico · lenguas · española · inglesa · caulked · seam · junta · calafateada · caulker · calafate · martillo · neumático · para · caulking · retoque · estopa · juntas · cuulking · chisel · cincel · retocar · compound · compuesto · masilla · nbsp · aceites · grasas · industriales · obra · químicos ·

Tradutor on-line com a tradução de calafateo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALAFATEO

Conheça a tradução de calafateo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calafateo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calafateo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

尖铁
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

calafateo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Caulking
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلفط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конопатить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colocar ferraduras
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নাল পরান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crampon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendempol
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stollen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

calk
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

균열을 막다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

calk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng móng ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குதிரை லாடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाय घसरू नये म्हणून त्याच्या नालामध्ये अडकवलेला लोखंडाचा तुकडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

buzmıhı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calafatare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gryf
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

конопатіть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαφατίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calqueren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calafateo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAFATEO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calafateo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calafateo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calafateo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALAFATEO»

Descubra o uso de calafateo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calafateo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
El agua, al penetrar por estas grietas y rellenarlas, produce empujes hidrostáticos que pueden afectar muy desfavorablemente la estabilidad general de toda la zona, por lo que su relleno y calafateo es una precaución indispensable.
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
caulked seam I junta calafateada. caulker I calafate I martillo neumático para calafatear. caulking I calafateo I retoque I estopa I calafateado de juntas. cuulking chisel I cincel de retocar. caulking compound I compuesto para calafatear I masilla ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Masillas y otros productos de calafateo** Existen diversos productos y cementos de calafateo que tienen como base aceites secantes; el más común de ellos es la masilla de vidrieros ordinaria. En 1947 se produjeron en los Estados Unidos ...
Alton Edward Bailey, 1961
4
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
43. Limpie el serrín de madera de las costuras del forro con un cepillo pequeño. Use el fierro calafatero ó el rodillo de calafateo para comprimir con fuerza el algodón dentro de las juntas de las duelas. Este proceso es muy importante para  ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
5
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... aforar || tarar (resortes) calibration calibración caliper calibre, compás calk (to) calafatear, recalcar, retacar calking calafateo, recalcado, retacado calking yarn estopa o yute para calafateo calorie caloría calorific balance balance térmico, ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
6
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... soldadura de estanqueidad. soldadura de calafateo. calker | calafate. calking | calafateo. lead | plomo con 99.70% de pureza. weld | soldadura de estanqueidad (de una junta). cali | llamada | escala (linea navegación) | llamada telefónica ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
7
Memoria
Calafateo parcial. Reparación de la obra muerta y cuarteles. Pintura. “ Felipe Lussich ”. — Recorrido del calafateo. Se le pusieron cuatro corazas. “ Félix Buxareo ”. — Reparación parcial. “ Filomena ”. — Reparación parcial a flote. “ Francia ”.
A.N.P. (Agency : Uruguay), 1916
8
Manual de supervisión de obras de concreto
Calafateo. Las ranuras o aberturas de no más de 10 mm se deben calafatear con yeso, aserrín engomado, senadores ahulados o astillas de madera acuñadas, pero nunca con papel. r,f»'R"fÍWí•3••* ••.í.^ ';T£'V';^ .-: 6.2.3 Colocación de ...
Federico González, Federico González Sandoval, 2000
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CALAFATEO, s. m. A. N. y Nav. El acto de calafatear. || La obra que hace el calafate, rr Fr. Calfatage.-=.\x\z. Kaulking. — \l. Calaf ataggio. CALAFATERÍA. s. f. A. N. y Nav. Lo mismo que calafateo, en sus dos significaciones. I ¡Conjunto de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Reparaciones Frecuentes En El Hogar
Los materiales de calafateo detienen la circulación del aire y ayudan a conservar la energía. También sirven para evitar la entrada del agua, del polvo e insectos. En la actualidad se fabrica una amplia variedad de materiales para calafatear, ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAFATEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calafateo no contexto das seguintes notícias.
1
Recopilaciones: Carlos Durón García
El calafateo consiste en introducir entre cada dos tablas estopa y brea, de manera que se evite la entrada de agua por las rendijas que quedan entre dos ... «El Sol de México, jul 16»
2
Prometen dejar calles sin baches en Culiacán
Para antes de que termine este año, esperan que se inviertan 10 millones de pesos más, sobre todo en calafateo de calles —técnica con la que tapan todas las ... «EL DEBATE, jul 16»
3
Dan mantenimiento al Circuito Exterior Mexiquense
Entre los trabajos de mantenimiento destaca no sólo el mantenimiento a la carpeta asfáltica, sino la señalización, así como el calafateo o relleno de las fisuras ... «Así Sucede, jun 16»
4
Video: exorcizaron a una mujer "poseída" en un colectivo de San Luis
Pal Calafateo cuando va? Responder. 4 positivo. 6 negativo. Avatar #2. Theo Kairos · 09 Jun 2016 - 11:43. Por favor déjense de joder....Esto no es noticia, ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
5
Continúa SCT conservación de mil 873 kilómetros en Baja California
... Pesqueira, refirió que para mantener en buenas condiciones la superficie de rodamiento, se aplica un riego de sello sincronizado, calafateo y renivelaciones. «Terra.com, jun 16»
6
PIDE MUNICIPIO TENER PRECAUCIONES POR BACHEO
Las obras para dar atención a las avenidas principales y calles secundarias de la ciudad también abarcan los trabajos de calafateo que tienen como objetivo ... «Hoy, mar 16»
7
Siguen trabajos de bacheo en Ciudad Juárez
La inversión de estas obras asciende a 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son destinados a trabajos de calafateo. Reportero: Editora Den4 ... «La Opcion, fev 16»
8
Realizan trabajos de bacheo por ruta de Francisco a última hora
... del jefe de Estado Mayor. La inversión de estas obras asciende a 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son destinados a trabajos de calafateo. «El Tiempo de México, fev 16»
9
Continúa Obras Públicas labores de bacheo en avenidas de la ciudad
Para estas obra anteriormente anunciaron una inversión de 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son para trabajos de calafateo. «El Tiempo de México, fev 16»
10
Busca Municipio 60 toneladas de asfalto para tapar grietas en calles
Este día el Gobierno Municipal lanzó la licitación pública para la adquisición de 60 toneladas de asfalto para calafateo que aplicaran en grietas o fisuras de ... «Puente Libre La Noticia Digital, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CALAFATEO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calafateo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calafateo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT