Baixe o aplicativo
educalingo
calvario

Significado de "calvario" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALVARIO

La palabra calvario procede del latín calvarĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALVARIO EM ESPANHOL

cal · va · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALVARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calvario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALVARIO EM ESPANHOL

Calvário

Calvário ou Gólgota é o nome dado à colina ou colina nos arredores de Jerusalém, onde ocorreu a crucificação de Jesus. Seu nome vem da forma do crânio que tinha as rochas de uma de suas encostas. Seu nome em latim é Calvariae Locus, em grego Κρανιου Τοπος e no Gólgoha aramaico ou Gólgota; Em todas essas línguas, significa "lugar do crânio". Além disso, de acordo com a tradição judaica, seria o lugar onde a caveira de Adão estava enterrada.

definição de calvario no dicionário espanhol

A primeira definição de calvário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é via crucis. Outro significado do Calvário no dicionário é o lugar, geralmente na periferia de uma cidade, onde houve ou há uma ou várias cruzes. O Calvário é também uma série ou sucessão de adversidades e tristezas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALVARIO

aniversario · bancario · calendario · cervario · clavario · comentario · contrario · diario · diccionario · formulario · horario · larvario · necesario · ochavario · octavario · ovario · rosario · usuario · vario · vivario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALVARIO

calurosa · calurosamente · caluroso · caluyo · calva · calvados · calvar · calvatrueno · calveriza · calverizo · calvero · calvete · calvez · calvicie · calvijar · calvinismo · calvinista · calvitar · calvo · calvorota

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALVARIO

acuario · armario · balneario · bicentenario · centenario · empresario · escenario · extraordinario · funcionario · inmobiliario · inventario · mandatario · mobiliario · propietario · publicitario · revolucionario · salario · secretario · seminario · universitario

Sinônimos e antônimos de calvario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALVARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calvario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALVARIO»

calvario · martirio · sufrimiento · suplicio · vía · capilla · tandil · jesus · monte · huevo · elegi · este · iglesia · coordenadas · ″n · ″e · calvario · gólgota · nombre · dado · colina · afueras · jerusalén · donde · primera · lengua · española · crucis · otro · generalmente · poblado · habido · varias · cruces · también · serie · sucesión · adversidades · pesadumbres · tabor · novela · histórica · costumbres · alma · considerando · tormentos · parte · libro · llamado · dolor · maría · reconoce · principio · segunda · recorre · últimas · seis · horas · pasó · tierra · antes · morir · cruz · resucitar ·

Tradutor on-line com a tradução de calvario em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALVARIO

Conheça a tradução de calvario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calvario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calvario» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

各各
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

calvario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

calvary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलवारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمجمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Голгофа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calvário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Calvaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

calvary
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kalvarienberg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カルバリー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그리스도의 수 난상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Calvary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calvary
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கல்வாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोठ्या यातना भोगाव्या लागणारा प्रसंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calvario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kalwaria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Голгофа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calvar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γολγοθάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Golgota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calvary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Golgata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calvario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALVARIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calvario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calvario».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calvario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALVARIO»

Descubra o uso de calvario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calvario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Con Jesús en el Calvario
El libro recorre las últimas seis horas que pasó Jesús en la tierra, antes de morir en la Cruz y resucitar.
Jesús Simón Pardo, 2011
2
El dulce calvario de la señorita Salus
El libro discurre como un río a través del siglo recién acabado, viene de la fuente surgida en el inicio de la segunda década y llega hasta el presente.
Pedro Sevilla de Juana, 2001
3
El calvario del pobre Gabriel
En esta oportunidad "El Calvario del Pobre Gabriel" viene a ser como parte de ese proyecto y que encaja perfectamente en las metas que pretendo alcanzar.
Sergio Mayorga, 2012
4
Libro llamado Mo[n]te Calvario
Antonio de Guevara Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)). «f9; tero iecio ft los Hebreos q PiJatp fe arrepétiria,o q" «lpúebTasr le quïtá'naJó g' entrç mánbÍTel^ítioriri* alquilar&a Sy mó CyreMo* q Verni í èîftrirnò: para q llfeuafiï f a ...
Antonio de Guevara, Santo Alonso de Orozco, Juan Perier ((Salamanca)), 1569
5
Escondido: el calvario de Manuel Cortés
Escondido es la fascinante historia de un hombre que se ocultó en su casa durante treinta años (1939-1969) para evitar ser ejecutado por el régimen de Franco.
Ronald Fraser, 2006
6
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
ir al Calvario sin alivio , y á morir sin «el Dia de la Eternidad." Y sí va á ese remedió! ' monte á ver morir á Jesús > el que es Se fue* de su presencia el Hijo t y si monte Calvario para los Judíos, es mon- aerar 1US SUCtivja vjiv i — -r_ ~~- 01 - r ...
Diego de Santiago, 1790
7
Todo Tuyo Esclavo de María
A comienzos de 1709 un proyecto se va haciendo lugar en la mente del misionero, y durante la misión en el pueblo de Pont- Château anuncia su intención de construir un monumental calvario que domine la planicie de la región nantesa.
Arturo Ruiz Freites, 2009
8
El Viaje Del Escritor
Estamos ante el verdadero meollo de la cuestión, que Joseph Campbell definió como la odisea o el calvario. Constituye la causa principal de la forma heroica y la llave de su poder mágico. Buscador, entra en la caverna más profunda y ve en  ...
Christopher Vogler, 2002
9
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Vit CM Caiit. opuj'c. de (p*f>n. Mar. AN hermanados miro al Calvario,y alCatmclo en el Evângelio,y en la festi-1 vidad,no hallo en el vn monte circuns- tancia,qiic no deícubra en el otro. En cl Calvario estavas_dizc cl Evangclista San íuan)junto  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1694
10
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
Sube Cristo al monte Calvario* Habiendo de conduciros hoy de lo humilde á lo sublime, de un lugar abatido á uno elevado , del valle de Jerusalen al monte Galvario, esto es , al monte del Señor , al lugar santo ; y leyendo en el Exodo ...
Guillaume Stanyhurst, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALVARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calvario no contexto das seguintes notícias.
1
La torre de El Calvario de Paterna volverá a marcar las horas este ...
Campos también ha puntualizado que "las obras han finalizado dos meses antes del plazo previsto, lo que va a permitir a los vecinos y vecinas disfrutar del ... «20minutos.es, jul 16»
2
Le crearon decenas de perfiles falsos en Internet y ahora vive un ...
Así podría resumirse el calvario de una mujer que por culpa de un desconocido y el anonimato que brinda Internet tuvo que mudarse de su ciudad. Según ... «Infobae.com, jun 16»
3
Comprar alimentos, un calvario de horas en Venezuela
Adquirir harinas, arroz, café o azúcar, pañales y hasta crema dental supone un calvario de horas para familias que intentan alargar su presupuesto con la ... «ABC.es, jun 16»
4
El calvario de Bojan: "Viví cinco meses con mareos 24 horas al día"
... con más goles en la Premier. Uno de sus sueños es volver a la selección, a la que tuvo que renunciar en 2008. Bojan cuenta en MARCA el calvario que vivió. «MARCA.com, jun 16»
5
Destruirán dos expendios de drogas en el barrio El Calvario, centro ...
Dos viviendas donde funcionaban expendios de droga en el barrio El Calvario, serán demolidas en los próximos días tras ser sometidas a un proceso de ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
6
El calvario de la ex novia de uno de los detenidos por el tiroteo de ...
Por entonces, Franco le dio una nota a Clarín, donde contó el calvario que vivió junto a Mazzitelli, quien por entonces ya vendía de repuestos de moto. «Clarín.com, mai 16»
7
El empleado de AFIP que denunció a Echegaray y vivió un calvario
Mario Gerschovsky trabajaba en el organismo y en 2009 acusó al funcionario K por supuesta corrupción. Asegura que soportó un terrible acoso laboral que ... «Clarín.com, abr 16»
8
Daniela Calvario y el poder de las redes sociales
Daniela Calvario, cantautora originaria de Guadalajara, comenta que comenzó en la música por hobby, casi por coincidencia. La joven nunca imaginó que un ... «El Universal, abr 16»
9
La ausencia de incidencias significativas marca la procesión ...
La procesión Camino del Calvario de Cuenca, que este año celebra su IV centenario, ha recorrido las principales calles de la ciudad castellano-manchega ... «20minutos.es, mar 16»
10
Presidente Maduro participa en Asamblea Popular en El Calvario
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, participa en Asamblea Popular en el Parque Ezequiel Zamora de Caracas, mejor ... «Correo del Orinoco, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CALVARIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calvario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calvario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT