Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carancho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARANCHO EM ESPANHOL

ca · ran · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARANCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carancho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARANCHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carancho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carancho

Caracara plancus

Caracara plancus

O carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, mocudo ou trato é uma espécie de falconiforme da Falconidae. Habita no centro e no sul da América do Sul. El carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, moñudo o traro es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Habita el centro y sur de América del Sur.

definição de carancho no dicionário espanhol

Definition definição de carancho no dicionário Espanhol é uma ave da Ordem dos Falconiformes, com um metro de comprimento e uma cor general acastanhada com um cappuccino mais escuro. Alimenta-se de animais mortos, insetos, répteis, etc. Viva do sul dos Estados Unidos para a Terra do Fogo. Um outro significado do carancho no dicionário de Português é também coruja. La definición de carancho en el diccionario castellano es ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco con capucho más oscuro. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles, etc. Vive desde el sur de los Estados Unidos de América hasta Tierra de Fuego. Otro significado de carancho en el diccionario es también búho.
Clique para ver a definição original de «carancho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARANCHO


ancho
an·cho
boquiancho
bo·quian·cho
cabeciancho
ca·be·cian·cho
calancho
ca·lan·cho
cancho
can·cho
cardancho
car·dan·cho
cariancho
ca·rian·cho
chancho
chan·cho
desmancho
des·man·cho
gancho
gan·cho
garrancho
ga·rran·cho
lancho
lan·cho
lebrancho
le·bran·cho
pancho
pan·cho
rancho
ran·cho
rodancho
ro·dan·cho
sancho
san·cho
trancho
tran·cho
tumbarrancho
tum·ba·rran·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARANCHO

caramillosa
caramilloso
caramo
caramora
caramujo
caramullar
caramullo
caramuzal
caranaveña
caranaveño
carandero
caranegra
caranga
carángano
caranqui
carantamaula
carantón
carantoña
carantoñera
carantoñero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARANCHO

carpancho
carpincho
chuncho
cincho
concho
corroncho
entreancho
guincho
jincho
muncho
pincho
pirincho
poncho
quincho
quirquincho
rechoncho
relincho
suncho
troncho
zuncho

Sinônimos e antônimos de carancho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARANCHO»

carancho pelicula animal completa trailer sinopsis caricari caracara moñudo carcaña guarro traro especie falconiforme familia falconidae habita centro américa orden falconiformes medio metro longitud color general pardusco capucho más oscuro alimenta animales muertos insectos reptiles vive desde estados unidos hasta tierra fuego otro también búho devoto cuentos tradicionales claro miedo pero parece gentil parte encañonarme como fuera charata cuando gauchos brutos acostumbran hacer

Tradutor on-line com a tradução de carancho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARANCHO

Conheça a tradução de carancho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carancho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carancho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

carancho
1.325 milhões de falantes

espanhol

carancho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carancho
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carancho
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carancho
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Каранчо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Carancho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carancho
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Carancho
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carancho
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carancho
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carancho
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carancho
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carancho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carancho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carancho
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carancho
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carancho
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carancho
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Carancho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Каранчо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carancho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carancho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carancho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carancho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carancho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carancho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARANCHO»

O termo «carancho» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carancho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carancho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carancho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARANCHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carancho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carancho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carancho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARANCHO»

Descubra o uso de carancho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carancho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un carancho muy devoto: cuentos tradicionales
é. — Claro que miedo no es, pero no me parece muy gentil de su parte encañonarme como si fuera una charata, cuando ni los gauchos más brutos acostumbran hacer eso con nuestra especie. Por fortuna, el carancho no fue nunca en estos ...
Adolfo Colombres, 1997
2
Obra Completa
Y ni caso que me hicieron, 555 Antes se estaban burlando: Juntaron muchos cascotes, Y gritandome carancho, 91 Ya empezaron a fajarme;92 Yo con mi poncho augereado 560 Porwue no pensaran muchos De que era algún alocado Me ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
3
Andar de nuestros semejantes: etnohistoria de los parientes ...
33.Escuchó el viento y las vio venir descolgandose del hilo extraño, desde allí las mujeres pisaron tierra. 34.Máam las agarran y se quedaron para siempre en la tierra y las convirtieron en sus mujeres, porque Carancho cortó el hilo. 35.
Fidelina Díaz, Néstor Juan Gea, 2012
4
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
CARANCHO (Phalcoboemis albogularis). El carancho pertenece al género de los rapaces y, se caracteriza por el pico grande, con punta, formando un gancho débil; la cabeza cubierta con un mechón de plumas que le cae a manera de ...
Félix Coluccio, 2001
5
Duende por nueve lunas
Anaconda (la víbora) tuvo una idea: -El Compadre Carancho podría presentarle esta patria en que vivimos. -Tenes razón, Anaconda... -dijo el sapo Pavaroti, y el Compadre Carancho aceptó llevar al Duende. Entre todos armaron un carcaj, ...
Carlos Joaquín Durán, 2006
6
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
CARABINA f refr. Ser una cosa como la carabina de Ambrosio: no servir para nada. (AC). CARACARÁ m. Nombre guaraní onomato- péyico del carancho, ave de rapiña. Se alimenta especialmente, de animales muertos. (AC). CARACÚ m.
Julio Vitor, 2004
7
Los que se van: especies argentinas en peligro
carancho. austral. V-ll. (Phalcoboenus aust ralis) Christie (l984) la considera una especie de alta prioridad conservacionista. Se trata a nuestro entender de una especie rara, restringida a las Malvinas, isla de los Estados, la península Mitre ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
8
Descubrir valores jugando
En eso un carancho, que venía despavorido porque lo traía picoteándolo una tijereta, se asentó en un tala. En cuanto el tigre lo vio, le dijo: ~A ver, vos, vení, haceme un favor Párate a la puerta de esta vizcachera y en cuanto se asome mi  ...
Susana Gamboa de Vitelleschi, 2000
9
Las aves en la vida de los tobas del oeste de Formosa, Argentina
... rojos —dicen— se asemejan a los ojos de este ave. Caracara plancus (c.) carancho; (t.p.) kaka'de Ave muy presente en distintos tipos de ambientes en la zona estudiada. Se la puede observar hasta en las inmediaciones de los poblados.
Pastor Arenas, Gustavo Porini, 2009
10
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
EL CUERVO, EL CARANCHO Y TOKJUAJ Dicen que antiguamente los cuervos no comían porquerías. Comían cosas de Dios, cosas buenas, porque Tokjuaj los mantenía. Tokjuaj sacaba miel de los árboles, mataba conejos y los hervía o ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARANCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carancho no contexto das seguintes notícias.
1
Rescatan en Alberdi a un carancho herido
Un carancho de gran tamaño fue rescatado esta mañana por policías cuando patrullaban por Chutro y La Rioja, en barrio Alberdi. El ave no podía volar porque ... «Dia a Dia, jun 16»
2
Procesaron al "gendarme carancho" que se tiró sobre un auto en la ...
El "gendarme carancho", un efectivo de la Gendarmería Nacional que en 2014, durante una protesta se arrojó sobre un vehículo que circulaba por la ... «LA NACION, mai 16»
3
La víctima del "gendarme carancho" quiere que el Estado lo ...
En la demanda, Romero relató: "Me apresto a poner primera marcha y arrancar el vehículo cuando, súbitamente, un gendarme de enormes proporciones ... «Infobae.com, mai 16»
4
Renunció el funcionario "carancho" que simuló que lo habían ...
"¡Prensa, prensa! ¡Me empujaron!", gritaba caído en la vereda el responsable de la Unidad de Gestión Comunitaria de Castelar, sobre la vereda, simulando una ... «TN.com.ar, fev 16»
5
'Carancho', un duro drama social del argentino Pablo Trapero
Carancho se lanza a las calles de un Buenos Aires que queda casi fuera de campo para oprimir en unos asfixiantes encuadres a unos personajes tenebristas y ... «EL PAÍS, fev 16»
6
Choque frontal en “El Carancho” con dos heridos
Dos vehículos chocaron de frente en el cruce “El Carancho”, al oeste de General Acha. Dos personas sufrieron lesiones de gravedad, pero se encontraban ... «Diario La Arena, jan 16»
7
Piden procesamiento del "gendarme carancho" que simuló ser ...
El fiscal federal Fernando Domínguez pidió la indagatoria del denominado "gendarme carancho" que simuló ser atropellado por un manifestante en la ... «Ambito.com, dez 15»
8
Día a Día tiene un nuevo amigo: el carancho
Un día nos encontramos con un carancho lastimado en el patio y lo "adoptamos". ... integrante: desde hace varias semanas un carancho herido – al que todavía ... «Día a día, dez 15»
9
La Justicia citó al "gendarme carancho" ya un exasesor de Seguridad
López Torales conocido como "gendarme carancho" fue citado por la jueza para hacerle saber sus derechos, en tanto que el excoronel Galeano fue convocado ... «La Nueva Provincia, jun 15»
10
Una "carancho" intentó estafar a un automovilista en Hurlingham y ...
Una "carancho" intentó estafar a un automovilista en Hurlingham y fue filmada. El conductor advirtió al instante que la mujer lo había elegido como víctima de su ... «LaCapital.com.ar, mai 15»

IMAGENS SOBRE «CARANCHO»

carancho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carancho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carancho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z