Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rancho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RANCHO

La palabra rancho procede de rancharse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RANCHO EM ESPANHOL

ran · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rancho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RANCHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rancho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rancho

Rancho

A palavra rancho pode se referir a: ▪ A fazenda, uma habitação rural austera. ▪ O rancho, uma habitação improvisada, geralmente mal construída ou que não atende aos padrões básicos de habitabilidade. ▪ O rancho; Na gastronomia, ração de comida, geralmente feita no mesmo cozido, que corresponde, nos quartéis ou prisões, a cada soldado ou preso. La palabra rancho puede referirse a: ▪ El rancho, una vivienda rural austera. ▪ El rancho, una vivienda improvisada, generalmente mal construida o que no cumple con los estándares básicos de habitabilidad. ▪ El rancho; en gastronomía, ración alimenticia, generalmente hecha en un mismo guiso, que corresponde, en los cuarteles o cárceles, a cada soldado o presidiario.

definição de rancho no dicionário espanhol

A primeira definição de fazenda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é comida que é feita para muitos em comum, e que geralmente é reduzida a um único guisado; p. por exemplo, o que é dado aos soldados e prisioneiros. Outro significado de fazenda no dicionário é um grupo de pessoas que tomam essa comida ao mesmo tempo. Rancho também é lugar fora da cidade, onde diversas famílias ou pessoas estão alojadas. Rancho de ciganos, pastores. La primera definición de rancho en el diccionario de la real academia de la lengua española es comida que se hace para muchos en común, y que generalmente se reduce a un solo guisado; p. ej., la que se da a los soldados y a los presos. Otro significado de rancho en el diccionario es conjunto de personas que toman a un tiempo esta comida. Rancho es también lugar fuera de poblado, donde se albergan diversas familias o personas. Rancho de gitanos, de pastores.
Clique para ver a definição original de «rancho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RANCHO


ancho
an·cho
boquiancho
bo·quian·cho
cabeciancho
ca·be·cian·cho
calancho
ca·lan·cho
cancho
can·cho
carancho
ca·ran·cho
cardancho
car·dan·cho
cariancho
ca·rian·cho
chancho
chan·cho
desmancho
des·man·cho
gancho
gan·cho
garrancho
ga·rran·cho
lancho
lan·cho
lebrancho
le·bran·cho
pancho
pan·cho
rodancho
ro·dan·cho
sancho
san·cho
trancho
tran·cho
tumbarrancho
tum·ba·rran·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RANCHO

rancar
rancha
ranchar
rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
rancio
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RANCHO

carpancho
carpincho
chuncho
cincho
concho
corroncho
entreancho
guincho
jincho
muncho
pincho
pirincho
poncho
quincho
quirquincho
rechoncho
relincho
suncho
troncho
zuncho

Sinônimos e antônimos de rancho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rancho» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rancho

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RANCHO»

rancho albergue alquería bazofia cabaña choza comida ganadería granja guisado hacienda asentar alborotar cabo hacer santa bárbara palabra puede referirse vivienda rural austera improvisada primera lengua española hace para muchos común reduce solo soldados presos otro conjunto personas toman tiempo esta rancho también lugar fuera poblado donde albergan diversas familias gitanos pastores mujeres metate corral estradeño allá grande first visit mexico mexican american hears stories grandfather bought quot song deciden pasar unas breves vacaciones wyoming fuerte lazo amistad permita encontrar respuesta ilumine futuro proporcione anhelada felicidad manaco novela selva nublada parque nacional henri alko cuentos aguas atlixco estado

Tradutor on-line com a tradução de rancho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCHO

Conheça a tradução de rancho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rancho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牧场
1.325 milhões de falantes

espanhol

rancho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ranch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ранчо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশু খামার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ranch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Penternakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ranch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ranch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பண்ணையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षेत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiftlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ranch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ранчо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ranch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράντσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ranch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ranch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ranch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCHO»

O termo «rancho» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rancho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rancho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANCHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rancho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rancho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rancho

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RANCHO»

De vez en cuando le gusta al rey el rancho del cuartel.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RANCHO»

Descubra o uso de rancho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allá en El Rancho Grande
On the first visit to El Rancho Grande in Mexico, a Mexican American boy hears the stories of how his grandfather bought it "for a song."
Ethriam Cash Brammer, 2003
2
El rancho
Con ese fin, deciden pasar unas breves vacaciones en un rancho de Wyoming, donde el fuerte lazo de amistad que las une tal vez les permita encontrar una respuesta que ilumine su futuro y les proporcione la anhelada felicidad.
Danielle Steel, 2011
3
Las aguas de Atlixco: estado, haciendas, fábricas y pueblos, ...
Localidad Categoría 1890 1900 1910 1921 Treviño colonia 391 592 Xahuentla hacienda 155 138 122 40 Xalpatlaco hacienda 162 231 91 Xonacayuca rancho 26 38 77 33 Zapotitlán hacienda 159 96 120 7 en la municipalidad de Atlixco ...
Rocío Castañeda González, 2005
4
El Papel Del Manejo de Rancho en Produccion Ganadera
I COMPARACIONES ENTRE ORGANIZACIONES DE RANCHO^ INVERSIÓN, COSTOS Y GANANCIA EN TRES ÁREAS PRODUCTORAS DE GANADO EN PASTIZALES EN ESCALA MUNDIAL. ^ El área de los Estados Unidos usada en esta ...
5
Muchacha de Rancho
Muchacha de Rancho es un retrato de la infancia y la adolescencia de la autora, escrito en una prosa sencilla, capaz de trasladar al lector a la vivencia transparente, sin censura alguna en los episodios que vislumbran el dolor personal y ...
María Esther Durán Ortega, 2003
6
Rancho Hollywood y otras obras del teatro chicano
Rancho Hollywood Así como Pancho Diablo fue la secuela de El Jardín, así Rancho Hollywood, escrita en 1979, es la zaga de Los Dorados, indios y españoles en disputa por la california de 1820, obra creada en San Diego en 1978.
Carlos Morton, 1999
7
La pintura mural prehispánica en México
Cjeneralidades del sitio El predio de Rancho Ina está localizado en el kilómetro 282.6 de la Carretera Federal no. 307 Chetumal- Puerto Juárez, en la zona norte de Quintana Roo, a sólo un kilómetro al sur de la importante zona arqueológica ...
‎1996
8
At Home on the Ranch/mi Casa En El Rancho: Mi Casa
Mi Casa Sharon Gordon. Cowboys and cowgirls work on the ranch. They get up before the sun rises. En el rancho trabajan vaqueros y vaqueras. Ellos se levantan antes de que salga el sol. .^> J I They wear heavy pants and boots. They 8.
Sharon Gordon, 2006
9
El machete y la cruz: la sublevación de campesinos en Yucatán
Unidad Asentamiento Población Total administrativa Lochhá Pueblo Lochhá ( cabecera) 1047 Rancho Cacabcastro 48 Rancho Chankantemo 223 Rancho Champich 146 Rancho Chanxpuhil 80 Rancho Chansut 41 Rancho Chanxucchil 121 ...
Don E. Dumond, 2005
10
guerra del pacifico
Provisión del rancho para el ejercito del Norte. NÚM. 1,196. — MINISTERIO DE GUERRA I MARINA. Santiago, Abril 19 de 1870. Señor: Para los efectos convenientes, adjunto a V. S. un ejemplar del contrato celebrado con don Ramón J.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancho no contexto das seguintes notícias.
1
MÉXICO VIOLENCIA Policías ejecutaron a 22 civiles en un rancho ...
Fotografía de archivo del 22 de mayo de 2015, que a policías federales salir del interior del rancho del Sol ubicado en el municipio de Tanhuato, estado de ... «EFE, ago 16»
2
Hallan el cadáver de un mexicano en un rancho de Arizona
El rancho Triangle T de Dragoon reportó la aparición de un posible cadáver en un camino el sábado por la mañana, explicó la oficina del sheriff del condado de ... «Telemundo, jul 16»
3
Aseguran 19 inmuebles a Padrés y a cómplices; hay ranchos y ...
El rancho Pozo Nuevo, propiedad de Padrés, saltó a la fama cuando las autoridades federales descubrieron que el exmandatario panista y su familia habían ... «Excélsior, jul 16»
4
SAT embarga rancho el Pozo Nuevo de Guillermo Padrés
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) embargó el rancho Pozo Nuevo perteneciente al ex mandatario panista Guillermo Padrés Elías; la enorme y ... «Excélsior, jun 16»
5
Hallan una extensa colección de pornografía infantil en el rancho de ...
Informes policiales han revelado que en un registro del rancho 'Neverland' de Michael Jackson en California (EE.UU) que se llevó a cabo en noviembre de ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
6
Tercera entrega de la serie de Valentino Rossi: 'El Rancho'
'El Rancho' es una fuente de inspiración, motivación y adrenalina de alta velocidad para Valentino Rossi. En este centro privado a las afueras de su localidad ... «Motorsport.com, Edición: España, jun 16»
7
Maribel Guardia desmiente que su hijo haya heredado rancho
La también cantante explicó que, por el momento, Julián no es dueño de ningún rancho que menciona la publicación, pues eso ocurrirá hasta que concluya el ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Tormenta local severa afecta a poblado de Rancho Veloz
Dijo asimismo, que en Rancho Veloz también se afectó la Casa de la Cultura, el policlínico y una escuela; además de otras instituciones en el Consejo Popular ... «Granma Internacional, mai 16»
9
Catean rancho de Guillermo Padrés en Sonora
Con motivo de la investigación que inició la Fiscalía Anticorrupcion de Sonora, se realiza un cateo en el rancho del ex gobernador Guillermo Padrés Elías. «Informador.com.mx, mai 16»
10
Pese a que gobierno lo niega, propietarios de Rancho Santa Elena ...
Pese a que el gobierno negó a través de un comunicado de prensa, la retención de 100 turistas en el Rancho Santa Elena, en Huasca Hidalgo, por medio de ... «Criterio Hidalgo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RANCHO»

rancho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rancho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z