Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capacete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPACETE

La palabra capacete procede del francés cabasset.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPACETE EM ESPANHOL

ca · pa · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capacete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPACETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capacete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capacete

Capacete

Capacete

O capacete é um capacete do Renascimento, aberto, resultante da capela de ferro e semelhante ao morrion, do qual deriva o nome da morena espanhola que eles deram a ele na Inglaterra. Mas era mais esférico do que aquele, aborrecido ou escavado, com asas largas e caídas. Tinha que ser mais leve do que a luva e não tinha visor ou crista. Foi apertado por um chinstrap. Eles foram feitos em vários putso da Espanha, sendo a melhor fábrica a de Calatayud. É mencionado por Moratín, que cita a octava 57 da canção épica The Ships of Cortes Destroyed, de Joseph Maria Vaca de Guzman: "Ouro em capacetes bilbilitanos, macacos entre martinetes brancos". El capacete es un casco del Renacimiento, abierto, resultante del capillo de hierro y similar al morrión, de donde deriva el nombre de morrión español que le dieron en Inglaterra. Pero era más esférico que aquel, chato o apalnado, con alas anchas y caídas. Debía ser más ligero que la celada y no tenía visera ni cresta. Se sujetaba mediante un barboquejo. Se hacían en varios putso de España, siendo la mejor fábrica la de Calatayud. Lo menciona Moratín, que cita la octava 57 del canto épico Las naves de Cortés destruidas, de Joseph María Vaca de Guzmán: «De oro en bilbilitanos capacetes, garzotas entre blancos martinetes».

definição de capacete no dicionário espanhol

A definição de capacete no dicionário de Português é uma peça de armadura que cobre e defende a cabeça. En el diccionario castellano capacete significa pieza de la armadura, que cubría y defendía la cabeza.
Clique para ver a definição original de «capacete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPACETE


arricete
a·rri·ce·te
ascomicete
as·co·mi·ce·te
basidiomicete
ba·si·dio·mi·ce·te
bracete
bra·ce·te
capucete
ca·pu·ce·te
espaldarcete
es·pal·dar·ce·te
galancete
ga·lan·ce·te
gocete
go·ce·te
hocete
ho·ce·te
meloncete
me·lon·ce·te
mocete
mo·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
tapacete
ta·pa·ce·te
tragacete
tra·ga·ce·te
trapacete
tra·pa·ce·te
villancete
vi·llan·ce·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPACETE

capa
capá
capacear
capaceta
capacha
capachada
capachera
capachero
capacho
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPACETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
cohete
diecisiete
doblete
flete
gabinete
intérprete
juguete
machete
paquete
siete

Sinônimos e antônimos de capacete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPACETE»

capacete electrico para camionetas rectificadora casco renacimiento abierto resultante capillo hierro similar morrión donde deriva nombre dieron inglaterra pero más esférico aquel chato apalnado alas pieza armadura cubría defendía cabeza bando fernando capacete caballero militar sistema vegetales resumen parte praetica orchis testiculo espolones bulbos indivisos corola labio dividido cinco partes flores solp espolon extendidas nbsp armeria madrid catalogo historico descriptivo fines siglo perteneció felipe hermoso encontrarse dibujado inventario viejo vino flandes tiene aunque borroso mismo punzón dictado gobernador viños galicia pota unha grande cobre litros burato acima tapado polo este pode estar refrixerado sexa auga refrixerante aparte neste caso chámase serpentín dentro práctica botánica cárlos linneo bulhis indi corollte galea unical visos coto carata alis patentibut solo espolón lanceolato acuminato

Tradutor on-line com a tradução de capacete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPACETE

Conheça a tradução de capacete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capacete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capacete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

capacete
1.325 milhões de falantes

espanhol

capacete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Helmet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capacete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capacete
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capacete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capacete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capacete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capacete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capacete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capacete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capacete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capacete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capacete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capacete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capacete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capacete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capacete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capacete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capacete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capacete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capacete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capacete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capacete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capacete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capacete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capacete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPACETE»

O termo «capacete» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capacete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capacete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capacete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPACETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capacete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capacete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capacete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPACETE»

Descubra o uso de capacete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capacete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Orchis o testiculo de dos espolones , de bulbos indivisos ; capacete de la corola con dos espolones j y el labio dividido я cinco partes. а. Orchis de dos flores , de bulbos indivisos ; capacete de la corola con un solp espolon j alas extendidas j ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Capacete, de fines del siglo xv, que perteneció al rey don Felipe el Hermoso (Fig . 87). A más de encontrarse dibujado en el Inventario de Car/os V, entre lo Viejo que vino de Flandes, y de que tiene, aunque borroso, el mismo punzón de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Os Viños de Galicia
A pota É unha ola grande de cobre, de 150 a 200 litros, que ten un burato acima, que é tapado polo capacete. Este capacete pode estar refrixerado, ou sexa con auga, ou te-lo refrixerante aparte, neste caso chámase serpentín, que vai dentro  ...
Xosé Posada, 1978
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
ORCHIS bulhis indi-\ Orchis de bulbos indi- ai m , corollte galea unical-Á visos ; capacete de la coto- carata, alis patentibut , la-% la con un solo espolón -y alas bio lanceolato acuminato. 4 extendidas, labio lanceolado Amoen. acad. 6 afr. 92.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
5
Estudios de platería: San Eloy 2007
La factura presentada por ambos artífices es muy detallada porque recoge pormenorizadamente no sólo los adornos que tenían la cama y su capacete o imperial, sino también la compostura que se hizo a cada uno de ellos y su importe.
Jesús Rivas Carmona, 2007
6
Parte práctica de botánica
ORCHIS bulbis itid¡-$ Orchís de bulbos indi- visit , corolla galea unical-< visos ; capacete de la coro- carata, alis patent ibut , /j-xla con un solo espolón } alas tro hr.ceoljio acuminate. 5 extendidas, labio lanceolado Amccn. acad. 6 afr. 92.
Carl von Linné, 1787
7
Dictamen fiscal en la causa mandada formar por Real Orden de ...
Este hecho evidencia que .el manxdo ejercido por Capacete no fue interino, pues D. José' de Reyes bien vió que iba á los cuarteles, y bien sabia que residía en ellos, un gefe ,de graduacion muy superior ,á la de Capacete; y sin embar-go,  ...
8
Castillos y fortalezas del antiguo reino de Granada
Rodrigo de Bustamante, sin capacete y babera y guarnición de brazos. Cristóbal Calderón que tenga guarnición de brazos y capacete y babera y dijo que lo tenía . Alonso de Cueva Rubias con sus armas y caballo. Cristóbal de Villaquiran sin ...
Mariano Alcocer Martínez, 2005
9
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
CAPACETE. Alloü, en sus Estudios sobre los cascos He la alad media, y Baudin en su Dict. de /' armée de terre, afirman que cabasset viene del español cabeza: mientras otros creen que capacete viene de aquellas voces francesas.
José Almirante y Torroella, 1869
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
ban tambien una chamarra de plumas amarillas, y usaban los señores en la guerra, una manera de capacete de oro con dos manojos de quetzatl, puestos á manera de cuernos, y con este capacete usaban la chamarra que arriba se dijo.
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPACETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capacete no contexto das seguintes notícias.
1
Trump usou dinheiro de fundação de caridade para comprar ...
Donald Trump gastou 12 mil dólares num capacete autografado e uma camisola do jogador Tim Tebow, quarterback dos Denver Broncos, uma equipa de ... «Observador, jul 16»
2
Lei que proíbe o uso de capacete no comércio é aprovada em ...
A pessoa que se recusar a retirar o capacete não deverá ser atendida e a polícia poderá ser acionada para resolver o caso. No entanto, não haverá multas ... «Globo.com, jun 16»
3
Dupla é presa por agredir mulher com capacete para roubar celular ...
De acordo com os policiais, a dupla estava em uma motocicleta e usou capacete para agredir uma mulher e tomar o celular e a bolsa dela. O marido da vítima ... «Globo.com, jun 16»
4
Motociclista joga capacete sobre carro durante briga no trânsito; vídeo
Um vídeo mostra quando o piloto desce da moto, tira o capacete e bate o equipamento várias vezes na janela e na lataria do carro (veja acima). Autor do vídeo ... «Globo.com, jun 16»
5
Homem é preso após esfaquear irmão por causa de capacete em RO
Segundo o boletim de ocorrência, o jovem estava em casa quando o suspeito, que é seu irmão, pegou sem permissão um capacete. Segundo a irmã dos ... «Globo.com, jun 16»
6
Luva para cegos e capacete para ciclistas na Mostra Nacional de ...
Uma luva para cegos que 'deteta' obstáculos, através de sensores sonoros, ou um capacete de ciclista que os 'sinaliza', numa situação de perigo, são dois dos ... «Observador, mai 16»
7
Grosjean homenageará Bianchi em capacete no GP de Mônaco
O francês Romain Grosjean vai homenagear o compatriota Jules Bianchi no próximo fim de semana, quando será realizado o GP de Mônaco. O seu capacete ... «Hoje em Dia, mai 16»
8
Projeto colhe investimentos para monitorar uso de capacete
O projeto Piloto no Piauí, “Anjo da Guarda”, que visa desenvolver soluções de controle e monitoramento do uso do capacete, busca investidores, interessados ... «Cidadeverde.com, abr 16»
9
Bombeiros oferecem capacete a Papa Francisco
Todas as quartas-feiras, o Papa Franscisco desce à Praça de São Paulo, no Vaticano, para estar perto dos visitantes que vêm assistir à audiência semanal. «Correio da Manhã, abr 16»
10
Sem capacete, motociclista morre após bater de frente com outra moto
Segundo informações da delegacia da cidade, o condutor estava sem capacete e morreu no local do acidente. Ainda de acordo com a delegacia, o Serviço de ... «Globo.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CAPACETE»

capacete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capacete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capacete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z