Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPAR

La palabra capar procede de capón.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPAR EM ESPANHOL

ca · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo capar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CAPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capar no dicionário espanhol

A primeira definição de capar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é remover ou desabilitar os órgãos genitais. Um outro significado do capar no dicionário de Português é diminuir ou cortar. Capar também está podando ou removendo as plantas de tabaco. La primera definición de capar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extirpar o inutilizar los órganos genitales. Otro significado de capar en el diccionario es disminuir o cercenar. Capar es también podar o deshijar las plantas de tabaco.

Clique para ver a definição original de «capar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capo
capas / capás
él capa
nos. capamos
vos. capáis / capan
ellos capan
Pretérito imperfecto
yo capaba
capabas
él capaba
nos. capábamos
vos. capabais / capaban
ellos capaban
Pret. perfecto simple
yo capé
capaste
él capó
nos. capamos
vos. capasteis / caparon
ellos caparon
Futuro simple
yo caparé
caparás
él capará
nos. caparemos
vos. caparéis / caparán
ellos caparán
Condicional simple
yo caparía
caparías
él caparía
nos. caparíamos
vos. caparíais / caparían
ellos caparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capado
has capado
él ha capado
nos. hemos capado
vos. habéis capado
ellos han capado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capado
habías capado
él había capado
nos. habíamos capado
vos. habíais capado
ellos habían capado
Pretérito Anterior
yo hube capado
hubiste capado
él hubo capado
nos. hubimos capado
vos. hubisteis capado
ellos hubieron capado
Futuro perfecto
yo habré capado
habrás capado
él habrá capado
nos. habremos capado
vos. habréis capado
ellos habrán capado
Condicional Perfecto
yo habría capado
habrías capado
él habría capado
nos. habríamos capado
vos. habríais capado
ellos habrían capado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cape
capes
él cape
nos. capemos
vos. capéis / capen
ellos capen
Pretérito imperfecto
yo capara o capase
caparas o capases
él capara o capase
nos. capáramos o capásemos
vos. caparais o capaseis / caparan o capasen
ellos caparan o capasen
Futuro simple
yo capare
capares
él capare
nos. capáremos
vos. capareis / caparen
ellos caparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capado
hubiste capado
él hubo capado
nos. hubimos capado
vos. hubisteis capado
ellos hubieron capado
Futuro Perfecto
yo habré capado
habrás capado
él habrá capado
nos. habremos capado
vos. habréis capado
ellos habrán capado
Condicional perfecto
yo habría capado
habrías capado
él habría capado
nos. habríamos capado
vos. habríais capado
ellos habrían capado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capa (tú) / capá (vos)
capad (vosotros) / capen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capar
Participio
capado
Gerundio
capando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPAR


atrapar
a·tra·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
enchapar
en·cha·par
engrapar
en·gra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
napar
na·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par
zapar
za·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPAR

capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desengrapar
desguapar
despapar
encapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
socapar
sorrapar

Sinônimos e antônimos de capar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de capar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPAR»

capar aminorar castrar cercenar disminuir emascular mutilar recortar reducir restringir hombre terneros perro diferencia entre primera lengua española extirpar inutilizar órganos genitales otro capar también podar deshijar plantas tabaco colección fueros municipales cartas pueblas totum judicium habet baslone erro homine alio loco priints demandan directum caparros pignoraret irunia estella carrera pcitet solidus maeulaberit capul nbsp tolum habel loca primís demandaret direclum caparrtt píj noraret irania ettella peittl tolidut maculabcrit coleccion bastone primis demanduret eslella peittt fuerit pedon enciclopédico gallego capadod instrumento para capadeira capador tiene oficio silbato traen ejercen ghifre mentras está enriba déla galego habilitar capadoira navaja ovario cerda pinza crustáceos persona castrador capadura castración capa capia niña nieve zarzuela tres actos verso

Tradutor on-line com a tradução de capar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPAR

Conheça a tradução de capar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阉割
1.325 milhões de falantes

espanhol

capar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नपुंसक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خصى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастрировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kastrieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宦官
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거세하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngebiri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதையடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खच्ची करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hadım etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kleszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каструвати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευνουχίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lubben
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastrations
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastrering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPAR»

O termo «capar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CAPAR»

A capar se aprende cortando cojones.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPAR»

Descubra o uso de capar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...
Capar. Ptr totum judicium non habet baslone, nec (erro. (5) Capar, et si homine de alio loco in priints non demandan! directum in Caparros, é pignoraret in Irunia, aut in Estella, aut in Carrera pcitet LX solidus. el ti maeulaberit in. capul, aut in ...
Tomás Muñoz y Romero, 1847
2
Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...
Capar. Per tolum judicium non habel baslone, nec {erro. (3) Capar, el si homine de alio loca in primís non demandaret direclum in Caparrtt, é píj- noraret in Irania, aut in Ettella, aut in Carrera peittl LX tolidut. (i) Capar, et ti maculabcrit in. capul, ...
3
Coleccion de fueros municipales
Capar. Per tolum judicium non habel bastone, nec [erro. (3) Capar, et si homine de alio loco in primis non demanduret directum in Caparros, é pignoraret in Irunia, aut in Eslella, aut in Carrera peittt LX solidus. fuerit pedon (1S) Capar, non  ...
Tomás Muñoz y Romero, 1847
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAPADOD2A s.f. Instrumento para capar. || CAPADEIRA. CAPADOR s. m. Capador, el que tiene el oficio de capar. || El silbato que traen los que ejercen ese oficio; Ghifre de capador. || Ref r.: Mentras que está o capador enriba déla, non ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario italiano-galego
HABILITAR(SE). CAPADOIRA, sf. Navaja para CAPAR. / Ovario de la cerda. / Pinza de los crustáceos. CAPADOR, RA, s. Capador, persona que tiene el oficio de CAPAR. CASTRADOR. CAPADURA, sf. Capadura, castración. CAPA.,. CAPIA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
La niña de nieve: zarzuela en tres actos y en verso
ESCENA IV. CAPARROTA, VENABLO y SABAÑON, t Caparrota se acerca á Venablo, Sabañon cada vez mas asustado. Sab. Capar. Ven\b. Capar. Venab. Capar. Venab. Capar. Venab. Capar. Venab. Sab. Venab. Capar. Sab. Venab. Capar.
Francisco García Cuevas, 1862
7
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
El que tiene el oficio de capar. «De esa condenada Francia, vienen los oficios nobles; amolador de trincheras y capador de lechones.» (Alto Aragón) capadora. Instrumento musical cuyo sonido anuncia la llegada del capador (V.G.H.).
Augusto Jurado, 2008
8
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. capada capa capar carbón carajillo. colorada.// caña de indio [Bot.] Planta ornamental, de vara larga; sus hojas pueden ser de color verde claro o morado, y se utiliza para adornar cementerios o para setos ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
9
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
De como se han de capar los pollos para hacer capones que sean muy buenos. *Ntre todas las aves no usan castrar otros machos sino los gallos , porque por ser muy luxuriosos si no los castrasen , ni engordan , ni su carne sería buena para ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Economia general de la casa de Campo
Y para capar, no son todos buenos igualmente ; pero serán buenos para Capones , los que empezaren a tener muestras de ser buenos para Gallos; y los demás nada valen para capar , ni medran. Ay algunos, que de fu nafciraleza son muy ...
Francisco de la Torre, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capar no contexto das seguintes notícias.
1
Arcoveggio: il Gran Premio della Repubblica è di Superbo Capar
Bologna, giugno 2016 - Attenzione da tutto il Paese verso il trotter felsineo, teatro del tradizionale appuntamento con il Gran Premio della Repubblica ... «CavalloMagazine, jun 16»
2
Capar monos
Es altamente probable que elingeniere jefe de la Alianza PRO sepa tanto de economía como de capar monos y que esta ignorancia lo lleve a una conducta ... «Página 12, mai 16»
3
Capar monos y otros simios
Hugo Moyano, más interesado en la AFA que en la CGT (Pág. 8), se destapó con un “Macri sabe tanto de política como yo de capar monos”. No aclaró si entre ... «Clarín.com, mai 16»
4
Claudio Scaletta
Es altamente probable que elingeniere jefe de la Alianza PRO sepa tanto de economía como de capar monos y que esta ignorancia lo lleve a una conducta ... «Página 12, mai 16»
5
Quieren capar al caballo 'Pinto' tras ataque a niño
La escuela de equinoterapia fue inaugurada el 21 de diciembre del 2015 y se ubica en el interior del vivero forestal. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
6
Hugo Moyano: Macri entiende menos de política que yo de capar ...
Entiende menos de política que yo de capar monos, como decía un amigo. Sabe menos de política que muchos de nosotros". "No sé si son los que lo asesoran ... «LA NACION, mai 16»
7
Marcos Peña: No sé cuánto sabe Moyano de capar monos
Marcos Peña: "No sé cuanto sabe Moyano de capar monos". 0. En esta nota: Conflicto gremial · Video · LA NACION · Política · LA NACION pm. Más sobre LA ... «LA NACION, mai 16»
8
Moyano: "Macri entiende menos de política que yo de capar monos"
El jefe de la CGT Azopardo cruzó al Presidente por la ley antidespidos: Y dijo que “para el trabajador, el puntaje del gobierno de Macri es 2 y para las empresas ... «Clarín.com, mai 16»
9
Moyano cruzó a Macri: "Entiende menos de política que yo de capar ...
"Macri entiende menos de política que yo de capar monos", respondió el líder del sindicato de Camioneros cuando le ... "¿Quién sabe cómo se capan monos? «lapoliticaonline, mai 16»
10
Cómo capar a una estrella
Ander Capa secó por completo a la joven estrella realista Oyarzabal. Ese gran trabajo le llevó al eibarrés a desplazarse a la banda derecha. El lateral del Eibar ... «VAVEL.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CAPAR»

capar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z